"المعتمدة لدى اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• acreditadas ante el Comité
• acreditadas ante la Comisión
• acreditadas en el Comité
• acreditados ante la Comisión

Lista adicional de organizaciones no gubernamentales acreditadas ante el Comité Especial
قائمة إضافية بالمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة

ii) Mayor número de organizaciones de la sociedad civil acreditadas ante el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
' 2` زيادة عدد منظمات المجتمع المدني المعتمدة لدى اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Organizaciones no gubernamentales adicionales acreditadas ante el Comité Especial
المنظمات غير الحكومية الإضافية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة

Organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
المنظمات غيــر الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة

Organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة

Decisión sobre las modalidades de participación de las organizaciones no gubernamentales acreditadas en el Comité Especial para examinar las propuestas relativas a una convención amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
قرار عن طرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة للنظر في مقترحات بشأن إعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

En total, 131 Estados se hallan acreditados ante la Comisión y 136 han designado sus Autoridades Nacionales o centros nacionales de coordinación.
ويبلغ العدد الإجمالي للدول المعتمدة لدى اللجنة 131 دولة، وقد عيّنت 136 دولة سلطاتها الوطنية أو جهاتها التنسيقية في هذا الشأن.

En la actualidad, hay 268 organizaciones acreditadas ante el Comité, muchas de las cuales son organizaciones de los pueblos indígenas y las comunidades locales.
وحاليا يبلغ عدد المنظمات المعتمدة لدى اللجنة 268 منظمة، من بينها الكثير من منظمات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية.

La nómina de las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante el Comité Preparatorio figura en el documento A/CONF.171/PC/6 y Add.1 a 5.
وترد أسماء المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة التحضيرية في الوثيقة A/CONF.171/PC/6 و Add.1-5.

Listas de organizaciones no gubernamentales acreditadas ante el Comité Especial encargado de preparar una convención amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad.
قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

1. Que los representantes de las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante el Comité Especial podrán participar en los trabajos del Comité Especial:
1 - يشارك ممثلو المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة في أعمال اللجنة على النحو التالي:

Lista adicional de organizaciones no gubernamentales acreditadas ante el Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
قائمة إضافية بالمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

a) Que los representantes de las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante el Comité Especial podrán participar en los trabajos del Comité Especial:
(أ) يشارك ممثلو المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة() في أعمال اللجنة على النحو التالي:

3. Hizo también una declaración un orador en nombre de un grupo de organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión.
٣ - وأدلى ببيان أيضا متكلم باسم مجموعة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة.

1993/220. Organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
١٩٩٣/٢٢٠ - المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة

a) El Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1994 incluya a las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión por la decisión 1993/220 del Consejo en la Lista, según se prevé en la decisión 1993/215 del Consejo;
)أ( أن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ بإدراج المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة بموجب مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٢٠ في قائمة المنظمات، على النحو المتوخى في مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٥؛

a) El Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1994 incluya en la Lista a las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Comisión por la decisión 1993/220 del Consejo, según se prevé en la decisión 1993/215 del Consejo;
)أ( أن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ بإدراج المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة بموجب مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٢٠ في قائمة المنظمات، على النحو المتوخى في مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٥؛

a) Los miembros de las misiones permanentes acreditadas ante la Comisión en Viena y los miembros de sus familias que formen parte de su hogar tendrán derecho a los mismos privilegios e inmunidades que el Gobierno concede a los miembros, de rango equiparable, de las misiones diplomáticas acreditadas ante Austria y a los miembros de sus familias que formen parte de su hogar;
)أ( يحق ﻷعضاء البعثات الدائمة المعتمدة لدى اللجنة في فيينا، وأفراد عائلاتهم الذين يشكلون جزءا من أسرتهم المعيشية، التمتع بنفس الامتيازات والحصانات التي تمنحها الحكومة لذوي الرتب المماثلة من أعضاء البعثات الدبلوماسية المعتمدة لدى النمسا وﻷفراد عائلتهم الذين يشكلون جزءا من اسرتهم المعيشية.

IV. Decisión sobre las modalidades de participación de las organizaciones no gubernamentales acreditadas en el Comité Especial para examinar las propuestas relativas a una convención amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
رابعا - قرار عن طرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة للنظر في مقترحات بشأن إعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

En total, 135 Estados se hallan acreditados ante la Comisión y 143 han designado sus Autoridades Nacionales o centros nacionales de coordinación.
ويبلغ العدد الإجمالي للدول المعتمدة لدى اللجنة 135 دولة، وقد عيّنت 143 دولة سلطاتها الوطنية أو جهاتها التنسيقية في هذا الشأن.