"المعاهده" - Traduction Arabe en Espagnol

• tratado
• pacto

Pero no irá a ninguna parte hasta que tenga un tratado firmado en mis manos.
ولكنها لن تذهب إلى إي مكان حتى أحصل على توقيع المعاهده بين يدي

Si no firmamos el tratado, enviarán cientos de naves nodriza.
بدون المعاهده ، سيرسلون المئات من سفن القياده هنا

Para mantener el tratado, los Señores del Sistema intentarán evitarlo.
لكى تبقى المعاهده ، حكام النظام سوف يمنعوه

Hay amenazas de las que este tratado no nos protegerá.
هناك تهديدات أخرى لهذا العالم هذه المعاهده لن تحميه منها

Cronos dijo que apoyaría el tratado y que no tendríamos que renunciar al Stargate.
كرونوس قال أنه سيدعم المعاهده ولن نضطر للتخلى عن ستارجيت

Si volamos ahi dentro, crearemos una tormenta de mierda y todo el tratado colapsará.
لو قمنا بالطيران هناك فاٍن المعاهده كلها ستلغى

En la cumbre, la hija de Su Majestad será presentada formalmente al heredero francés y al final de la cumbre, ambos firmarán el tratado
في اجتماع القمه,سيتم خطبه بنت فخامتك من قِبل الفرنسي دوفين وفي نهايه الاجتماع,كلاكما سيوقع المعاهده

El tratado también prevé la creación de instituciones paneuropeas
تتصور المعاهده خلق مؤسسات اوروبا المتكامله

Me alegra que el rey de Francia haya accedido a firmar el tratado y a ser el anfitrión de la cumbre
انا سعيد بان ملك فرنسا,وافق على توقيع المعاهده وعلى ان يستضيف اجتماع القمه

Él obviamente piensa romper el tratado con tu rey.
من الواضح يريد ان يفسخ المعاهده مع ملكــــك

Este incidente nos inspiró a agregar un anexo al tratado.
مهما يكن, هذا الحدث الهمنا لأضافه جديده على المعاهده كاتب العدل غادر لتوه.

Y aunque Nate y Serena hubieran espiado el tratado tú eres el único que tiene motivación.
حتى لو ان نايت وسيرينا نقضا المعاهده, انت الوحيد الذي لديك الدافع.

Bueno en ese tono festivo, ¿firmamos el tratado y te envío por tu camino?
سنقوم بالتوقيع علـــى المعاهده وستعود من حيث جئت.

Tú padre y yo no hemos firmado un tratado con sangre de dragón por años.
أنــا و والدك لم نوقع المعاهده بدماء التنين لسنوات.

Yo tendré la ceremonia de firma del tratado y tú terminarás con tu conferencia.
سوف أقوم بالتوقيع على المعاهده وانت سوف تنتهي من مؤتمرك

El Presidente hará unos cuantos comentarios y luego ambos firmarán el tratado.
الوزير جين الرئيس سوف يضع بعض الملاحظات وبعد ذلك أنتما الإثنان ستوقعان المعاهده

El tiempo se acaba para las negociaciones del tratado, su agenda está demasiado ocupada en este momento.
بسبب التوقيت للمفاوضه على المعاهده جدولها مزحوم جداً في الوقت الحالي

Mi gobierno cree que nunca planearon firmar el tratado Henkashu.
حكومتنا تؤمن بأنكم لم تخططوا لتوقيع المعاهده

Las normas del tratado prohíben armas de cualquier tipo, en el edificio, durante las negociaciones.
طبقاً لثور فإن قوانين المعاهده تقتضي ... بعدم وجود أسلحة من أى نوع فى هذه القاعده خلال المفاوضات ..

El tratado reconoce que la especie humana existe para el único propósito de servir a los Goa'uld como huéspedes y esclavos.
...تٌّعَرِّرف المعاهده أن الكائنات البشريه موجوده من أجل خدمة الجواؤلد كمستضفين وكعبيد...

Pero le resultaba difícil creer que Hitler se atreviera a romper el pacto de no-agresión Aleman-Sovietico , tan pronto.
لكنه لم يصدق ان هتلر سيتجرأ ويخرق المعاهده الالمانيه السوفيتيه بهذه السرعه