"المستديرة على" - Traduction Arabe en Espagnol

• redondas a
• redondas se
• redonda a
• redondas representantes del
• redonda estuvieron centrados en
• redondas al

Inscripción de los Estados Miembros que deseen participar en las mesas redondas a nivel ministerial
تسجيل الدول الأعضاء الراغبة في المشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة على المستوى الوزاري

Las mesas redondas se centraron en los siguientes temas:
وركزت الموائد المستديرة على المواضيع التالية:

I. ANTECEDENTES PARA LAS DELIBERACIONES DE MESA redonda a NIVEL MINISTERIAL
أولاً - معلومات أساسية لمناقشات اجتماع المائدة المستديرة على المستوى الوزاري

Se alienta a los Estados Miembros a que envíen a las mesas redondas representantes del máximo nivel posible.
وتُشجَّع الدول الأعضاء على أن تكون ممثلة في جلسات المائدة المستديرة على أعلى مستوى ممكن.

La lista de participantes en las mesas redondas se establecerá por orden de inscripción.
14 - وستُعد قائمة المشاركين في الموائد المستديرة على أساس أولوية التقدم.

La lista de los participantes no estatales en las mesas redondas se organizará siguiendo el orden de presentación de las solicitudes de inscripción.
وتوضع قائمة الجهات من غير الدول المشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة على أساس قاعدة الأولوية بالأسبقية.

Adición: Mesa redonda a nivel ministerial C.4
إضافة: اجتماع المائدة المستديرة على مستوى القمة جيم - 4

Adición: Mesa redonda a nivel ministerial C.3
إضافة: اجتماع المائدة المستديرة على مستوى القمة جيم - 3

Se alienta a los Estados Miembros y a otros participantes a que envíen a las mesas redondas representantes del máximo nivel posible.
وتُشجَّع الدول الأعضاء وغيرها من المشاركين على أن تكون ممثلة في جلسات المائدة المستديرة على أعلى مستوى ممكن.

Los debates plenarios y de mesa redonda estuvieron centrados en los acontecimientos más recientes, ciertas cuestiones esenciales para un arreglo justo y completo de la cuestión de Palestina, y la formulación de acuerdos de participación entre organizaciones no gubernamentales para lograr un arreglo justo y completo.
ركزت الجلسة العامة ومناقشات اجتماعات المائدة المستديرة على التطورات اﻷخيرة والقضايا اﻷساسية للتسوية العادلة والشاملة لقضية فلسطين وبناء شراكات مع المنظمات غير الحكومية من أجل التوصل إلى تسوية عادلة وشاملة.

6. Se invita al Secretario General y a los jefes de las principales instituciones interesadas y de otros interesados institucionales pertinentes a que, en consulta con los copresidentes de la Mesa, designen a sus representantes de un nivel superior adecuado en las mesas redondas al 20 de febrero de 2002 a más tardar, con cierta flexibilidad.
6 - ويُدعى الأمين العام ورؤساء الجهات المؤسسية الرئيسية صاحبة المصلحة وغيرها من الجهات المؤسسية المعنية، بالتشاور مع رئيسي المكتب، إلى تعيين ممثلين في اجتماعات المائدة المستديرة على المستوى الرفيع المناسب بحلول 20 شباط/فبراير 2002، مع إتاحة قدر من المرونة.