"المستدامة للجبال" - Traduction Arabe en Espagnol

• sostenible de las regiones montañosas
• sostenible de las montañas
• sostenible de las zonas de montaña
• sostenible de la montaña
• sostenible de las zonas montañosas
• sostenible en las regiones montañosas

Proyecto de resolución sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosas
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال

Informe del Secretario General sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosas
تقرير الأمين العام عن التنمية المستدامة للجبال

Las comunidades de las zonas montañosas son las únicas que pueden ocuparse del desarrollo sostenible de las montañas y de la utilización de los recursos.
ولا يمكن كفالة التنمية المستدامة للجبال واستخدام مواردها بصورة مستدامة إلا من خلال الجماعات المحلية الجبلية ومن أجلها.

También se sugirió que la Cumbre preparara iniciativas concretas sobre el desarrollo sostenible de las montañas.
واقترح أيضا أن يقرر مؤتمر القمة مبادرات محددة بشأن التنمية المستدامة للجبال.

Ordenación de los ecosistemas frágiles: desarrollo sostenible de las zonas de montaña: informe del Secretario General
إدارة النظم الهشة: التنمية المستدامة للجبال: تقرير اﻷمين العام

Desarrollo sostenible de las regiones montañosas
التنمية المستدامة للجبال المياه العذبة

Desarrollo sostenible: desarrollo sostenible de las regiones montañosas
التنمية المستدامة: التنمية المستدامة للجبال

Esas medidas constituyen el marco normativo general para el desarrollo sostenible de las regiones montañosas.
وتعتبر هذه التدابير بمثابة إطار سياسياتي عام لإدارة التنمية المستدامة للجبال.

Cumbre Mundial sobre la Alimentación; cinco años después - acto colateral sobre el desarrollo sostenible de las montañas
مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات - مناسبة جانبية معنية بالتنمية المستدامة للجبال

:: Una mayor demanda por parte de los países de programas y proyectos destinados a lograr el desarrollo sostenible de las montañas
:: زيادة طلب البلدان على البرامج والمشاريع الهادفة إلى تحقيق التنمية المستدامة للجبال

Medio ambiente y desarrollo sostenible: desarrollo sostenible de las montañas
البيئة والتنمية المستدامة: التنمية المستدامة للجبال

Turquía está elaborando un proyecto que incorpora el desarrollo sostenible de las montañas a nivel experimental, regional y nacional.
وتقيم تركيا مشروعا يدمج التنمية المستدامة للجبال على المستوى التجريبي والإقليمي والوطني.

7. Reconoce el papel crucial del desarrollo sostenible de las montañas para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio;
" 7 - تسلّم بالدور الحاسم الأهمية الذي تضطلع به التنمية المستدامة للجبال في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛

Capítulo 13 Ordenación de los ecosistemas frágiles: desarrollo sostenible de las zonas de montaña
الفصل ٣١ إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال

Ordenación de los ecosistemas frágiles: desarrollo sostenible de las zonas de montaña
إدارة النظم الايكولوجية الهاشة: التنمية المستدامة للجبال

En la resolución se alentaba a todos los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas y a todas las demás instancias a que aprovechasen el Año para aumentar la conciencia sobre la importancia del desarrollo sostenible de la montaña.
وشجع القرار الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وجميع الجهات الفاعلة الأخرى على الاستفادة من السنة من أجل زيادة التوعيـة بأهمية التنمية المستدامة للجبال.

Criterios e indicadores del desarrollo sostenible de las zonas montañosas
معايير التنمية المستدامة للجبال ومؤشراتها

La Argentina sigue firmemente comprometida con el desarrollo sostenible en las regiones montañosas, por conducto del Comité para el Desarrollo Sustentable de las Regiones de Montaña.
33 - تواصل الأرجنتين التزامها القوي بالتنمية المستدامة للجبال عن طريق اللجنة الوطنية للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية بالأرجنتين.