"المشمولين بالاستقصاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• encuestados
• encuesta manifestaron

ii) Nivel de satisfacción de los usuarios encuestados respecto de los servicios prestados, incluso los de los seguros del personal.
`2 ' مستوى رضاء العملاء المشمولين بالاستقصاء فيما يتعلق بالخدمات المقدمة بما في ذلك التغطية التأمينية للموظفين.

Opinión positiva de los usuarios del Servicio de Viajes y Transportes encuestados
ورود تعليقات إيجابية من مستعملي خدمات السفر والنقل المشمولين بالاستقصاء

Evaluación positiva de la planificación de la Misión por los participantes encuestados
نجاح عملية تخطيط البعثات من واقع تقييمها من جانب المشاركين المشمولين بالاستقصاء

Opinión positiva de los usuarios de servicios de tecnología de la información encuestados
تعليقات إيجابية من مستعملي خدمات تكنولوجيا المعلومات المشمولين بالاستقصاء

Opinión positiva de los usuarios del Servicio de Viajes y Transporte encuestados
تعليقات إيجابية من مستعملي خدمات السفر والنقل المشمولين بالاستقصاء

El 85% de los encuestados consideró que los servicios eran buenos
صنف 85 في المائة من المستخدمين المشمولين بالاستقصاء الخدمات بأنها جيدة

Comentarios positivos en las encuestas formulados por un mínimo del 80% de los asociados encuestados
تلقي ردود استقصائية إيجابية ممن نسبتهم 80 في المائة على الأقل من الشركاء المشمولين بالاستقصاء

Una queja constante de los asociados encuestados fue que los centros no contaban con personal suficiente para prestar servicios a las comunidades locales.
وكانت إحدى الشكاوى المتكررة الصادرة عن شركاء المراكز المشمولين بالاستقصاء أن المراكز تفتقر الى ما يكفي من الموظفين اللازمين لتقديم الخدمات الى مجتمعاتهم المحلية.

iii) Mayor porcentaje de clientes encuestados que califican como mínimo de " buena " o " muy buena " la calidad de los servicios
' 3` زيادة النسبة المئوية لردود العملاء المشمولين بالاستقصاء التي تصف الخدمات بأنها " جيدة " أو " جيدة جدا " على الأقل

c) i) Aumento en el porcentaje de clientes encuestados que consideran que los servicios recibidos son por lo menos " buenos " o " muy buenos "
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للعملاء المشمولين بالاستقصاء التي تصف الخدمات بأنها " جيدة " أو " جيدة جدا " على الأقل

En relación con esto último, y según un estudio del OOPS, de los 790 niños encuestados, 110 habían perdido a un familiar cercano y 177 a un pariente o vecino.
وبالنسبة لتلك الأخيرة ووفقا لدراسة أجرتها الأونروا، كان من بين الأطفال الـ 790 المشمولين بالاستقصاء 110 أطفال قُتل أحد أفراد أسرهم المباشرة و 177 قُتل أحد أقربائهم أو جيرانهم.

1.3.1*: Los usuarios encuestados formulan observaciones positivas sobre la pertinencia y la calidad de los productos de conocimientos
1-3-1*: عدد المشمولين بالاستقصاء الذين يقدمون ردود فعل إيجابية عن أهمية المنتجات المعرفية وجودتها

Un 80% de los usuarios encuestados afirman estar satisfechos con la calidad del conjunto de los servicios prestados por ONU-Mujeres en los países y a escala regional
إبلاغ 80 في المائة من المستخدمين المشمولين بالاستقصاء عن ارتياحهم لنوعية مجموعة الخدمات التي تقدمها الهيئة على الصعيدين القطري والإقليمي

El 93% de los encuestados consideró que los servicios eran " buenos "
اعتبر 93 في المائة من المستعملين المشمولين بالاستقصاء تلك الخدمات بأنها " جيدة "

iii) Mayor número de grupos principales y partes interesadas encuestados que reconocen que han participado en la generación, el acceso y el uso de información ambiental disponible en plataformas públicas
' 3` زيادة عدد المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة المشمولين بالاستقصاء الذين يقرون بالمشاركة في إنتاج معلومات بيئية تتاح على منابر عامة وتوفير إمكانية الاطلاع عليها والاستفادة منها

La encuesta no supone una carga excesiva para los encuestados y se evalúa en relación con los beneficios que se derivan de la utilización de las estadísticas.
ولا يكون العبء المترتب على المشمولين بالاستقصاء كبيرا بشكل مفرط ويتم تقييمه نسبة إلى الفوائد الناشئة عن استخدام الإحصاءات.

a) Mayor porcentaje de clientes encuestados que indican estar satisfecho con el proceso de preparación del presupuesto
(أ) ارتفاع النسبة المئوية لردود العملاء المشمولين بالاستقصاء الذين يعربون عن الرضا عن عملية تحضير الميزانية.

a) Porcentaje más alto de clientes encuestados que indican estar satisfechos con el proceso de preparación del presupuesto
(أ) ارتفاع النسبة المئوية لردود العملاء المشمولين بالاستقصاء الذين يعربون عن الرضا عن عملية تحضير الميزانية

c) Aumento en el porcentaje de clientes encuestados que consideran que los servicios recibidos son por lo menos " buenos " o " muy buenos "
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للعملاء المشمولين بالاستقصاء التي تصف الخدمات بأنها " جيدة " أو " جيدة جدا " على الأقل

c) i) Porcentaje más alto de clientes encuestados que consideran que los servicios recibidos son por lo menos " buenos " o " muy buenos "
(ج) ' 1` ارتفاع في النسبة المئوية لردود العملاء المشمولين بالاستقصاء التي تصف الخدمات بأنها على الأقل " جيدة " أو " جيدة جدا "