"المستقلة لمكافحة الفساد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Independiente contra la Corrupción
• Independiente de Lucha contra la Corrupción

En algunos regímenes se han creado órganos de vigilancia contra la corrupción oficial, análogos a la Comisión Independiente contra la Corrupción de Hong Kong.
وأنشئت في عدة دوائر قضائية هيئات مراقبة لمكافحة فساد الجهات الرسمية، مثل اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد في هونغ كونغ.

Actualmente tiene jurisdicción sobre casi todo el Gobierno, con excepción de la policía y de la Comisión Independiente contra la Corrupción.
وفي الوقت الحاضر لديه اختصاص على الحكومة بأكملها تقريباً، باستثناء الشرطة واللجنة المستقلة لمكافحة الفساد.

Las excepciones son la policía y la Comisión Independiente contra la Corrupción.
والاستثناءان هما الشرطة واللجنة المستقلة لمكافحة الفساد.

Enmiendas a la Ordenanza sobre la prevención del cohecho y a la Ordenanza sobre la Comisión Independiente de Lucha contra la Corrupción
التعديلات التي أدخلت على قانون منع الرشوة وقانون اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد

Ordenanza sobre la prevención del cohecho y Ordenanza sobre la Comisión Independiente de Lucha contra la Corrupción
قانون منع الرشوة وقانون اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد

Nuestro Gobierno ha reorganizado la Comisión Independiente contra la Corrupción para permitir que dirija con eficacia la lucha en esa materia.
لقد أعادت حكومتنا تنظيم اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد للتأكد من قدرتها على القيادة الفعالة لمكافحة الفساد.

Domah Rashida Directora, División de Educación y Prevención de la Corrupción, Comisión Independiente contra la Corrupción
مديرة إدارة منع الفساد والتوعية، الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد

Kaushik Asesor jurídico principal interino, Comisión Independiente contra la Corrupción
المستشار القانوني الرئيسي بالنيابة، الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد

Subdirector, División de Investigación de la Corrupción, Comisión Independiente contra la Corrupción
مساعد مدير شعبة تحقيقات الفساد، الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد

Soobrayen Jaynaidoo Subdirector de Investigaciones, Comisión Independiente contra la Corrupción
مساعد مدير التحقيقات، الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد

Seewooruttun Yajkaran Subdirector interino, Fortalecimiento de sistemas, Comisión Independiente contra la Corrupción
مساعد مدير بالإنابة، تعزيز النظم، الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد

Gungaa Badarch Jefe del Departamento de Administración de la Autoridad Independiente contra la Corrupción
رئيس، إدارة الشؤون الإدارية، السلطة المستقلة لمكافحة الفساد

Dashnyam Jargalan Oficial del Departamento de Investigaciones y Análisis de la Autoridad Independiente contra la Corrupción
موظف في إدارة البحث والتحليل، السلطة المستقلة لمكافحة الفساد

La Comisión Independiente contra la Corrupción y la Discriminación pidió al Presidente que indultase al Sr. Lapiro de Mbanga.
وطلبت اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد والتمييز عفواً رئاسياً باسم السيد لابيرو دي مبانغا.

Se observó que no se han presentado casos ante la Comisión Independiente contra la Corrupción de Fiji en virtud de la Ley sobre el producto del delito.
ولوحظ عدم نظر اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد في فيجي في قضايا تندرج ضمن إطار قانون عائدات الجرائم.

Las excepciones a esto son la Comisión Independiente contra la Corrupción y la Comisión de Rendición de Cuentas, cada una de las cuales funciona independientemente y es responsable ante el presidente de gobierno.
وتتمثل الاستثناءات في كل من اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد ولجنة مراجعة الحسابات، اللتين يعمل كل منهما بصفة مستقلة عن اﻷخرى وهما مسؤولتان أمام الرئيس التنفيذي.

Enmienda a la Independent Commission Against Corruption Ordinance (Ordenanza sobre la Comisión Independiente de Lucha contra la Corrupción)
تعديل قانون اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد

También se señaló que la Comisión Coreana Independiente de Lucha contra la Corrupción había prestado asistencia técnica a Indonesia y Viet Nam en 2004.
وأفيد أيضا بأن المفوضية الكورية المستقلة لمكافحة الفساد قدّمت مساعدة تقنية إلى إندونيسيا وفييت نام في عام 2004.

La Dependencia de Inteligencia Financiera ha remitido varios casos a los órganos de investigación, es decir, la Comisión Independiente de Lucha contra la Corrupción y el Comisionado de Policía.
عمّمت وحدة الاستخبارات المالية عددا من القضايا على هيئتي التحقيق أي اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد ومفوض الشرطة.

Mongolia informó de que la Autoridad Independiente de Lucha contra la Corrupción era un órgano estatal especial e independiente, de conformidad con la definición contenida en la ley de lucha contra la corrupción.
وأبلغت منغوليا أن الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد هي هيئة خاصة حكومية مستقلة كما يحددها قانونها المتعلق بمكافحة الفساد.

Como se requiere en la hoja de ruta, también hemos iniciado el proceso de identificación de candidatos para la Comisión provisional Independiente de Lucha contra la Corrupción.
وكما هو مطلوب في خارطة الطريق، فقد شرعنا في عملية تحديد المرشحين للجنة المؤقتة المستقلة لمكافحة الفساد.