"المسدس الذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• arma que
• la pistola que
• el arma
• sido él quien
• arma con la que
• esa pistola
• sacó el revólver que

El arma que fue utilizado para matarlo fue la misma arma que se utilizó matar a tu hermana anoche.
المسدس الذي استُخدِم لقتله كان نفس المسدس الذي استُخدِم لقتل أختك ليلة البارحة. أريد الذهاب للبيت.

¿Todavía tienes el arma que te di en el armario? No, no.
أما زال بحوزتك ذلك المسدس الذي اعطيته لك في خزنتك؟

¿Por qué no me enseña la pistola que usa estas modernas balas azules?
فلم لا تريني المسدس الذي يتطابق مع هذه الرصاصات الزرقاء الفاخرة؟

La bala que te alcanzó no encaja con la pistola que llevaba Jenna.
الرصاصة التي أصابتكِ لا تتطابق مع المسدس الذي كانتَ جينا تحمله

Ni siquiera han podido encontrar el arma con la que le dispararon.
حتى أنهم لم يستطيعون العثور على المسدس الذي قتُل به

Su Señoría, ésta es el arma que le encontraron a John Waldron... la noche de su captura.
فضيلتك، هذا هو المسدس الذي اُخذ من جون والدرون في ليلة اعتقاله

- El arma que le quitaste al campesino.
لماذا لا تعطيني المسدس الذي اخذته من الريفي؟

Es esa el arma que usaste para matar a Taft y Forrester?
هل هذا هو المسدس الذي استخدمته لقتل تافت وفورستر؟

¿Esa es el arma que habías olvidado totalmente?
هذا هو المسدس الذي كنت قد نسيت كل شيء عنه ؟

Si esa bala es del arma que disparó a Lionel podemos convencer a la policía de que mi padre fue incriminado.
إذا كانت من المسدس الذي أصيب به فربما يمكننا إقناع الشرطة بأن أبي تعرض لمكيدة

la pistola que ven dispersará células.
وسوف يقوم المسدس الذي ترونه برش الخلايا

Cuénteme, capitán. ¿De dónde sacó la pistola que usó?
قل لي أيها النقيب من أين حصلت على المسدس الذي إستعملته؟

la pistola que él te quitó la pistola con la cual me disparó.
إنه المسدس الذي أخذه منك في المستنقع المسدس الذي أصابني به وتحمله منذ ذلك اليوم

la pistola que mató a las cinco personas no es la del gerente.
المسدس الذي قتل هؤلاء الأشخاص الخمس في المقهى ليس ملك لمدير المقهى الأخبار الجيدة هي

Le he traído la pistola que encontré, ¿Qué más quiere de mi?
لقد أعطيتك المسدس الذي وجدت فلما تقبض عليّ أنا؟

2.6 Aún más, no se hicieron pruebas para determinar la presencia de residuos de pólvora en las manos o la ropa de su hermano, que se habrían encontrado si hubiera sido él quien hubiera disparado el arma homicida; esos residuos no se pueden eliminar con los lavados y son detectables durante varias semanas.
2-6 وعلاوة على ذلك، لم يُجرَ أي فحص لإثبات ما إذا كانت هناك أية أدلة على وجود بقايا بارود على يدي أو ثياب شقيقه، إذ كانت ستظل هناك بقايا لو أنه أطلق الرصاص من المسدس الذي قُتل به والديه. فهذه البقايا لا يمكن أن تمحى وتبقى بيّنة لعدة أسابيع.

¡Mirate! Ni siquiera puedes levantar esa pistola.
إنظر لنفسك إنك حتى لا تستطيع أن ترفع المسدس الذي تحمله

El autor se encolerizó al oír esas palabras y sacó el revólver que había encontrado en su casa.
فغضب صاحب البلاغ وأخرج المسدس الذي كان قد وجده في المنزل.