"المشاكل مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• problemas con
• problema con
• problemas con-
• tienen problemas
• problemas a medida

Pero si hay tantos problemas con el uso policial de las armas no letales,
فاذا كان لديك هذه المشاكل مع استخدام ضباط الشرطة للاسلحة غير القاتلة

Algunas personas están incluso hablando de problemas con la duración de los recursos de que nuestra energía proviene.
حتى أن بعض الرفاق يتحدثون عن المشاكل مع المصادر المحدودة حيث تأتي طاقتنا الحالية منها.

Tenemos muchos problemas con estas abuelas. El día de la pensión es el peor.
.لدينا الكثير من المشاكل مع العجائز خصوصاً عندما يستلمون مكفأة نهاية الخدمة

Todos tienen que participar. Hemos tenido un montón de problemas con mirones.
يجب ان يشارك الجميع، لدينا العديد من المشاكل مع المشاهدين

Durante el incidente, el patriarca armenio habría intentado, aunque sin éxito, resolver el problema con esta familia musulmana.
ويقال إن البطركية الأرمينية حاولت أثناء هذه الأحداث، بدون جدوى، حل هذه المشاكل مع هذه الأسرة المسلمة.

Primero, tienes que probar que no estás aquí para causar problemas con nuestros negros.
أولًا، عليك أن تثبت لي أنّك لست هنا لتسبب المشاكل مع عبيدنا.

Tenemos una fe inquebrantable en el principio de la solución de todos los problemas con todos los países, en particular con nuestros vecinos, mediante negociaciones pacíficas.
ولدينا إيمان ثابت بمبدأ حل جميع المشاكل مع كل البلدان، وبخاصة مع جيراننا، عن طريق المفاوضات السلمية.

En Filipinas y la India surgieron problemas con el gobierno a causa de demoras por parte de este último en el suministro de fondos de contraparte para proyectos.
أما في الفلبين والهند، فإن المشاكل مع الحكومة نجمت عن التأخر في توفير الحكومة اﻷموال المناظرة المخصصة للمشاريع.

Fue puesto en libertad tras la intervención de un abogado contratado por su primo que le dijo que no podía seguir viviendo en su casa, ya que temía que hubiera más problemas con la policía.
ولم يطلقوا سراحه إلا بعد تدخل محامٍ كان ابن عمه قد أوكله لهذا الأمر. ونصحه ابن عمه بألا يقيم معه بعد ذلك اليوم خشية تعرضه لمزيد من المشاكل مع الشرطة.

Ella fue a su casa porque tenía problemas con su novio, y fue ella quien tomó la iniciativa de la relación sexual.
وزارته هي في بيته لأنها كانت تعيش بعض المشاكل مع صديقها، وقد جاءت مبادرة الاتصال الجنسي من طرفها.

El Servicio ha examinado estos problemas con la Oficina de Recursos Humanos.
وبحثت الدائرة هذه المشاكل مع مكتب إدارة الموارد البشرية.

En muchos casos, las tierras confiscadas no se han devuelto a sus propietarios desplazados en un esfuerzo por reformar las estructuras de propiedad de la tierra y evitar problemas con los ocupantes posteriores.
وفي حالات عديدة لم تُعَد الأراضي المنتزعة إلى أصحابها الذين شردوا وذلك بغية إصلاح النماذج المعمول بها في حيازة الأراضي وتفادي المشاكل مع من يشغلها من غير ملاكها.

Por consiguiente, el nacionalismo ha tenido muchos problemas con la gente que quiere dividir sus identidades entre varios grupos.
وبالتالي، فإن الوطنية لديها العديد من المشاكل مع أشخاصٍ يرغبون في تقسيم هوياتهم بين العديد من المجموعات.

Incluso podrías comenzar a ver cómo tu propia intensidad y tus celos están causando problemas con los colegas en el trabajo.
ربما تبدأ أيضًا في ملاحظة كيف تسبب حدتك وغيرتك المشاكل مع زملائك في العمل.

es parte de mi mensaje. Uno de los problemas con esto es
هذا جزء من رسالتي إليكم. وإحدى المشاكل مع هذا هو أنّ

¿No querrán crearme problemas con el "Kommandant"?
انتم, لاتريدون لى المشاكل مع قادتى مره اخرى.فلتخرجوا

Tenía muchos problemas con su esposa y sus hijos.
كان عنده، كما تعرفين، كثير من المشاكل مع زوجته وأطفاله

En cualquier caso veo que has tenido algunos problemas con el consejo.
على كل ارى ان لديك بعض المشاكل مع المجلس

El problema con tener una teoría es que su teoría puede estar cargada de sesgos cognitivos.
المشاكل مع وجود نظرية ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية.

Tengo un problema con unos idiotas ahí abajo.
لدي بعض المشاكل مع هذين إنهما يقوداني للجنون

Quizá una negra, a menos que quizá tengas un problema con ello.
ربما واحد أسود، إلا ربما لديك بعض المشاكل مع أن كندة.

Parece que tienen problemas de lesiones. ¿Sí?
و يجب القول بإن لديهم بعض المشاكل مع الجروح

Hemos tropezado con algunos problemas a medida que nuestra economía cobraba velocidad.
غير أننا واجهنا بعض المشاكل مع تزايد السرعة التي يسير بها اقتصادنا.