Découvrez nos services en

    "المستشفى العام" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Hospital General
        
    • hospital público
        
    • Mass General
        
    • General Hospital
        
    Se señaló que cada día se incineraba a unos 25 cadáveres en ese crematorio y que sólo se recibían cadáveres del Hospital General. UN ولوحظ أن عدد الجثث التي تُحرق يومياً في هذه المرمدة يبلغ 25 جثة، وأن كافة الجثث ترد من المستشفى العام.
    Y, de hecho, el segundo Hospital General de Viena cerca de 1850, fue donde se empezó a diseñar un programa de estudios basado en especialidades. TED و في الواقع المستشفى العام الثاني في فيينا عام 1850 كان هو حيث بدأنا وضع أنظمة شاملة لتدريس التخصصات لطلبة الطب.
    Los registros oficiales del depósito de cadáveres del Hospital General no se mantienen con regularidad. UN ومسك السجلات الرسمية لمشرحة المستشفى العام لا يتم بصورة نظامية.
    Se construyeron nuevos hospitales regionales y se terminaron de construir los de Tannourine, Rashaya y Nabatiya. Se están construyendo otros seis además del principal hospital público de Beirut. UN وتم بناء مستشفيات إقليمية جديدة وأنجز العمل في تنورين، وراشيا والنبطية، ويجري حاليا إنشاء ستة مستشفيات أخرى باﻹضافة إلى المستشفى العام الرئيسي في بيروت.
    Tras la invasión se desató un terrible combate con armas pesadas, a la altura del Hospital General y del barrio de Kindu. UN وأعقب الغزو معركة رهيبة بالسلاح الثقيل على مستوى المستشفى العام وحي كيندو.
    – Al haberse destruido el Hospital General de Kalemi, ya no se brinda atención médica. UN - بعد تدمير المستشفى العام في كاليمي لم تعد تقدم خدمات العناية الصحية.
    Se siguen programando todos los partos en el Hospital General bajo la supervisión de parteras capacitadas. UN ومازالت الولادات تجرى في المستشفى العام تحت إشراف القابلات المدربات.
    Antes de crearse la enfermería los bebés iban al servicio de pediatría del Hospital General que había debajo del orfanato. UN وقبل إنشاء المستوصف كان الرُضَّع يعالَجون في قسم طب الأطفال في المستشفى العام الموجود أسفل الميتم.
    Asimismo, el Equipo de Investigación visitó el Hospital General de Drodro y varios lugares donde se encuentran las fosas comunes, especialmente Largu, Nyali y Jissa. UN وزار الفريق أيضا المستشفى العام الوطني في درودرو ومواقع عديدة حفرت فيها مقابر جماعية لا سيما في لارغو ونيالي وجيسا.
    El acceso a la enseñanza primaria de los niños internamente desplazados y la atención de salud en el Hospital General de Bossasso siguen siendo limitados. UN وتظل فرص حصول الأطفال المشردين داخليا على التعليم الابتدائي والرعاية الصحية في المستشفى العام في بوساسو محدودة.
    La autopsia debería haberse hecho en el Hospital General de Rawalpindi mucho antes de que llegara el Sr. Zardari. UN وكان من المفروض تشريح الجثة في المستشفى العام بروالبندي قبل وصول السيد زرداري بكثير.
    Pese a la evidente necesidad de un tratamiento inmediato y al continuo empeoramiento de su condición, solo fue trasladada al Hospital General 49 horas después del parto. UN وعلى الرغم من الحاجة الواضحة للعلاج الفوري كانت حالتها تزداد سوءا باستمرار، ولم تنقل إلى المستشفى العام إلا بعد 49 ساعة من الولادة.
    Su expediente médico no fue transferido al trasladarla y el personal del Hospital General no tuvo conocimiento de que había estado embarazada en fecha reciente. UN ولم تنقل سجلاتها الطبية معها ولم يكن العاملون في المستشفى العام يدركون أنها كانت حاملا مؤخرا.
    No es posible obtener datos estadísticos, pero el Hospital General ha registrado ingresos debido a un intento fallido. UN والأدلة الإحصائية غير ممكنة، ولكن المستشفى العام قد سجل حالات لدخول المرضى بسبب محاولات إجهاض فاشلة.
    En el marco de esta campaña se donaron dispositivos móviles de mamografía al Instituto de Oncología y Radiología de Serbia en Belgrado, el Centro Clínico de Niš y el Hospital General de Paraćin. UN وتم في إطار هذه الحملة، منح أجهزة متنقلة للتصوير بالأشعة إلى معهد أبحاث الأورام والطب الإشعاعي في بلغراد، وإلى المركز السريري في نيتس وإلى المستشفى العام في باراتسين.
    Al lado, el Hospital General intacto en gran parte. TED بجوارها المستشفى العام الذي خرج من الزلزال سالماً.
    Es importante. Estoy en el Hospital General. Open Subtitles انا بوردن, انا فى المستشفى العام
    Cuando se puso de parto, fue esposada durante el traslado a un hospital público y posteriormente una vez que hubo nacido el niño. UN وحينما جاءها المخاض قيدت بالأصفاد أثناء نقلها إلى المستشفى العام وأُعيد تقييدها بعد الولادة.
    Durante ese período el hospital público de Ma ' arrat an Nu ' man permaneció cerrado. UN وكان المستشفى العام في معرة النعمان مغلقاً أثناء تلك الفترة.
    2. Dicho tatuaje se efectuará en el hospital público en que se efectúe la amputación de la mano. UN ثانيا - ينفذ الوشم في المستشفى العام الذي تم فيه قطع اليد.
    Mass General tiene un montón de suministros. Open Subtitles المستشفى العام لديه إمدادات كثيرة
    La televisión funciona. Creo que dan General Hospital. Open Subtitles والتلفزيون شغّال, هذا الوقت في اليوم أعتقد ان المستشفى العام ايضا شغال

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus