"المستوى بشأن الأهداف" - Traduction Arabe en Espagnol

• nivel sobre los Objetivos
• sobre los objetivos de
• Nivel de la Asamblea General sobre los

Reunión de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
تنظيم مناسبة رفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

La Unión Europea acoge con satisfacción la decisión de celebrar una nueva reunión de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2010.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالقرار المتعلق بعقد اجتماع جديد رفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2010.

Hoy, además del debate general, se está celebrando en la sede de las Naciones Unidas una reunión de alto nivel sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio.
واليوم، إضافة إلى المناقشة العامة، يعقد حدث رفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في مقر الأمم المتحدة.

El Evento de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio pidió un renovado compromiso político y medidas para movilizar recursos adicionales.
والحدث الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية دعا إلى الالتزام والعمل السياسيين المجددين لتعبئة موارد إضافية.

Disposiciones relativas a la Reunión de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ترتيبات عقد المناسبة الرفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

Reunión de alto nivel sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio convocada por el Secretario General y el Presidente de la Asamblea General
المناسبة الرفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية المعقودة بدعوة من الأمين العام ورئيس الجمعية العامة

Consejo de Seguridad Reunión de alto nivel sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio
مجلس الأمن المناسبة الرفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية

Reunión Plenaria de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ألف - الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

Deseo agradecer a la Asamblea General su contribución al éxito de la reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وأود أن أشكر الجمعية العامة على إسهامها في نجاح الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

Acabamos de celebrar una reunión importante de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
لقد عقدنا لتونا الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

Hace pocos días participé en la Reunión Plenaria de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
ومنذ بضعة أيام، شاركت هنا في الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

La Reunión Plenaria de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio ha insuflado nuevo aliento al programa internacional en materia de desarrollo.
وقد بعث الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية روحا جديدة في جدول الأعمال الدولي للتنمية.

Reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائيـة للألفيــة

Reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

Reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

Hace un año celebramos una reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وقبل عام، عقدنا اجتماعاً رفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

En segundo lugar, la semana pasada tuvo lugar en el Japón un foro de alto nivel sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio relacionados con la salud en Asia y el Pacífico, al que yo mismo asistí.
ثانيا، استضافت اليابان الأسبوع الماضي منتدى رفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ؛ وحضرته شخصيا.

África espera con interés la celebración de la reunión de alto nivel sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio que tendrá lugar el 25 de septiembre de 2008.
وتتطلع أفريقيا إلى الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية الذي سيعقد في 25 أيلول/سبتمبر 2008.

Se están realizando los preparativos para que el Secretario General y el Presidente de la Asamblea convoquen conjuntamente una reunión de alto nivel sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio.
والواقع أن الأعمال التحضيرية جارية على قدم وساق لكي يعقد الأمين العام ورئيس الجمعية العامة بصورة مشتركة اجتماعاً رفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

Hace varios días se celebró la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
قبل عدة أيام انعقد هنا الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.