"المستقل المعني بمسألة حقوق" - Traduction Arabe en Espagnol

• independiente sobre la cuestión de los derechos
• independiente sobre los derechos
• independiente encargado de la cuestión de

Observando con interés que se ha prorrogado por un período de dos años el mandato del experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza,
وإذ تلاحظ مع الاهتمام تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع لمدة سنتين،

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la pobreza extrema
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

En el anexo está incluido el mandato del Experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la pobreza extrema.
أما ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع فقد وردت ضمن المرفق.

Apoya plenamente los objetivos del grupo de trabajo presidido por el experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la pobreza extrema.
وأعلنت أنه يؤيد تمام التأييد أهداف الفريق العامل الذي يترأسه الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع.

Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes del experto independiente sobre los derechos humanos y la pobreza extrema (A/61/465)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (A/61/465)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la experta independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

Experta independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza
الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

85. El mandato del experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza fue establecido por la Comisión en su resolución 1998/25.
85- أنشأت لجنة حقوق الإنسان، بموجب قرارها 1998/25 ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع.

Observando con interés que se ha prorrogado por un período de dos años el mandato del experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza,
" وإذ تلاحظ باهتمام تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع لفترة سنتين،

93. El mandato del Experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza fue establecido por la Comisión en su resolución 1998/25.
93- أنشأت اللجنة، بموجب قرارها 1998/25، ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع.

El Consejo podría exhortar también a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a que cooperaran con el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, con el experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza y con el Relator Especial que se ocupará del derecho a la educación, nombrado por la Comisión de Derechos Humanos en su 54º período de sesiones, celebrado en 1998.
كما يستطيع المجلس أن يطلب إلى عناصر منظومة اﻷمم المتحدة أن تتعاون مع الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، ومع الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق اﻹنسان والفقر المدقع، والمقرر الخاص الذي سوف يركز ولايته على الحق في التعليم، والذي عينته لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين عام ١٩٩٨.

Conclusiones y recomendaciones de la experta independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza (E/CN.4/1999/48, párr. 115 a 149)
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (E/CN.4/1999/48، الفقرات 115-149).

Conclusiones y recomendaciones del experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza (E/CN.4/2000/52, párrs. 77 a 115)
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع E/CN.4/2000/52)، الفقرات 77-115)

Conclusiones y recomendaciones de la experta independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza (E/CN.4/2001/54, sec. VI)
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (E/CN.4/2001/54، الفرع السادس)

Conclusiones y recomendaciones de la experta independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza (E/CN.4/2002/55, sec. V)
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (E/CN.4/2002/55، الفرع الخامس)

10. Pide al experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la pobreza extrema que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre sus actividades;
" 10 - تطلب إلى الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع أن يقدم تقريرا عما يضطلع به من أنشطة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛

6. Toma nota del informe del experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza (E/CN.4/2005/49);
6- تحيط علماً بتقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (E/CN.4/2005/49)؛

m) Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes del experto independiente sobre los derechos humanos y la pobreza extrema;
(م) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع()؛

Informe presentado por el Experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza,
تقرير مقدم من الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع،