"المشتركة التمويل" - Traduction Arabe en Espagnol

• de financiación conjunta
• financiadas conjuntamente
• financiación conjunta de
• financiados conjuntamente
• de cofinanciación
• la financiación conjunta
• cofinanciadas

Sección 27 Actividades administrativas de financiación conjunta
الباب ٢٧ اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل

Programa: Actividades administrativas de financiación conjunta
البرنامج: اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل

Sección 29. Actividades administrativas de financiación conjunta
الباب ٢٩: اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل

Estas necesidades se incluyen en el título X (Actividades administrativas financiadas conjuntamente y gastos especiales);
وترد هذه البنود في إطار الجزء العاشر، الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة؛

Sección 29, Actividades administrativas de financiación conjunta
الباب ٩٢، اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل

Sección 31. Actividades administrativas de financiación conjunta
الباب 31: الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل

Sección 30, Actividades adminis-trativas de financiación conjunta
الباب 30، الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل

Sección 30. Actividades administrativas de financiación conjunta
الباب 30: الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل

En el anexo I se detallan los puestos de financiación conjunta. 18.320.000a
وترد في المرفق الأول معلومات مفصلة بشأن الوظائف المشتركة التمويل.

Puestos de plantilla de financiación conjunta
الوظائف الثابتـة الممولة المشتركة التمويل

Unidad de organización: Actividades administrativas de financiación conjunta
الوحدة التنظيمية : اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل

Actividades de financiación conjunta y gastos especiales
اﻷنشطة المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

Fondo Fiduciario para proyectos de información de financiación conjunta
الصندوق الاستئماني لمشاريع اﻹعلام المشتركة التمويل

Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
الجزء التاسع اﻷنشطة المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

Necesidades de seguridad financiadas conjuntamente para las actividades del sistema
الاحتياجات الأمنية المشتركة التمويل لأنشطة منظومة الأمم المتحدة في الميدان

Recursos necesarios por componente, incluida la parte correspondiente a las Naciones Unidas de los costos de financiación conjunta de Viena
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل

En 1996 se prestará atención especialmente al examen de los presupuestos de los órganos financiados conjuntamente.
وسيولى اهتمام خاص في عام ١٩٩٦ لاستعراض ميزانيات الهيئات المشتركة التمويل.

El Administrador prevé que seguirán aumentando las contribuciones relacionadas con las actividades de cofinanciación, según se indica bajo recursos de otro tipo.
ويتوقع مدير البرنامج زيادة أخرى في الاشتراكات تتصل باﻷنشطة المشتركة التمويل على النحو الذي ينعكس تحت الموارد اﻷخرى.

33.8 El total de recursos necesarios en esta sección con cargo al presupuesto ordinario para el bienio 2006-2007, incluida la participación de las Naciones Unidas en la financiación conjunta de los gastos de seguridad y vigilancia, por valor de 40.551.800 dólares, es de 171.681.700 dólares antes del ajuste, lo que supone un aumento de 31.644.600 dólares.
33-8 وتبلغ الموارد الإجمالية المطلوبة لفترة السنتين 2006-2007 في إطار الميزانية العادية لهذا الباب، قبل إعادة تقدير التكاليف، 700 681 171 دولار، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في تكاليف السلامة والأمن المشتركة التمويل البالغ مجموعها 800 551 40 دولار. وبهذا تبلغ الزيادة 600 644 31 دولار.

Lo que se propone es que las estructuras existentes de apoyo administrativo y operacional y de servicios de administración y apoyo (que se esbozan en el párrafo anterior) se sustituyan por una tasa establecida sobre la base del análisis de las consecuencias para el presupuesto de la administración de la cofinanciación, que se calculará como porcentaje de todas las actividades cofinanciadas durante un ejercicio fiscal.
ويدعو الاقتراح إلى الاستعاضة عن الهياكل الحالية للدعم الإداري والتنفيذي والخدمات الإدارية وخدمات الدعم (الواردة في الفقرة السابقة) بمعدل واحد، يتم تحديده بواسطة تحليل الآثار المترتبة في الميزانية على إدارة التمويل المشترك، ويحتسب كنسبة مئوية من جميع الأنشطة المشتركة التمويل أثناء الفترة المالية.