"المطاعم والفنادق" - Traduction Arabe en Espagnol

• restaurantes y hoteles

Las mujeres que están en la parte inferior de la escala de competencias, las mujeres migrantes, por ejemplo, recogen frutos y hortalizas, confeccionan ropa y otros artículos, procesan alimentos, trabajan como auxiliares en hogares de ancianos y hospitales, y limpian restaurantes y hoteles.
وفي أسفل سلم المهارات، تعمل المهاجرات مثلا في جني الثمار والخضروات، وصناعة الملبوسات وأصناف أخرى، وتجهيز الأغذية والعمل كمساعدات في مجال الرعاية المنزلية وفي المستشفيات، وفي تنظيف المطاعم والفنادق.

Los agricultores aumentaron la interacción con el sector del turismo en lo que respecta al número de restaurantes y hoteles que compraron productos agrícolas locales. E. Infraestructura
وكثّف المزارعون اتصالاتهم مع القطاع السياحي مما أدى إلى ارتفاع عدد المطاعم والفنادق التي تشتري المنتجات الزراعية التي تنتج محليا.

Restaurantes y hoteles: 9,6%
المطاعم والفنادق: 9.6 في المائة

Restaurantes y hoteles: 5,1%
المطاعم والفنادق: 5.1 في المائة

restaurantes y hoteles
المطاعم والفنادق

Desde 1990 en adelante, las mujeres han desempeñado una función de gran importancia en la gestión de pequeñas empresas, con actividades que abarcan desde la fabricación de ropas y textiles, la elaboración de alimentos, la peluquería, la costura y la fabricación de jabón hasta la administración de restaurantes y hoteles.
ومنذ عام 1990 وما بعده، تضطلع النساء بدور رئيسي في المشاريع الصغيرة النطاق، التي تشمل مشاريع الملابس/ المنسوجات وإعداد الأغذية وتزيين شعر النساء والخياطة وصناعة الصابون وإدارة المطاعم والفنادق.

4. La ciudad de Cartagena goza de una infraestructura y enlaces de telecomunicaciones excelentes, y tiene además una amplia gama de restaurantes y hoteles de diversas categorías, incluidos algunos cerca del Centro de Convenciones, así como un aeropuerto internacional.
4- وتتميّز مدينة قرطاجنة دي إندياس ببنية أساسية ممتازة، وخطوط للاتصالات السلكية واللاسلكية، وطائفة كبيرة من المطاعم والفنادق ذات الدرجات المختلفة، يقع البعض منها بالقرب من مركز المؤتمرات، فضلا عن وجود مطار دولي فيها.

En las recomendaciones anteriores se establecía que el sector del comercio de distribución y los servicios comprendía todos los establecimientos que realizaran primordialmente actividades de comercio mayorista y minorista, así como los restaurantes y hoteles (CIIU, Rev.2, División Principal 6) y determinados servicios (partes de la CIIU, Rev.2, Divisiones 83, 94 y 95).
وفي التوصيات السابقة، يُعرّف قطاع تجارة وخدمات التوزيع بأنه يشمل كافة المنشآت التي تعمل في المقام الأول في تجارة الجملة والتجزئة، وخدمات المطاعم والفنادق (التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، التنقيح الثاني، الشعبة الرئيسية 6) وبعض الخدمات المحددة (أجزاء من التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، التنقيح الثاني، الشعب 83 و 94 و 95).