"المسلحة التقليدية في" - Traduction Arabe en Espagnol

• armadas convencionales en

Tratado sobre Fuerzas armadas convencionales en Europa
معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا

Adquirimos experiencia en la eliminación de armamentos convencionales en virtud del Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa.
ولدينا تجربة في مجال القضاء على الأسلحة التقليدية في إطار معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.

Los Países Bajos son depositarios del Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa.
هولندا هي الوديع لمعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.

El Tratado sobre Fuerzas armadas convencionales en Europa es uno de los elementos más importantes de la estructura de seguridad.
إن معاهدة تخفيض القوات المسلحة التقليدية في أوروبا من أهم عناصر الهيكل اﻷمني.

Una seria preocupación por lo que pueda ocurrir con el Tratado sobre Fuerzas armadas convencionales en Europa dadas las radicales transformaciones que está experimentando la situación político- militar en Transcaucasia me motiva a dirigirle la presente.
إن ما دفعني إلى الكتابة إليكم هو قلقي الشديد بشأن مستقبل المعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا، نظرا ﻷن الحالة العسكرية والسياسية في منطقة جنوب القوقاز قد تغيرت تغيرا جذريا.

Quisiera, en general, destacar una vez más que el Tratado sobre las Fuerzas armadas convencionales en Europa se estableció para que se aplicara en condiciones de paz.
وأود أن أؤكد مرة أخرى أن المعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا قد وضعت لكي تنفذ في ظروف السلم.

En su política de desarme, Finlandia atribuye gran importancia a la integridad y la aplicación cabal del Tratado sobre Fuerzas armadas convencionales en Europa.
وتؤكد فنلندا في سياستها الخاصة بنزع السلاح على أهمية النزاهة والتقيد التام بمعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.

El Tratado sobre fuerzas armadas convencionales en Europa, Tratado FCE, ha incrementado también enormemente la franqueza.
ان المعاهدة الخاصة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا تقرر هي أيضا مزيدا من الصراحة.

Hoy Ucrania cumple las obligaciones que le competen de conformidad con el Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa.
وتقوم أوكرانيا منذ اليوم بالوفاء بالتزاماتها بموجب المعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا.

Una preocupación primordial de Letonia es el Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa.
وشاغل لاتفيا اﻷول هو معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.

Quisiera mencionar la importancia del cumplimiento del Tratado sobre fuerzas armadas convencionales en Europa para el desarrollo futuro de la seguridad europea.
وأود اﻹشارة هنا إلى أهمية التطورات المقبلة في مجال اﻷمن اﻷوروبي بالنسبة لتنفيذ معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.

La firma del Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa (CFE) sirvió para crear un nuevo clima de confianza en el continente.
والتوقيع على معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا مهدت لخلق مناخ جديد من الثقة في القارة.

Acta de Conclusión de la Negociación sobre efectivos de personal de las fuerzas armadas convencionales en Europa
البيان الختامي الصادر عن المفاوضات المتعلقة بعدد أفراد القوات المسلحة التقليدية في أوروبا

Tuvo plena participación en las negociaciones que culminaron en el Tratado sobre Fuerzas armadas convencionales en Europa.
ولقد اضطلعت بدور كامل في المفاوضات التي أدت إلى إبرام المعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا.

A continuación hubo negociaciones sobre un acuerdo de seguimiento en materia de efectivos militares de las fuerzas armadas convencionales en Europa.
وبعد ذلك أجريت مفاوضات بشأن اتفاق متابعة بشأن المستويات العددية ﻷفراد القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.