"المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها" - Traduction Arabe en Espagnol

• proyectiles antibalísticos

Desarme general y completo: preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos
نـزع السلاح العام الكامل: المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها

55/33 B " Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos "
55/33 باء " المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها "

D. Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos
دال - المحافظة على معاهــدة الحــد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها

Desarme general y completo: creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central; preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos
نزع السلاح العام الكامل: إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى؛ المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها

e) Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos (resolución 54/54 A);
(هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها (القرار 54/54 ألف)؛

En este sentido, la preservación y el cumplimiento del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos constituye una base lógica para conservar la estabilidad mundial.
وفي هذا الصدد، يعد الحفاظ على معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها هو الأساس المنطقي للإبقاء على الاستقرار العالمي.

54/54 A " Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos "
" المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها "

Asimismo, la Asamblea General aprobó el año pasado, también por abrumadora mayoría, una resolución sobre la preservación y observancia del Tratado sobre los sistemas de proyectiles antibalísticos (Tratado ABM).
وقد اعتمدت الجمعية العامة في خطوة ذات صلة، وبأغلبية ساحقة مرة أخرى، قراراً في العام الماضي بشأن المحافظة على معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها.

Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos
(و) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها

" Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos " ; 56/24B
56/24 ألف " المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " ؛

El proyecto de resolución titulado “Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos” presentado por la Federación de Rusia tiene por objeto contribuir a mantener la paz y la seguridad internacionales.
والغرض من مشروع القرار المعنون " المحافظة على المعاهدة المتعلقة بالمنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " الذي قدمه الاتحاد الروسي هو المساعدة على صيانة السلم واﻷمن الدوليين.

A/C.1/54/L.1 – Proyecto de resolución titulado “Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos” presentado el 14 de octubre de 1999
A/C.1/54/L.1 - مشروع قرار معنون " المحافظة على المعاهدة المتعلقة بالمنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " مؤرخ ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩

A/C.1/54/L.56 – Enmienda al proyecto de resolución A/C.1/54/L.1/Rev.1 titulado “Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos” presentada el 4 de noviembre de 1999
A/C.1/54/L.56 - تعديل على مشروع القرار A/C.1/54/L.2/Rev.1 المعنون " المحافظة على المعاهدة المتعلقة بالمنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها مؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩

Primero, quiero referirme al proyecto de resolución A/C.1/54/L.1, " Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos " , auspiciado por la Federación de Rusia, Belarús y China.
أولا، سأتنــاول مشـــــروع القـــــرار A/C.1/54/L.1 " المحافظة على المعاهــدة المتعلقة بالمنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " ، الـــذي قدمه الاتحاد الروسي، وبيلاروس، والصين.

e) Preservación y observación del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos;
(هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها

A/C.1/55/L.2 -- Proyecto de resolución titulado " Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos " presentado el 5 de octubre de 2000
A/C.1/55/L.2 - مشروع قرار معنون " المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " مؤرخ 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000

e) Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos
(هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها

A/C.1/55/L.2/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos " , de 27 de octubre de 2000
A/C.1/55/L.2/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " مؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000

La aprobación por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo cuarto período de sesiones de la resolución titulada " Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos " reviste gran importancia.
إن قرار الأمم المتحدة " المعنون المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " ، الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين هو قرار ذو أهمية عليا.