Découvrez nos services en

    "المشع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • irradiado
        
    • radiactivo
        
    • radiactiva
        
    • isótopo
        
    • irradiados
        
    • radiactivos
        
    • radiante
        
    • gastado
        
    • fluorescente
        
    • radiactivas
        
    • radioactivos
        
    • radiador
        
    • radiación
        
    • radioactivo
        
    • brillante
        
    Preocupado por los posibles peligros derivados del transporte marítimo de combustible nuclear irradiado, UN إذ يعرب عن القلق حيال اﻷخطار المحتملة لنقل الوقود النووي المشع بحرا،
    Actividades relacionadas con el retiro de uranio enriquecido irradiado UN اﻷنشطة المتصلة بنقل اليورانيوم المثرى المشعﱠع
    En los 30 kilómetros circundantes, vio pueblos abandonados, bosques que han sufrido mutaciones y millones de toneladas de barro radiactivo. UN وفــي منطقة اﻟ ٣٠ كيلومترا، شاهد قــرى مهجــورة وأحراجا مصابة بتحولات خلقية والملايين من اﻷطنان من الوحـل المشع.
    Además, no se ha encontrado una buena solución para la cuestión del almacenamiento adecuado de balas radiactivas o partes del suelo contaminadas con polvo radiactivo. UN وإضافة إلى ذلك، لم يتم إيجاد حلول مناسبة للتخزين السليم للرصاص المشع أو لأجزاء التربة الملوثة بالغبار المشع.
    La parte radiactiva de los desechos mixtos puede consistir en desechos de poca actividad, actividad intermedia o gran actividad. UN وقد يتألف الجزء المشع من خليط النفايات من نفايات ذات مستوى إشعاعي منخفض أو متوسط أو عال.
    De estos materiales, 74 toneladas eran plutonio no irradiado o uranio altamente enriquecido. UN ومن بين هـذه المواد كان هناك ٧٤ طنا من البلوتونيـوم غير المشع أو اليورانيوم العالي اﻹغناء.
    El transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos altamente radiactivos UN نقل الوقود النووي المشعﱠع والبلوتونيوم والنفايات العالية اﻹشعاع
    Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta radiactividad en cofres a bordo de los buques (Código INF) UN مدونة النقل المأمون للوقود النووي المشع والبلوتونيوم والنفايات العالية الإشعاع في قوارير على ظهر السفن
    Entre las actividades no proscritas se incluye la separación de los actínidos menores del plutonio no irradiado que no está regulado por el Tratado. UN أي نشاط غير النشاط المحظور، وتشمل الأنشطة غير المحظورة فصل الأكتينيتات الثانوية عن البلوتونيوم غير المشع الذي لا يخضع للمعاهدة.
    Aunque ese no, porque ha sido irradiado. Sí, de hecho Hammond, estás sentado en él, lo que significa que ahora tienes un ano radiactivo! Open Subtitles وذلك لأن وهذا ما كان المشع . وهو ما يعني أن يكون لديك الآن و فتحة الشرج المشعة.
    Un gramo de uranio radiactivo puede estar millones de años haciendo daño. UN وبناء عليه، فإن غراما من اليورانيوم المشع سيظل يتسبب في الأضرار لملايين السنين.
    i) Las exposiciones por inhalación del gas radiactivo radón suman cerca de la mitad de la exposición humana media a las fuentes naturales, pero varían enormemente según la localidad y el tipo de construcción; UN ' 1` تُشكل حالات التعرض نتيجة لاستنشاق غاز الرادون المشع ما يقرب من نصف متوسط عدد حالات التعرض البشري للمصادر الطبيعية، ولكنها تتباين تبايناً كبيراً تبعاً للموقع ونوع البناء؛
    De niña bonita a vaca gorda a escorpión radiactivo. Open Subtitles اضغط الزر .. سمين مثل البقرة ،، العقرب المشع انتبه سيد غاريت ،، سيأتيك العقرب
    America's Hope lleva una carga útil de plutonio altamente radiactivo. Open Subtitles مركبـة الأمـل الأمريكـي تحمل حمولة عالية من البلوتونيوم المشع
    Una vez demostrado que la radiación radiactiva es tóxica, también queda comprendida en la prohibición de las armas tóxicas que se encuentran en las Reglamento de La Haya a que se ha hecho referencia. UN وعندما يثبت أن الاشعاع المشع سم، فإنه يكون مشمولا أيضا بتحريم اﻷسلحة السامة الوارد في نظام لاهاي السالف الذكر.
    Protocolo para la Protección del Pacífico Sur-Este contra la Contaminación radiactiva UN بروتوكول حماية جنوب شرق المحيط الهادئ من التلوث المشع
    La precipitación radiactiva debida a esos ensayos representa una fuente de exposición continua a las radiaciones incluso en la actualidad, aunque a niveles muy bajos. UN ويمثل الغبار المشع المتخلف عن التجارب التي أجريت في الغلاف الجوي مصدرا للتعرض المستمر حتى اليوم، وإن كان بمستويات بالغة الضآلة.
    i) Uranio altamente enriquecido, es decir, con un 20% o más del isótopo U-235; UN `1` اليورانيوم عالي التخصيب هو يورانيوم مخصب بنسبة 20 في المائة أو أكثر بالنظير المشع 235؛
    Define por establecimientos nucleares aquellas fábricas que utilizan combustibles nucleares, sustancias nucleares, y las fabricas en que se procesen sustancias nucleares, incluidas las instalaciones de reprocesamiento de combustibles nucleares irradiados. UN ويُقصد بالمرافق النووية المصانع التي تستخدم الوقود النووي والمواد النووية، والمصانع التي تعالج فيها المواد النووية، بما في ذلك منشآت إعادة معالجة الوقود النووي المشع.
    La densidad de potencia acústica se obtiene dividiendo la potencia acústica de salida por el producto del área de la superficie radiante y de la frecuencia de funcionamiento. UN تحسب كثافة الطاقة الصوتية بقسمة الطاقة الصوتية الناتجة على حاصل ضرب مساحة السطح المشع في ذبذبة التشغيل.
    Se prevé que cuando, en los próximos años, mejoren las tecnologías relacionadas con la reelaboración del combustible gastado, se hallarán métodos nuevos de almacenamiento y disposición de combustible gastado y desechos radiactivos. UN ومع تحسن التكنولوجيا المتعلقة بإعادة معالجة الوقود المشع خلال السنوات القادمة، يتوقع اكتشاف طرائق جديدة لتخزين الوقود المشع والنفايات المشعة والتخلص منها.
    Dada la espectometría fluorescente del magnesio, las necesitarás. Open Subtitles رجاء، سجلي التطييف المشع للمغنيسيوم سنحتاج له
    Pero la dispersión de los residuos radioactivos es imprevisible y podría multiplicar este número varias veces... Open Subtitles ولكن انتشار الهواء المشع سيغير من حال البلاد ويمكنه مضاعفة الرقم عدة مرات
    Yo me baso en los hechos y el hecho es que tengo que desarmar el radiador antes de almorzar. Open Subtitles أنا أتعامل بالواقع و الحقيقة أن علي اصلاح المشع قبل استراحة الغداء
    Además de la radiación instantánea, hay también precipitación radioctiva. UN وعلاوة على اﻹشعاع الفوري، ثمة الغبار المشع المتساقط أيضا.
    Por ejemplo, el Hombre radioactivo tiene su famosa frase, "Up and at'em!" Open Subtitles على سبيل المثال، الرجل المشع لديه جملته المشهورة: أعلى وذرة
    llegue a mi oficina del ministerio con su rostro brillante... y haga una propuesta específica. Open Subtitles وصلت الى مكتبي في الوزارة بألقك ووجهك المشع وقدمت اقتراح معين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus