"المشكله هي" - Traduction Arabe en Espagnol

• El problema es
• problema es que
• problema son

El problema es que te hace ir al baño cada media hora.
المشكله هي, المياه تجعلك تذهب الى المرحاض كل نصف ساعه.

Sí, bueno, El problema es, aunque le pague, los policías siguen teniendo un testigo.
أجل، المشكله هي حتى إذا دفعتُ له الشرطة لا تزال تملك شاهداً

El problema es que muchas veces cuando una mujer va a una clínica en Senegal, la inyección está agotada.
المشكله هي كل مرة تذهب فيها المراه للعياده في السنغال, الحقن يكون قد نفذ

Sí, bueno, El problema es, aún si le pago, los policías siguen teniendo un testigo.
أجل، المشكله هي حتى إذا دفعتُ له الشرطة لا تزال تملك شاهداً

El problema es... que cuando acabe con ellos... es solo cuestión de tiempo... para que venga por nosotros.
المشكله هي , عندما ينتهي منهم وهي فقط مسألة وقت

El problema es que acá en la Tierra nos cuesta mucho creer en lo que no vemos.
المشكله هي إنه, هنا على الأرض لدينا صعوبه في تصديق ما لايمكننا رؤيته

El problema es que no puedo hacer nada de parejas a menos que tenga una pareja..
المشكله هي انك لن تستطيع ان تفعل اي من اشياء الازواج الا اذا كان عندك شخص تفعلها معه

Pero el problema, es que si fallé.
لكن المشكله هي أني فشلت بالفعل

El problema es que necesitas alejarte de mi mujer.
المشكله هي انك تحتاج لتبقى بعيدا عن زوجتي

El problema es encontrarlo a oscuras.
المشكله هي فـــى العثور عليه فـــى الظلام

- No, El problema es... que tú eres un juguete sexual que encontré en Internet.
لا المشكله هي . أنتِ لعبة جنسية وجدتها على الأنترنت

Pero El problema es que su submarino estaba probando un sistema de señuelos hidrofónicos.
الآن, المشكله هي ان بديله كان يجرب سياقة نظام صوتي

Sí. El problema es que no recuerdo haber firmado la mitad.
نعم، المشكله هي ، أنا لا أتذكر توقيعي على نصفهم

El problema es que ni siquiera le dijo a su hermano que tenía una novia.
المشكله هي انه لم يخبر اخاه ان لديه صديقه حميمه

El problema es que si te matan, la inteligencia se borra.
المشكله هي لو أنك قُتلت فإنه يمحو المعلومات

El problema es que ninguno utiliza su verdadero nombre y no parece que trabajara para ninguna agencia conocida.
المشكله هي ان ولا واحد منهم يستخدم اسمه الحقيقي, و يبدو وكأنه لم يعمل في اي من هذه الوكالات.

Sí, verán, El problema es que los pirómanos seriales tienen un patrón y sin saberlo no tenemos forma de hallarlo antes de que vuelva a atacar.
وكما ترى، المشكله هي أن مفتعل الحرائق لديه نمطاً ودون معرفته

Entiendo cómo te sientes, pero El problema es que no cumple con los estándares para una persecución.
أنا أتفهم بالذي تشعرين فيه ولكن المشكله هي بأنها لا تتوافق مع معيار الإضطهاد

El problema son los 100 mil euros que le dio a ese, porque de ahí ha surgido la denuncia por blanqueo.
المشكله هي المائه الف التي قام بإعطاها لهذا الرجل... ومن هنا جائت تهمة غسيل الأموال