"المسيحين" - Traduction Arabe en Espagnol

• cristianos
• cristiano

En Alemania... en Austria... numerosos son los cristianos que sólo tienen esperanza en nosotros.
في ألمانيا في النمسا كثير من المسيحين الذين يضعون املهم بنا فقط

Pero también las comunidades no musulmanas del norte de África -animistas, incluso algunos cristianos, e incluso una tribu judía del norte de África- se sabe que practican la circuncisión femenina.
ولكن ايضاً غير المسلمين في شمال افريقيا أيضاً سواء الوثنيون .. او بعض المسيحين .. وحتى بعض القبائل اليهودية في شمال افريقيا .. يمارسون ختان المرأة

Estos deben ser los restos de los primeros cristianos que se escondieron de los romanos.
لابد وأن هذا ما تبقي من المسيحين الذين اختبؤا من الرومان

Compañeros cristianos desde Odessa a Lubbock.
أصدقائي المسيحين في كل مكان من أوديسا إلى لوبوك

Las religiones iban desde creencias indígenas a yoruba, musulmán y evangélico cristiano.
الأديان تراوحت من معتقدات السكان الأصليين إلي ديانة اليوروبا و المسلمين و المسيحين الإنجيليين.

Me siento como un romano a punto de echar un león a los cristianos.
اشعر كأن الرومان سيضعون المسيحين في موقف صعب

Así que esa es una de las cosas más importantes que no sólo la han transmitido los cristianos, los Judíos, y los Egipcios e incluso el Islam, sino que Nostradamus y todos los profetas del pasado se han sentido obligados
ذلك أحد أهم الأشياء التي نبه لها المسيحين أو اليهود أو المصريين , أو حتى المسلمين

Los omeyas no tenían los recursos o la intención de forzar a los cristianos a la conversión.
الأمويون لم يكن لديهم الموارد أو الرغبة في فرض التحول إلى الإسلام على المسيحين

Los cristianos se convirtieron en ciudadanos de segunda clase y los gobernantes posteriores incluso obligaron a los cristianos a llevar ropa de color amarillo distintivo.
أصبح المسيحيون مواطنين من الدرجة الثانية حتى أن الحكام في وقت لاحق أرغموا المسيحين على إرتداء ملابس صفراء مميزِة

Un grupo de cristianos orientales que estaba a punto de iniciar una inesperada nueva vida, aprendió, como los demás cristianos, a vivir codo con codo con el Islam.
بينما تعلّم المسيحيون هنا كيفية العيش جنباً إلى جنب مع الإسلام فإن مجموعة من المسيحين الشرقيين كانوا على وشك أن يحرزوا تقدماً غير مُتوقع

Como los cristianos que sólo acuden a él cuando necesitan algo.
وسنكون مثل المسيحين الذي يلجئون إليه عندما يحتاجون شئ

Todos los cristianos deben cumplir satisfactoriamente sus funciones. Incluyendote a ti.
يجب أن يقوم كل المسيحين بواجبهم,وأنت منهم.

Dice que no está bien que estén con nosotros los chicos cristianos.
وليس من الجيد أن يتواجدو مع الأطفال المسيحين

Pero la iglesia no estaba de acuerdo, decía que la salvación era para todos los cristianos.
تقول ان الخلاص كان من اجل جميع المسيحين لذا القراصنة تصارعوا مع الكنيسة

De verdad espero que no maten a los polis, eso hará que venga la policía, o incluso los cristianos, y eso es lo último que necesitamos en esta casa.
أمل, أن لا يقتلوا أولئك الشرطيان لأن ذلك سيؤدى الى إحضار الكثير من الشرطة ربما المسيحين هما أخر شئ نحتاجه فى منزلنا

Damas y caballeros en un jurado de este tamaño, me imagino que quizá haya entre ustedes algunos cristianos.
سيداتي و ساداتي، في لجنة محلّفين بهذا الحجم، أتصور أنه يوجد هناك، على الأرجح بين صفوفكم، القليل من المسيحين

Si me lo preguntan los extremistas religiosos que deben preocuparnos son los cristianos acérrimos.
اذا سألتني،المتطرفين الدينيين الذين يجب أن نقلق بشأنهم هم المسيحين المتشددين

- Es impactante que los cristianos pronto serán obligados a elegir entre obedecer la ley del hombre o seguir la Palabra de Dios.
إنها حقيقة مروعة أن المسيحين قريباً سيكونون مجبرين للإختيار بين إطاعة قانون الأنسان أو إتباع كلمة الرب

Sin embargo, me topé con uno de los sacerdotes cristianos.
على كل حال، التقيت ببعض القساوسة المسيحين.

Estoy en mi propia habitación, con un verdadero cristiano de chaperón.
انا في غرفتي الخاصة ومعنا اثنان من المسيحين المتدينين