"المعارف في إطار السعي إلى بلوغ" - Traduction Arabe en Espagnol

• los conocimientos en la consecución

Evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio
التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية

Evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio
2 - التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática relativa a las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio
تقرير مكتب الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية

La OSSI aplicó algunas de las conclusiones básicas en la ejecución de su segunda evaluación temática relativa a las Redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio.
16 - وقد طبق المكتب بعض هذه الدروس المستفادة في تقييمه المواضيعي الثاني عن شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática relativa a las " Redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio " (E/AC.51/2006/2)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي بشأن شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية (E/AC.51/2006/2)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática relativa a las " Redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio " (resolución 60/256 de la Asamblea General)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لموضوع " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " (قرار الجمعية العامة 60/256)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio (E/AC.5/2006/2).
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " (E/AC.51/2006/2).

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio (E/AC.5/2006/2).
() " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " (E/AC.51/2006/2).

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio (resolución 61/235 de la Asamblea General)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات بشأن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية (قرار الجمعية العامة 61/235)

En su segunda sesión, celebrada el 14 de agosto de 2006, el Comité examinó el informe de la OSSI sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio (E/AC.51/2006/2).
371 - نظرت اللجنة، في جلستها الثانية، المعقودة في 14 آب/أغسطس 2006، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية (E/AC.51/2006/2).

La segunda evaluación temática, sobre las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio, también ha sido bien recibida y se está utilizando en la elaboración de estrategias de gestión de los conocimientos a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.
وقوبل التقييم المواضيعي الثاني، وهو عن شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية()، أيضا بالرضا وهو يُستعمل في وضع استراتيجيات إدارة المعارف في مختلف أجزاء منظومة الأمم المتحدة.

En cumplimiento de lo decidido por el Comité del Programa y de la Coordinación (CPC) en su 45º período de sesiones, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) llevó a cabo una evaluación temática de las " Redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio " .
بناء على ما قررته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والأربعين، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييما مواضيعيا لموضوع " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " .

1. En su 45º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación (CPC) pidió a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que llevara a cabo una evaluación temática de las " Redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio " (A/60/16 y Corr.1, párr. 186).
1 - طلبت لجنة البرنامج والتنسيق، في دورتها الخامسة والأربعين، من مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يجري تقييما مواضيعيا بشأن " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " (A/60/16 و Corr.1، الفقرة 186).

El Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio (E/AC.51/2006/2), contiene una recomendación en la que se reconoce la función que cumple la Biblioteca en la dirección del Grupo de Trabajo de la Secretaría sobre intercambio de conocimientos.
ويتضمن تقرير مكتب الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية (E/AC.51/2006/2) توصية تعترف بالدور الذي تقوم به المكتبة في قيادة فرقة العمل المعنية بتقاسم المعرفة التابعة للأمانة العامة.

En el párrafo 2 de su resolución 60/257 la Asamblea General hizo suya la recomendación que hizo el Comité en el párrafo 186 del informe1 en el sentido de que la próxima evaluación temática de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna versara sobre el tema " Redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración de Milenio " .
أيدت الجمعية العامة، في الفقرة 2 من قرارها 60/257، الفقرة 186 من تقريرها(1)، بأن يتناول التقييم المواضيعي المقبل الذي سيجريه مكتب خدمات الرقابة الداخلية موضوع " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " .