"المستوى ألف" - Traduction Arabe en Espagnol

• nivel A
• A Nivel

Al examinar los resultados en Irlanda del Norte en el nivel A y equivalente, las muchachas siguen superando a los muchachos.
وعند دراسة الحصول على المستوى ألف وما يعادله، في أيرلندا الشمالية، تظل البنات متفوقات في الأداء على البنين.

Al examinar los resultados en Irlanda del Norte en el nivel A y equivalente, las muchachas superan a los muchachos.
وعند دراسة الحصول على المستوى ألف وما يعادله في أيرلندا الشمالية تظل البنات متفوقات في اﻷداء على البنين.

Mesa redonda de alto nivel A
اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى ألف

- nivel A: funcionarios que poseen un diploma universitario o un diploma de estudios superiores de tipo largo;
المستوى ألف: الموظفون الذين يحملون دبلوما جامعيا أو دبلوم دراسات عليا ذات طابع طويل؛

iii) Una disminución de 4.700 dólares en el componente de administración de justicia, que se explica principalmente por la bajada de nivel A A Nivel B del acuerdo sobre el nivel de los servicios de tecnología de la información;
' 3` نقصان قدره 700 4تحت عنصر إقامة العدل، يعزى أساسا إلى تخفيض مستوى اتفاق تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات من المستوى ألف إلى المستوى باء؛

Por consiguiente, mientras haya miembros permanentes en el Consejo de Seguridad, siempre deberá haber un nivel A en el sistema de descuentos aplicado a la escala de cuotas para el mantenimiento de la paz.
ولذلك، طالما وُجد أعضاء دائمون في مجلس الأمن، فلا بد أن يوجد دائما المستوى ألف في نظام الخصومات في جدول حفظ السلام.

Mesa redonda de alto nivel A
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى ألف

Todos los Estados Miembros, salvo los incluidos en alguno de los niveles que se describen a continuación y los contribuyentes del nivel A
جميع الدول الأعضاء، باستثناء الدول من المستويات أدناه ومن المستوى ألف صفر

Nota: nivel A - Estudios secundarios incompletos.
ملاحظــــات: المستوى ألف - لم يكملوا التعليم الثانوي.

Notas: nivel A - Estudios secundarios incompletos
ملاحظــــات: المستوى ألف - لم يكملوا التعليم الثانوي.

En matemáticas de nivel A, el número de muchachos superó al de muchachas en una relación de 5 a 3, mientras que en física y en trabajos manuales, diseño y tecnología las relaciones eran aproximadamente de 3 a 1 y de 4 a 1, respectivamente.
وفي المستوى ألف في الرياضيات تفوق البنون على البنات بنسبة ٥:٣ بينما في الفيزياء والحرف والتصميمات والتكنولوجيا كانت النسب ٣:١ و ٤:١ على التوالي.

En 1995/1996, en el nivel A de inglés, biología y francés, el número de muchachas fue considerablemente superior al de muchachos.
وحصلت بنات أكثر من البنين على المستوى ألف في اللغة الانكليزية وعلم اﻷحياء واللغة الفرنسية في العام الدراسي ١٩٩٥/١٩٩٦.

50. La prisión de Lashio se construyó en 1971 y, posteriormente fue transformada en un centro de nivel A con una capacidad de 1.000 presos.
50- شُيّد سجن لاشيو في عام 1971 ورُفعت رتبته فيما بعد إلى سجن من المستوى ألف يمكن أن يستوعب 000 1 سجين.

Más niñas que niños se presentaron a examen en el nivel A de inglés, estudios sociales, ciencias biológicas, arte y diseño, y francés en 2000/2001.
وزاد عدد البنات عن البنين في المستوى ألف لامتحانات اللغة الإنكليزية والدراسات الاجتماعية والعلوم البيولوجية والفنون والتصميمات واللغة الفرنسية في 2000-2001.

209. Desde la etapa básica 1 hasta el nivel A, las mujeres superan en rendimiento a los hombres.
209- تتفوق الإناث على الذكور في المرحلة الأساسية 1 إلى المستوى ألف.

Los miembros permanentes del Consejo de Seguridad se incluían en el nivel A. Los Estados Miembros que figuraban en la lista de países menos adelantados se incluían en el nivel J, y en el nivel C se incluían los Estados Miembros específicamente enunciados.
وقد أُدرج الأعضاء الدائمون في مجلس الأمن في المستوى ألف. ووُضعت الدول الأعضاء المدرجة على قائمة أقل البلدان نموا في المستوى ياء. وأُدرجت دول أعضاء معينة في المستوى جيم.

Alumnos/estudiantes en *** con dos o más asignaturas de nivel A, o tres o más asignaturas del Certificado de Educación de Escocia A Nivel Superior (porcentaje)
التلاميذ/الطلبة في مرحلة التعليم*** الذين حصلــوا علــى تقديريــن أو أكثــر مـن المستوى ألف/٣ تقديرات أو أكثر من المستوى الاسكتلندي الرفيع )بالنسبة المئوية(