"المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف" - Traduction Arabe en Espagnol

• nivel sobre los Objetivos
• nivel de la Asamblea General

Sesión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية

Recordando su Reunión Plenaria de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y su documento final,
وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ووثيقته الختامية()،

Recordando además el documento final de la Reunión Plenaria de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية()،

Decide someter a consideración de la Reunión plenaria de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio que se celebrará del 20 al 22 de septiembre de 2010 el proyecto de documento final anexo a la presente resolución.
تقرر إحالة مشروع الوثيقة الختامية المرفق بهذا القرار إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية الذي سيعقد في الفترة من 20 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2010 للنظر فيه.

Recordando además la Declaración del Milenio, el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 y el documento final de su Reunión Plenaria de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية() والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005() والوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية()،

Las actividades en los países se centraron en la mejora de la coordinación de las intervenciones en materia de seguridad alimentaria y nutrición, la participación en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el seguimiento de la reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio celebrada por la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
وركزت الأنشطة المنفذة على المستوى القطري على تحسين تنسيق التدخلات في مجال الأمن الغذائي والتغذية والمشاركة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومتابعة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في دورتها الخامسة والستين.

Recordando su Reunión Plenaria de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el documento final de esta,
وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ووثيقته الختامية()،

Recordando también los objetivos y compromisos relacionados con la malaria que figuran en el documento final de su Reunión Plenaria de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
وإذ تشير أيضا إلى الأهداف والالتزامات المتصلة بالملاريا الواردة في الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية()،

Se registró cerca de medio millón de accesos de una sola página en septiembre de 2010, que revelan el interés que suscitaron la reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el debate general de la Asamblea General.
وفي أيلول/سبتمبر 2010، تم تسجيل قرابة نصف مليون من مشاهد الصفحات الفريدة التي عكست شدة الاهتمام بالاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية والمناقشة العامة للجمعية العامة.

Recordando también el documento final de la Reunión Plenaria de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, celebrada en Nueva York del 20 al 22 de septiembre de 2010,
وإذ تشير أيضا إلى الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 20 إلى 22 من أيلول/سبتمبر 2010()،

Recordando también los objetivos y compromisos relacionados con la malaria que figuran en el documento final de su Reunión Plenaria de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo
وإذ تشير أيضا إلى الأهداف والالتزامات المتصلة بالملاريا الواردة في الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية()،

Recordando también los objetivos y compromisos relacionados con la malaria que figuran en el documento final de su reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
وإذ تشير أيضا إلى الأهداف والالتزامات المتصلة بالملاريا الواردة في الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية()،

Recordando también su Reunión Plenaria de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y su documento final, incluido el reconocimiento de que debe prestarse más atención a África, especialmente a los países que están peor encaminados hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015,
وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ووثيقته الختامية()، بما في ذلك التسليم بضرورة إيلاء مزيد من الاهتمام لأفريقيا، وبخاصة للبلدان التي حادت أكثر من غيرها عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015،

Recordando también su Reunión Plenaria de Alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el documento final de esta, incluido el reconocimiento de que debe prestarse más atención a África, especialmente a los países que están peor encaminados hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015,
وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ووثيقته الختامية()، بما في ذلك التسليم بضرورة إيلاء مزيد من الاهتمام لأفريقيا، وبخاصة للبلدان التي حادت أكثر من غيرها عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015،

Proyecto de documento final de la Reunión Plenaria de Alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio 121ª
مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية