"المسلخ" - Traduction Arabe en Espagnol

• matadero
• Musallaj
• masacre
• frigorífico
• Maslaj
• Maslakh
• bombardeo
• de Al-Maslaj

Papá dijo que si nos vamos a casa, puedes trabajar en el matadero.
قال ابي اذا عدنا الى البيت سيعطيك عمل دائم في المسلخ

El jardín delantero estaría empapado en la misma sangre que vierten en el piso de su matadero cada día.
ان الحديقة الأمامية يكون غارقة في نفس الدم أن يصب عبر أرضيات المسلخ في كل يوم.

Vamos a ser tan humanos posible para ellos, hasta que los llevemos al matadero.
سنعامله بأقصى ما يمكن من الإنسانية، حتى لحظة أخذه إلى المسلخ.

Tuvimos que... renovar el matadero y desde luego que lo hicimos. Hacía falta una guardería. E iniciamos su construcción...
علينا أن نرمم المسلخ كما أننا بحاجة لمدرسة تمريض

Tenemos algunos cuchillos de carnicero en el matadero, y algunos más en el comedor.
لدينا بعض السكاكين في المسلخ وقليل في حجرة الطعام

Ese matadero significaba más para esta ciudad de lo que esos tontos sepan.
ذلك المسلخ كان المكان الحيوي الوحيد في هذه البلدة

La unico que pueden hacer para asegurme el bienestar de mi hija... es sacarla de ese maldito matadero y no estoy bromeando.
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله لتضمن سلامة ابنتي هو أن تخرجها من ذلك المسلخ وأنا لست أمزح

Cada habitación de este matadero le sirve para su negocio. Hasta su oficina.
كل غرفة في هذا المسلخ مجهزة لترتكب الجرائم وحتى مكتبك

Pero cariño yo pensé que te gustaba trabajar para mi papá en el matadero.
لكن عزيزي اعتقدت انك احببت العمل في المسلخ لأبي

De acuerdo con los planos... hay una entrada al matadero a través de túneles subterráneos... que nos llevarán directamente al lugar de la fiesta rave.
هناك مدخل الى المسلخ من نفق تحت الارض والذي يقودنا مباشرة الى مكان الحفل

Trabajé de vendedor telefónico, construí casas prefabricadas, trabajé en una fábrica de acero, en un matadero, vendí repuestos de auto.
عملت بالتسويق عبر الهاتف , بنيت المنازل الجاهزة عملت في مصنع للفولاذ , في المسلخ بعت قطع غيار السيارات

Todo va sobre dar la vuelta en este matadero.
الأمر كله حول سرعة معالجة المرضى في هذا المسلخ مرحباً

Nos vamos a una fiesta a un matadero, ¿venís?
سنذهبُ إلى حفلةٍ في المسلخ هل تودون مرافقتنا ؟

¿Tienes la menor idea de lo que sucede en el matadero del que viene ese desayuno, mamá?
هل لديكِ أي فكرة ماذا داخل هذا في المسلخ حيث أن وجبة الإفطار جاء منه يا أمي؟

La abrí bien, como a una cabra al matadero, lista para exterminarla.
لقد قمتُ بتقطيعها مثلما لو كانت عنزة في المسلخ ، من أجل أن يسحبوني من رحمها.

El invierno comenzará pronto, pregúntale a Halldora por un trabajo en el matadero.
سيبدأ فصل الشتاء قريباً، أطلبي هالدورا وظيفة في المسلخ

¿No entiendes la diferencia entre un matadero y una planta de procesamiento?
ألا تستوعب الفرق بين المسلخ استعمال مواد الحيوانات ؟

- A las 22.50 horas se reanudó el bombardeo de la artillería israelí contra la ciudad de An-Nabatiya, el barrio de Musallaj y la carretera de Marŷa`yun.
الساعة ٥٠/٢٢ تجدد القصف المدفعي اﻹسرائيلي على مدينة النبطية وحي المسلخ وطريق مرجعيون.

Está codificado en su cerebro que deben seguir a la oveja que esta adelante de ellas, incluso a la masacre.
برمجت ادمغتهم ليتبعوا الشاة التي أمامهم حتى إلي المسلخ

Si le meto otra bala pero luego no tendré para mí y para ese puto del frigorífico
سأطلق النار عليها مجدداً. لن يتبقى هناك طلقات لي و للمخنث في المسلخ

27 de agosto de 1995. El ejército israelí bombardeó las zonas de Zautar al-Sharqiya, Zautar al-Garbiya, Yuhmur, Mazra ' at al-Hamra, Al-Nabatiya al-Fauqa el barrio de Maslaj en la ciudad de Al-Nabatiya, Kafer Ruman, Habbush, Al-Zahrani, ' Arabsalim, Ŷarŷu ' , Ain Bu Suwar y el valle del río Litani.
٢٧/٨/١٩٩٥ قصفت القوات الاسرائيلية أطراف بلدات زوطر الشرقية - زوطر الغربية - يحمر- مزرعة الحمراء - النبطية الفوقا - حي المسلخ في مدينة النبطية - كفررمان - حبوش - الزهراني - عربصاليم - جرجوع - عين بسوار ومجرى نهر الليطاني.

A las 11.25 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon ráfagas contra el barrio de Maslakh, en Nabatiyah.
- الساعة ٢٥/١١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية رشقات نارية باتجاه خراج حي المسلخ في النبطية.

A las 14.15 horas del 14 de abril, la aviación militar israelí atacó el barrio de Al-Maslaj, de la ciudad de An-Nabatiya, y destruyó la casa del ciudadano Jalil Shumer, un edificio de cuatro plantas que fue destruido totalmente, hallándose vacío en el momento de la destrucción.
ـ الساعة ١٥/١٤ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على حي المسلخ في مدينة النبطية ودمر منزل المدعو: ـ خليل شومر