"المستدامة والمستوطنات البشرية" - Traduction Arabe en Espagnol

• sostenible y asentamientos humanos
• sostenible y los asentamientos humanos
• sostenibles y asentamientos humanos
• los asentamientos humanos sostenibles

8. Desarrollo sostenible y asentamientos humanos
8: التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية

Subprograma 6. Desarrollo sostenible y asentamientos humanos Entidad de ejecución: CEPAL, División de Desarrollo sostenible y asentamientos humanos
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، شعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية

Se proponen los cuatro puestos adicionales siguientes para la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos:
ويُقترح إنشاء أربع وظائف إضافية لشعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية على النحو التالي:

Durante el bienio se adoptaron medidas para aumentar la capacidad de los países de la región de cumplir y seguir de cerca los compromisos nacionales e internacionales sobre el desarrollo sostenible y los asentamientos humanos.
خلال فترة السنتين، بذلت الجهود من أجل تعزيز قدرات بلدان المنطقة على تنفيذ ومتابعة الالتزامات الدولية والوطنية المتعلقة بالتنمية المستدامة والمستوطنات البشرية.

El subprograma contribuyó a una mejor comprensión de las tendencias y perspectivas del desarrollo sostenible y los asentamientos humanos mediante la difusión de publicaciones e información y diversos seminarios y talleres.
620 - أسهم البرنامج الفرعي في تحقيق فهم أوفى لاتجاهات وتوقعات التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية عن طريق تعميم المنشورات والمعلومات وعقد مختلف الحلقات الدراسية وحلقات العمل.

División de Desarrollo sostenible y asentamientos humanos
شعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية

Subprograma 8. Desarrollo sostenible y asentamientos humanos
البرنامج الفرعي 8: التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية

Entidad de ejecución: CEPAL, División de Desarrollo sostenible y asentamientos humanos
الكيان المنفِّذ: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، شعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية

Se proponen los cuatro puestos adicionales siguientes para la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos:
ويقترح إنشاء أربع وظائف إضافية لشعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية على النحو التالي:

Subprograma 8: desarrollo sostenible y asentamientos humanos
البرنامج الفرعي 8: التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية

21.125 La responsabilidad del subprograma corresponde a la División de Desarrollo sostenible y asentamientos humanos.
21-125 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية.

Entidad de ejecución: CEPAL, División de Desarrollo sostenible y asentamientos humanos
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، شعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية

ii) Mayor número de interesados que reconocen haberse beneficiado de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL en cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible y los asentamientos humanos
' 2` ازدياد عدد الجهات المعنية التي تقول إنها استفادت من خدمات التعاون التقني التي تقدمها اللجنة بخصوص قضايا التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية

Durante el sexto período de sesiones del Foro Urbano Mundial, la CESPAP y ONUHábitat emprendieron conjuntamente el proceso preparatorio regional de Hábitat III, al organizar una reunión de alto nivel para delegaciones de Asia y el Pacífico con el tema de " Ciudades sostenibles y asentamientos humanos en Asia y el Pacífico: una hoja de ruta de Río a Hábitat III " . Comisión Económica para África
64 - واشتركت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وموئل الأمم المتحدة، خلال الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي، في إطلاق العملية التحضيرية الإقليمية للموئل الثالث، من خلال تنظيم اجتماع رفيع المستوى لوفود آسيا والمحيط الهادئ، بشأن ' ' المدن المستدامة والمستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ: خريطة طريق من ريو إلى الموئل الثالث``.

En el séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que se centró en las ciudades y los asentamientos humanos sostenibles y el transporte sostenible, entre otros asuntos, los Estados Miembros manifestaron un apoyo importante para la inclusión de la urbanización en los objetivos de desarrollo sostenible, como señalaron los copresidentes en su resumen del período de sesiones.
30 - وفي الدورة السابعة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، التي ركزت على المدن المستدامة والمستوطنات البشرية والنقل المستدام، من بين مواضيع أخرى، كان هناك تأييد كبير من الدول الأعضاء من أجل إدراج التحضر في أهداف التنمية المستدامة، كما أشار إلى ذلك الرئيسان في موجزهما عن الدورة.