"المعتمدة من لجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• adoptadas por el Comité
• aprobadas por el Comité
• acreditadas por el Comité
• acreditadas ante el Comité
• ADOPTADAS POR EL COMITE
• adoptadas respectivamente por el Comité

adoptadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري

adoptadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة

Observaciones hechas por el Gobierno de Filipinas en relación con las observaciones finales aprobadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre los informes periódicos 11º a 14º presentados por Filipinas en el 51º período de sesiones del Comité
تعليقات حكومة الفلبين على الملاحظات الختامية المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التقارير الدورية للفلبين من الحادي عشر الى الرابع عشر، المقدمة أثناء الدورة الحادية والخمسين للجنة

4. Las instituciones nacionales de derechos humanos acreditadas por el Comité Internacional de Coordinación son importantes asociados nacionales del Comité.
4- وتشكل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المعتمدة من لجنة التنسيق الدولية شريكاً وطنياً هاماً للجنة.

Cuadro de la situación de las instituciones nacionales acreditadas ante el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos
مخطط مركز المؤسسات الوطنية المعتمدة من لجنة التنسيق الدولية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

LISTA DE OBSERVACIONES GENERALES ADOPTADAS POR EL COMITE
قائمة التعليقات العامة المعتمدة من لجنة الحقوق

LISTA DE OBSERVACIONES GENERALES adoptadas por el Comité
قائمة التعليقات العامة المعتمدة من لجنة الحقوق

LISTA DE RECOMENDACIONES GENERALES adoptadas por el Comité PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL
قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري

III. Recomendaciones generales adoptadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial 95
الثالث - التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ٩٨

IV. Recomendaciones generales adoptadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer 109
الرابع - التوصيــــات العامــــة المعتمدة من لجنة القضــاء على التمييـــز ضـــد المرأة ٣٠١

II. Lista de observaciones generales adoptadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 151
الثاني - قائمة التعليقات العامة المعتمدة من لجنة الحقـوق الاقتصادية والاجتماعيـة والثقافية ٠٤١

III. Lista de recomendaciones generales adoptadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial 152
الثالث - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ١٤١

Se pidió al Secretario General que proporcionara aclaraciones sobre la aplicación de las normas de contabilidad de las Naciones Unidas, aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación, y que proporcionara los documentos pertinentes.
وطُلب إلى الأمين العام تقديم إيضاح بشأن تطبيق الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية بصيغتها المعتمدة من لجنة التنسيق الإدارية وتقديم الوثائق ذات الصلة.

OBSERVACIONES PRELIMINARES HECHAS POR EL GOBIERNO DE LA INDIA EN RELACIÓN CON LAS OBSERVACIONES FINALES aprobadas por el Comité PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIALCERD/C/304/Add.13.
التعليقات اﻷولية لحكومة الهند على الملاحظات الختامية، المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري*، بشأن التــقارير الدورية للهنــد من العاشر إلى الرابــع عشر،

OBSERVACIONES HECHAS POR EL GOBIERNO DE FILIPINAS EN RELACIÓN CON LAS OBSERVACIONES FINALES aprobadas por el Comité PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL SOBRE LOS INFORMES PERIÓDICOS 11º A 14º PRESENTADOS POR FILIPINAS EN EL 51º PERÍODO DE SESIONES DEL COMITÉ
تعليقات حكومة الفلبين على الملاحظات الختامية المعتمدة من لجنة القضاء على التمييـز العنصري* بشــأن التقارير الدورية للفلبيـن من الحادي عشر إلى الرابع عشر، المقدمة أثناء الدورة الحادية والخمسين للجنة

En consecuencia, el Comité ofrece a dichas instituciones acreditadas por el Comité Internacional de Coordinación oportunidades de colaboración que son distintas a las que ofrece a otros interlocutores.
ومن ثم، تتيح اللجنة للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المعتمدة من لجنة التنسيق الدولية فرصاً للمشاركة معها متميزة عن الفرص المتاحة للجهات الفاعلة الأخرى.

Cuadro de la situación de las instituciones nacionales acreditadas ante el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos
مخطط مركز المؤسسات الوطنية المعتمدة من لجنة التنسيق الدولية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: مركز الاعتماد اعتبارا من حزيران/ يونيه 2010

Este documento contiene una recopilación de las observaciones generales o las recomendaciones generales adoptadas respectivamente por el Comité de Derechos Humanos, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y el Comité contra la Tortura.
تتضمن هذه الوثيقة مجموعة من التعليقات العامة أو التوصيات العامة المعتمدة من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واللجنة المعنية بحقوق الإنسان، ولجنة القضاء على التمييز العنصري، ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة مناهضة التعذيب.