"المصارعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• luchadores
• gladiadores
• peleadores

Huo Yuanjia ha luchado con los mejores luchadores del mundo... y ha ganado siempre.
ـ هيو ياونجيا ـ قد قاتل أفضل المصارعين من جميع أنحاء العالم

Y el representante de los luchadores obtiene un porcentaje por cada evento.
و يدير اعمال المصارعين يحسب خطواته قبل السير في الطريق

Los devoradores competidores a menudo adoptan un personaje, como los luchadores profesionales.
أكلة تنافسية وكثيراً ما تعتمد شخصية غريبة مثل المصارعين المحترفين

Mira, mi punto es que solo porque Olivia cambie su sombrero blanco por la Casa Blanca no significa que tengamos que dejar de ser gladiadores.
نظرة، وجهة نظري هو فقط لأن أوليفيا تتاجر في قبعة بيضاء للبيت الأبيض لا يعني أننا يجب أن توقف عن المصارعين.

Y lo siento si no es el perfecto que querías, pero no podríamos ser gladiadores si solo nos dedicamos a lo fácil.
وأنا آسف إذا لم يكن مرتبة سلام دونك أردت، ولكننا لن نكون المصارعين إذا كنا فقط جعل يغمس سلام.

El mercado de esclavos está repleto porque el heredero del emperador, el joven Calígula, ha venido a comprar gladiadores.
سوق العبيد مزدحمة لان الوريث والوصي للامبراطور الشاب كاليغولا قادم لشراء المصارعين

Era ese niño pequeño, saltando por toda la sala. Jugaba a ser mis luchadores favoritos.
كنت ذلك الفتى، أقفز في كل مكان في غرفة المعيشة، متظاهرًا أنني أحد المصارعين المفضلين لي من التلفاز.

Dijo que los luchadores exitosos hallan los rasgos en sí mismos, en lo que son más fuertes. Y hacen que sea el enfoque de quien se convierten en el cuadrilatero.
قال إن المصارعين الناجحين هم من يجدون الخصلات في أنفسهم التي هم الأقوى بها ويجعلونها أساس ما يكونون عليه في الحلبة.

En la próxima pelea está uno de los luchadores más populares.
المباراة القادمة بها واحد من المصارعين المعروفين

Y si hay algo que los luchadores siempre tratan de hacer es perder peso.
وإذا كان هناك شيء واحد أن المصارعين تحاول دائما أن تفعل، هو انقاص وزنه.

Yo sé que los luchadores consiguen novias bonitas... y ropa elegante... y cremas y lociones gratis.
أعلمُ أنّ كلّ المصارعين يحصلونَ على سيدات راقيات والملابس، وكريمات ومستحضرات مجانية،

Algunos dicen que los luchadores son malos amantes.
البعض يقول أنّ المصارعين يصبحون عشاق سيئين

Empezaron a parecerse a luchadores profesionales.
لقد أصبحوا يشبهون المصارعين المحترفين

Quedan ocho luchadores, pronto serán siete y Koba se prepara para luchar por segunda vez esta noche.
بقى ثمانية من المصارعين, وسيصبحون سبعة قريباً, ويستعد كوبا للمباراة الثانية له الليلة.

Pero Cleandro, Calígula viene hoy a comprar gladiadores.
لكن ياكليندر لايمكنك كاليغولا يشتري المصارعين اليوم.

En Capua entrenamos a los mejores gladiadores de Italia.
نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها

A estas dos hijas de Venus les dio por provocar a los gladiadores... obligarles a luchar a muerte y antes de darme cuenta... tengo una revolución en las manos.
إبنتا فينوس هاتان وبختا المصارعين بطريقة ساخرة أجبروهم على القتال حتى الموت وقبل أن أعرف ما الذي حدث قام الإنقلاب

Contenedlos. Si esa gente se une a los gladiadores, será nuestro fin.
اذا هؤلاء المتسولين أنضموا الى المصارعين, فهى النهاية

Podría definirse la palabra "valor" con la foto de estos dos gladiadores.
إن بحث أحد ما عن معنى للشجاعة، فيجدر به النظر إلى هذين المصارعين

Si quieres desperdiciar a los mejores gladiadores del imperio quiero que me paguen el doble.
إذا كنت تريد التضحية بأفضل المصارعين في الامبراطورية الرومانية سأضاعف السعر

Si quieres desperdiciar a los mejores gladiadores del imperio quiero que me paguen el doble.
أذا كنت تريد التضحية بأفضل المصارعين فى الامبراطورية الرومانية سأضاعف السعر

La mayoría de los peleadores no tienen nada que perder.
أغلب المصارعين ليس لديهم ما يخسروه