| Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al Espacio Ultraterrestre | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن |
| INFORME DE LA REUNIÓN Interinstitucional sobre las actividades RELATIVAS AL ESPACIO ULTRATERRESTRE | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي |
| Desde la adopción de esa decisión, la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre ha dejado de ser una subcomisión del Comité Administrativo de Coordinación. | UN | ومنذ اتخاذ ذلك القرار، لم يعد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي لجنة فرعية تابعة للجنة. |
| Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre sobre su 22º período de sesiones | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين |
| Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre sobre su 22º período de sesiones (Roma, 23 a 25 de enero de 2002) | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين |
| Sesiones oficiosas de participación abierta de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre | UN | الجلسات المفتوحة غير الرسمية للاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي |
| 1. Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre | UN | 1 - الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي |
| En particular, esas organizaciones deberían estudiar la posibilidad de presentar en esos foros declaraciones conjuntas en nombre de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre. | UN | وعلى وجه الخصوص، ينبغي لتلك المنظمات أن تنظر في تقديم بيانات مشتركة في تلك الملتقيات نيابة عن الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي. |
| La información contenida en el sitio de Internet incluiría noticias y anuncios, un calendario de actividades, una guía de las organizaciones participantes e información sobre la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre. | UN | وسوف تشمل المعلومات الموجودة في الموقع الشبكي أنباء واشعارات، وجدولا زمنيا بالأنشطة، ودليلا للمنظمات المشاركة، ومعلومات تتعلق بالاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي. |
| 278. Como resultado de la reestructuración del mecanismo del Comité Administrativo de Coordinación (CAC), que se llevó a cabo en 1992 y 1993, la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre ya no es una subcomisión del CAC. | UN | 278- بعد إعادة هيكلة آلية لجنة التنسيق الإدارية التي جرت في الفترة من عام 1992 إلى عام 1993، لم يعد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي لجنة فرعية تابعة للجنة التنسيق الإدارية. |
| Informe especial de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre acerca del uso de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria | UN | التقرير الخاص للاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن استخدام تكنولوجيا الفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية الزراعية والأمن الغذائي |
| 9. Medios para reforzar la función de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre. | UN | ٩- وسائل تعزيز دور الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي. |
| La sesión hizo posible que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, a través de ONU-SPIDER, pudiera presentar sus actividades en el contexto de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre. | UN | كما أتاحت لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يعرض، من خلال برنامج سبايدر، أنشطته في سياق الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي. |
| 9. Medios para reforzar la función de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre. | UN | 9- وسائل تعزيز دور الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي. |
| La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos ha de conseguir que las organizaciones que participen en la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al Espacio Ultraterrestre se dirijan a los usuarios de comunidades internacionales concretas. | UN | وينبغي للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أن تشجِّع المنظمات المعنية بالاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي على الاتصال مع مجتمعات دولية معيَّنة من المستخدمين؛ |
| Lista de participantes en el 21º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, celebrado en Viena del 22 al 24 de enero de 2001 | UN | قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي، المعقود في فيينا من 22 الى 24 كانون الثاني/يناير 2001 |
| Programa del 21º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, celebrado en Viena del 22 al 24 de enero de 2001 | UN | جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين للاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي، المعقود في فيينا، من 22 الى 24 كانون الثاني/يناير 2001 |
| I. Introducción 1. La Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre celebró su 21º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 22 al 24 de enero de 2001. | UN | 1- عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي دورته الحادية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 22 الى 24 كانون الثاني/يناير 2001. |
| El Comité examinó los progresos realizados por los cuatro equipos de tareas establecidos en su octava reunión a fin de mejorar la labor en algunos aspectos concretos de la coordinación interinstitucional de las actividades de fomento de la capacidad y la asistencia técnica a los países a saber: | UN | 9 - استعرضت اللجنة التقدم الذي أحرزته أفرقة العمل الأربعة المنشأة أثناء دورتها الثامنة بهدف تحسين العمل في بعض المجالات المحددة في التنسيق المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة بناء القدرات والمساعدة التقنية المقدمة إلى البلدان، على النحو التالي: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 