"المشرحه" - Traduction Arabe en Espagnol

• morgue
• depósito

Eso son 29 personas en el hospital y cinco en la morgue.
هؤلاء تسع وعشرون شخصا في المستشفى و خمس في المشرحه

Tenemos trabajo en la morgue para esta semana, y pensé que todos aquellos cadáveres será muy emocionante.
لدينا عمل في المشرحه الاسبوع المقبل أعتقد بأنه سيكون هناك العديد من الجثث

Por mí, todo bien. Esta noche estoy fuera de la morgue.
ليس بالنسبه لي ولكن الان أنا في أجازه من المشرحه

Esta noche, trabajo en la morgue Podría robar quiero decir, "pedir prestada" algo de información al laboratorio forense, a ver si hay algo que la Policía no haya contado a los medios.
سأعمل في المشرحه الليله يمكنني أن أسرق أعني، أستعير بعض المعلومات من معمل الطب الشرعي أري أذا كان هناك بعض الاشياء قد أخفتها الشرطه عن وسائل الاعلام

Ése es el tipo de información que podría habernos contado en el depósito.
وهذا النوع من التفصيل عملتم شاطرنا الى الوراء في المشرحه.

- Tengo las llaves de la morgue, puedo ir a ver si son parecidas a las de Mary-Anne.
يجب أن نتأكد لدي مفاتيح المشرحه يمكن أن أذهب و ألقي نظره لمعرفه اذا كانت تقارن بجروح جثه ماريان

Lo llevan a la morgue ahora para que lo identifique.
سيحضرونها الى المشرحه الان وتستطيع ان تتعرف عليها

Encontré unas artesanías tuyas en la morgue.
هاي نيلسون انجزت بعض من أعمالك تحت في المشرحه

Sí, lamento interrumpir así pero necesitamos que su esposo venga a la morgue.
آسف بأنني أتيت في وقتٍ كهذا نريد أن يأتي زوجكِ معنا إلى المشرحه

Yo creo que tiene algún amigo en una empresa fúnebre o una morgue.
اعتقد ان له صديق في صالة جنازة او المشرحه

Pusieron a mi padre en una y a mí en la otra y me llevaron al hospital y a mi padre a la morgue.
وضعوا أبي في واحده و وضعوني في الأخرى و أخذوني إلى المستشفـى و أبي إلى المشرحه

Escucha dejaste tu saco en mi coche de regreso de la morgue.
أسمعني تركت سترتك في السيارة وذلك في طريق عودتك من المشرحه

Al diablo con eso. Preocupémonos primero de permanecer fuera de la morgue, y luego de la cárcel.
تباً لهذا ، لنعمل على بقائنا خارج المشرحه أولاً

Se supone que es un ataúd cerrado, pero hubo un lío en la morgue, y él realmente vio una ardilla ejecutar en el ataúd y el tipo de chirriar de allí con una bolsa de pelota de su padre en su boca.
كان يفترض أن يكون التابوت مغلقاً لكن كان هناك إهمال ،في المشرحه لقد رأى سنجاب يدخل ،إلى التابوت ثم

Además, ese tipo tiene que salir de la morgue.
اضافة الى أن ذلك الشخص عليه أن يرتاح من المشرحه

Traté de rogarle. Llevarán su cuerpo a la morgue.
لقد حاولت الدفاع عنه انهم سيأخذونه الي المشرحه الأن

Bueno, deberíamos... separarnos. Uno de nosotros debería ir a la morgue.
حسنا يجب علينا ان ننقسم احدنا عليه ان يتجة الى المشرحه

Ahora no puede. Convenientemente, ahora está en lo morgue.
. حسنا، هي الآن لا تستطيع . هي مسترخيه في المشرحه

Muy orgulloso de ti mismo, poniendo mis chicos en la morgue.
فخور بنفسك جدا عندما تضع رجالي في المشرحه

Él asumió el cuerpo de su segunda víctima iría a la misma morgue como el primero.
لقد إفترض أن جثة ضحيته الثانية ستُضع فى نفس المشرحه الاولى

¿Le dijiste que por cada uno de los nuestros que mande al hospital mandaremos a uno de los suyos al depósito?
هل قلتي له انه اذا ادخل احدنا للمستشفى سوف نذهب به إلى المشرحه