"المصممة أو المعدات خصيصا" - Traduction Arabe en Espagnol

• especialmente concebidos o preparados
• especialmente concebidos y preparados
• especialmente concebidas o

*Plantas de separación de isótopos de uranio y equipo, excepto instrumentos de análisis, especialmente concebidos o preparados para esta actividad
21 - التنتالوم *مجموعة أجهزة فصل نظائر اليورانيوم والمعدات غير الأجهزة التحليلية المصممة أو المعدات خصيصا لذلك

*Conjuntos y componentes especialmente concebidos o preparados para su uso en el enriquecimiento por difusión gaseosa
24 - *المجموعات والمكونات المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في التخصيب بالانتشار الغازي

*Sistemas, equipo o componentes auxiliares especialmente concebidos o preparados para su utilización en procesos de enriquecimiento por difusión gaseosa
25 - *النظم والمعدات والمكونات المساعدة المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في التخصيب بالانتشار الغازي

*Sistemas, equipo y componentes especialmente concebidos o preparados para su utilización en plantas de enriquecimiento aerodinámico
26 - *النظم والمعدات والمكونات المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في مجموعة أجهزة التخصيب الإيرودينامي

*Sistemas, equipo y componentes auxiliares especialmente concebidos y preparados para plantas de enriquecimiento por centrifugación gaseosa
23 - *النظم والمعدات والمكونات المساعدة المصممة أو المعدات خصيصا لمجموعات أجهزة التخصيب باستعمال أجهزة الطرد المركزي في الحالة الغازية

Entre las piezas de equipo que son especialmente concebidas o preparadas para obtención de agua pesada, ya sea por el proceso de intercambio agua-ácido sulfhídrico o por el proceso de intercambio amoníaco-hidrógeno, figuran los siguientes elementos:
وتشمل أصناف المعدات المصممة أو المعدات خصيصا لانتاج الماء الثقيل باستخدام أي من عمليتي تبادل الماء وكبريتيد الهيدروجين أو تبادل النشادر والهيدروجين، ما يلي:

Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de concentrados de mena uranífera en UO3
37 - النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل مركزات ركاز اليورانيوم إلى ثالث أكسيد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UO3 en UF6
38 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل ثالث أكسيد اليورانيوم إلى سادس فلوريد اليورانيـوم

Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UO3 en UO2
39 - النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل ثالث أكسيد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UO2 en UF4
40 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF4 en UF6
41 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF4 en U metálico
42 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF6 en UO2
43 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF6 en UF4
44 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UO2 en UCl4
45 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى رابع كلوريد اليورانيوم

Los artículos y equipo que se consideran incluidos en la expresión " equipo, excepto instrumentos de análisis, especialmente concebidos o preparados " para la separación de isótopos de uranio comprenden:
أصناف المعدات التي تعتبر مندرجة ضمن المعنى المقصود بعبارة " المعدات غير الأجهزة التحليلية، المصممة أو المعدات خصيصا لفصل نظائر اليورانيوم " تشمل ما يلي:

38. *Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UO3 en UF6
38 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل ثالث أكسيد اليورانيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم

Varillas, estructuras de soporte o suspensión, mecanismos de accionado o tubos guía de las mismas, especialmente concebidos o preparados para el control de la velocidad de reacción en un reactor nuclear.
القضبان أو تركيبات الارتكاز أو التعليق اللازمة لها وآليات إدارة القضبان أو أنابيب دليل القضبان المصممة أو المعدات خصيصا للتحكم في معدل عملية الانشطار في المفاعل النووي.

Extractores por solvente especialmente concebidos o preparados, por ejemplo, columnas de relleno o pulsatorias, mezcladores-sedimentadores o contactores centrífugos para su empleo en una planta de reelaboración de combustible irradiado.
أجهزة الاستخلاص بالمذيبات، مثل الاعمدة المبطنة أو النبضية، أو خلاطات التصفية أو الطاردات المركزية التلامسية، المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في مرافق إعادة معالجة الوقود المشعع.

23. *Sistemas, equipo y componentes auxiliares especialmente concebidos y preparados para plantas de enriquecimiento por centrifugación gaseosa
23 -*النظم والمعدات والمكونات المساعدة المصممة أو المعدات خصيصا لمجموعات أجهزة التخصيب باستعمال أجهزة الطرد المركزي في الحالة الغازية

Las bombas especialmente concebidas o preparadas pueden incluir sistemas complejos de estanqueidad sencilla o múltiple para impedir las fugas del refrigerante primario, bombas de rotor blindado y bombas con sistemas de masa inercial.
يمكن أن تشتمل المضخات المصممة أو المعدات خصيصا لهذا الغرض على نظم معقدة محكمة أو متعددة الإحكام لمنع تسرب المبرد الابتدائي، ومضخات مُدارة باسطوانات، ومضخات ذات نظم كتلية قصورية.