"المستقيم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • recta
        
    • recto
        
    • rectal
        
    • hetero
        
    • heterosexual
        
    • camino
        
    • rectales
        
    • heterosexuales
        
    • lineal
        
    • línea
        
    • rectas
        
    • el buen
        
    • Verdadero
        
    • colorrectal
        
    El cuadro siguiente muestra la aplicación del método de curva en S en comparación con un criterio de línea recta. UN ويوضح الجدول الوارد أدناه طريقة تطبيق نظام المنحنى السيني هذا مقارنة مع منهج الخط المستقيم.
    La compleja experiencia nacional de mi propio país demuestra que no existe nada que se parezca a una línea recta en el logro de la paz. UN وتجربة بلدي الوطنية الصعبة تبين أنه ليس هناك شيء أفضل من الخط المستقيم للوصول إلى السلام.
    El alcohol puede provocar daños en el hígado y cáncer de recto. Open Subtitles الإفراط بشرب الكحوليات قد يسبب أضرار في الكبد وسرطان المستقيم
    Mi hermano lo consideraba el único hombre recto que había conocido en América. Open Subtitles إعتبرك أخي الرجل الوحيد المستقيم الذي لم يلتقي به في اميزكا
    Hemorragia rectal, dos pruebas de embarazo positivas. Open Subtitles ،نزيف من المستقيم إختباران إيجابيان للحمل
    Gay, hetero, somos un sexo con metas claras... cuando se trata de sexo. Open Subtitles الشاذ, المستقيم,كلهم لهم جنس واحد حسب الجنس عندما يأتي الأمر إلى الجنس
    Creo que el objetivo es ver quién es heterosexual y quién gay. Open Subtitles انا اظنان فكرة التطبيق هو معرفة من المستقيم ومن الشاذ
    Esa línea recta estaba representada en muchos mapas, entre ellos, mapas publicados por Etiopía así como por Eritrea. UN وقد ظهر هذا الخط المستقيم في العديد من الخرائطـ، بما في ذلك الخرائط التي تصدرها كل من إثيوبيا وإرتريا.
    Por lo demás, incluso en algunos mapas presentados por Etiopía no sólo aparecía la característica línea recta entre los ríos Setit y Mareb, sino que además el poblado de Badme aparecía señalado en el lado eritreo de esa línea. UN علاوة على ذلك، فإن بعض الخرائط التي قدمتها إثيوبيا لم تظهر حتى الخط المستقيم المميز بين نهري ستيت وماري فحسب، بل أظهرت كذلك أن قرية بادمي تقع على الطرف الإريتري من ذلك الخط.
    La reivindicación de la línea de base recta de Nicaragua menoscabaría el derecho de otros Estados, especialmente de Costa Rica, de utilizar los océanos. UN إن مطالبة نيكاراغوا بخط الأساس المستقيم ينتقص من حقوق الدول الأخرى، ولا سيما كوستاريكا، في استخدام المحيطات.
    Le respondí: "Bueno, es la línea recta. TED فقلت .. انه الخط المستقيم . .لقد اخبرتني هذا البارحة
    Antes de hablar de eso, he agregado allí, en la parte inferior, la pendiente de esta recta. TED قبل أن اتحدث عن ذلك لقد قمت بالكتابة في الاسفل هناك أن انحدار هذا المنعطف هو هذا الخط المستقيم
    ¿Qué queremos decir cuando hablamos de línea recta en una superficie curva? TED ماذا نعني بالحديث عن الخط المستقيم على سطح منحني؟
    Introducción de objetos inertes en la vagina o en el recto UN إدخال أجسام جامدة في المهبل أو في المستقيم
    La riqueza de las naciones debe convertirse en un instrumento que haga avanzar al mundo por el recto sendero de la compasión y la responsabilidad común. UN فيجب أن تصبح ثروة الأمم أداة للمضي بالعالم قدما، على امتداد المسار المستقيم والصحيح للتراحم والمسؤولية المجتمعية.
    Trato de seguir el camino recto. Open Subtitles أحاولُ البقاء على السراط المستقيم
    Quiero un examen completo, y no te olvides de comprobar su tono rectal. Open Subtitles أريد أختبار الكامل ، و لا تنسىِ أن تفحصي أحساس المستقيم.
    Después le introdujeron un tranquilizante por vía rectal y le colocaron pañales. UN ثم ناولوه مادة مسكِّنة عبر المستقيم وغطوه بمنشفة.
    hetero es hetero, gay es gay. Open Subtitles المستقيم هو المستقيم. والمثلي هو المثلي.
    Me estás jodiendo la cabeza, niño heterosexual. Open Subtitles انت تعبث بعقلي ايها الفتي المستقيم
    El único camino acertado es el de la integración con la comunidad mundial, pese a que vemos algunas dificultades y deficiencias en este proceso. UN والطريق المستقيم الوحيد بالنسبة لنا يتمثل في الاندماج في المجتمع العالمي، بالرغم من أننا نرى صعوبات وعيوبا في هذه العملية.
    Acabo de salir de una entrevista de trabajo que fue más íntima que la mayoría de exámenes rectales. Open Subtitles خرجت لتوي من مقابلة عمل كانت أكثر حميمية من أغلب فحوص المستقيم.
    Eso fue tu prejuicio gay hacia los hombres heterosexuales. Open Subtitles لذلك سيقصدونك لذلك الأمر لا يجوز أن يتكلم الشاذ بقسوة عن الشخص المستقيم
    La depreciación de otros activos de propiedad y equipo se calcula aplicando el método de amortización lineal durante la vida útil estimada de los bienes. UN ويحسب استهلاك البنود الأخرى من الممتلكات والمعدات باستخدام طريقة الخط المستقيم على مدى الأعمار النافعة المقدرة.
    "Tienes que aceptar las rectas y las curvas." Open Subtitles عليكَ أن تقوم إعوجاجك بإلتزام الطريق المستقيم
    No puedo atribuirme el mérito del viaje de Christopher al éxito, pero sin duda he contribuido para mantenerlo en el buen camino. TED لم أكن وراء قصة نجاح كريستوفر، ولكن من المؤكد أنني فعلت جُلّ ما أستطيع لارشاده للطريق المستقيم
    Si descubren que se están apartando del Verdadero camino, quizá tengan la suerte de que Dios les envíe un ángel, para guiarlos por la senda correcta. Open Subtitles إذا وجدت نفسك تبتعد عن الطريق المستقيم ستكون محظوظاً جدا إذا بعث الإله لك بملاك ليريك الطريق الصحيح
    Creo que es colorrectal. Estaba por darle el alta. Open Subtitles أظن أنه القولون و المستقيم, لقد كنت على وشك إعطاءه إذن الخروج.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus