"المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• los tratados de fiscalización internacional de
• de los tratados sobre fiscalización internacional
• los tratados internacionales de fiscalización
• los tratados internacionales sobre fiscalización
• los tratados internacionales en materia de fiscalización
• LOS TRATADOS SOBRE FISCALIZACIÓN

Aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas:
تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات :

Aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas:
تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات:

VII. Aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas
تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

APLICACIÓN de LOS TRATADOS SOBRE FISCALIZACIÓN internacional DE DROGAS
تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

9. Aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas:
٩ - تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات :

VIII. Aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas 94-142 44
الثامن - تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

8. Aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas:
٨ - تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات :

121. Se subrayó la función decisiva de la Junta en la vigilancia de la aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas.
١٢١ - وجرى التشديد على الدور الرئيسي الذي تقوم به الهيئة في رصد تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات .

Era motivo de preocupación que algunos Estados no hubieran pasado a ser parte en ninguno de los tratados de fiscalización internacional de drogas.
وإن لمن دواعي القلق أن بعض الدول لم تصبح أطرافا في أي من المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات .

Reconociendo la función crucial de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes en la vigilancia de la aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas,
وإذ يدرك ما تؤديه الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من دور بالغ اﻷهمية في رصد تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات،

8. Aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas:
٨ - تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات:

e) Otras cuestiones dimanantes de los tratados de fiscalización internacional de drogas.
)ﻫ( المسائل اﻷخرى الناشئة عن المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات.

6. Aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas:
٦- تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات:

e) Otras cuestiones dimanantes de los tratados de fiscalización internacional de drogas
)ﻫ( المسائل اﻷخرى الناشئة من المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات.

En virtud del tema 6 de su programa provisional, la Comisión debe cumplir sus funciones dimanantes de diversos artículos de los tratados de fiscalización internacional de drogas.
في اطار البند ٦ من جدول اﻷعمال المؤقت، فان اللجنة مدعوة الى تنفيذ مهامها التعاهدية بمقتضى أحكام مختلف المواد في المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات.

7. Aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas:
7 - تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات:

Nota de la Secretaría sobre la aplicación de LOS TRATADOS SOBRE FISCALIZACIÓN internacional de drogas
مذكرة من اﻷمانة العامة عن تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

II. ORGANISMOS NACIONALES COMPETENTES EN VIRTUD DE los tratados internacionales de fiscalización DE DROGAS
ثانيا - الهيئات الوطنية المختصة بموجب المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

Uno de los requisitos previos para una cooperación más estrecha en materia de fiscalización de drogas es la ratificación universal de los tratados internacionales sobre fiscalización de drogas: la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988.
" وأحد الشروط اﻷساسية لزيادة توثيق التعاون في مجال مراقبة المخدرات هو التصديق العالمي على المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات وهي: الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام ١٩٦١، واتفاقية المؤثرات العقلية لعام ١٩٧١، واتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨.

Muchos países en desarrollo carecían de los recursos para aplicar en su totalidad las disposiciones de los tratados internacionales en materia de fiscalización de drogas y aplicar medidas de represión y fiscalización proporcionadas a la magnitud del problema de las drogas.
" ويفتقر كثير من البلدان النامية الى الموارد اللازمة لتنفيذ أحكام المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات تنفيذا تاما، وتطبيق إنفاذ القوانين وتدابير المراقبة التي تتناسب مع حجم مشكلة المخدرات.