"المشورة التقنية لصندوق" - Traduction Arabe en Espagnol

• Asesoramiento Técnico del

Arreglos futuros para el Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP
الترتيبات المقبلة لبرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Descripción sucinta del Programa de Asesoramiento Técnico del UNFPA
وصف موجز لبرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2005/39 Programa de Asesoramiento Técnico del UNFPA
برنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Acordó aplazar el examen del tema 8 del programa relativo al Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP del primer período ordinario de sesiones de 2001 al primer período ordinario de sesiones de 2002;
وافق على إرجاء النظر في البند 8 من جدول الأعمال المتعلق ببرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان من الدورة العادية الثانية لعام 2001 إلى الدورة العادية الأولى لعام 2002؛

Acordó aplazar el examen del tema 8 del programa relativo al Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP del primer período ordinario de sesiones de 2001 al primer período ordinario de sesiones de 2002;
وافق على إرجاء النظر في البند 8 من جدول الأعمال المتعلق ببرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان من الدورة العادية الثالثة لعام 2001 إلى الدورة العادية الأولى لعام 2002؛

Hacia una opción preferida para el programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP,
خامسا - نحو خيار مفضل لبرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2002-2005

Arreglos futuros para el Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP
2002/3 الترتيبات المقبلة لبرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

1. Hace suya la opción propuesta para el Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP (DP/FPA/2002/3);
1 - يؤيد الخيار المقترح لبرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2002/3)؛

Los nueve equipos, junto con la División de Apoyo Técnico de la sede, forman el sistema de Asesoramiento Técnico del UNFPA, que proporciona un apoyo técnico integrado al proceso de programación del UNFPA.
وتشكل الأفرقة التسعة، مع شعبة الدعم التقني في المقر، نظام المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، الذي يقدم دعما تقنيا متكاملا لعملية برمجة الصندوق.

a) Hacer suya la opción propuesta para el Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP;
(أ) يؤيد الخيار المقترح لبرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

Aprobó la decisión 2002/3, de 5 de febrero de 2002, sobre los arreglos futuros para el Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP;
اعتمد المقرر 2002/3 المؤرخ 5 شباط/فبراير 2002 بشأن الترتيبات المقبلة لبرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

Los nueve equipos, junto con la División de Apoyo Técnico de la Sede, forman el sistema de Asesoramiento Técnico del UNFPA, que proporciona un apoyo técnico integrado al proceso de programación del UNFPA y trabaja en colaboración con otras fuentes de asistencia técnica, es decir, las instituciones nacionales, las instituciones regionales y el sistema de las Naciones Unidas.
وتشكل الأفرقة التسعة، مع شعبة الدعم التقني في المقر، نظام المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وهو نظام يقدم دعما تقنيا متكاملا لعملية برمجة الصندوق ويتعاون مع مصادر أخرى للمساعدة التقنية مثل المؤسسات الوطنية والإقليمية ومنظومة الأمم المتحدة.

El nuevo examen del programa de Asesoramiento Técnico del UNFPA fue un elemento esencial para convertirlo en un organismo centrado en la labor sobre el terreno.
20 - وكانت إعادة النظر في برنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان تمثل عنصرا حاسما في التحرك نحو منظمة موجهة نحو العمل الميداني.

55. Como lo indican los informes anuales de las oficinas de países, en los últimos años también ha mejorado significativamente la calidad de los programas de promoción en distintos países, debido en gran parte a la asistencia técnica prestada por los equipos de apoyo de los países en el marco del Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP.
56 - وكما يُتبين من التقارير السنوية الواردة من المكاتب القطرية، تحسنت أيضا إلى حد بعيد نوعية برامج الدعوة على الصعيد القطري في السنوات الأخيرة، وذلك مرجعه إلى حد بعيد إلى المساعدات التقنية المقدمة من خلال أفرقة الدعم القطري التابعة لبرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.