"المعجزات" - Traduction Arabe en Espagnol

• los milagros
• milagro
• maravillas
• de milagros
• maravilla
• milagroso
• milagrosas
• magia
• milagrosa
• milagros "
• milagros y
• milagros en
• hacer milagros
• ocurrir milagros

Si la TV me ha enseñado algo es que... los milagros siempre le ocurren a los niños pobres en Navidad.
إن كنت تعلمت شيئاً من التلفاز، فهو أن المعجزات تحدث دائماً إلى الأطفال المحرومين في عيد الميلاد

Quiero decir, que no siempre es fácil, como digo, pero los milagros nunca faltan.
ليس الأمر سهلا كما قلت .. لكن المعجزات أمراً ليس سهل المنال

El problema es, que no importa cuán talentoso, rico o inteligente seas, solo obtienes un milagro y medio.
المشكلة أنه، مهما كنت موهوباً غنياً كنت أو ذكياً، يمكنك الحصول على واحد فقط إلى واحد ونصف من المعجزات.

Pero en esos momentos decisivos, si podemos tomar la decisión correcta, manifestamos literalmente un milagro en nosotros y en otros.
ولكن عند هذه اللحظات المصيرية، لو استطعنا أن نتخذ الخيار الصائب، حينها تتجلى المعجزات حرفيًا في أنفسنا وفي الآخرين.

Podría hacer maravillas con su cuerpo despedazado.
يمكنني أن أفعل المعجزات مع جسدك المقطع الأوصال

Al soñar nuevos sueños en esta era en que los milagros parecen ser posibles, centrémonos en las vidas de esas personas y, especialmente, en los niños, que heredarán este mundo.
وإذ تراودنــا أحلام جديدة في هذا العصر الذي أصبحــت فيـــه المعجزات أمرا ممكنا، دعونا نركز على حياة هؤلاء الناس، وبخاصة اﻷطفال الذين سيرثون هذا العالم.

los milagros económicos que han tenido lugar en Asia son excelentes ejemplos de lo que se puede lograr con la mundialización.
وإن المعجزات الاقتصادية التي حدثت في آسيا هي أمثلة ممتازة على ما يمكن للعولمة أن تحققه.

los milagros médicos y quirúrgicos han prolongado su vida.
وقد أطالت المعجزات الطبية والجراحية عمره.

Porque en los últimos 30 años, personas fuera de la industria automotriz han gastado incontables miles de millones creando los milagros necesarios, pero con propósitos completamente diferentes.
لأن على مدار الثلاثين سنة الفائتة أُناس من خارج مجال صناعة السيارات أنفقوا مليارات لا تُحصى لصناعة المعجزات اللازمة ولكن لأغراض مختلفة تمامًا

los milagros cósmicos son algo que bien pueden compararse a SETI.
المعجزات الكونية هي شيء بإمكاننا ربطه لإس إي تي اّي

Sería un milagro sacarle. Los alemanes han prohibido los milagros.
خروجك من الدار البيضاء يحتاج لمعجزة والألمان يكرهون المعجزات.

No cree en ningún milagro de la Sagrada Biblia, ¿verdad?
لا أنت لا تؤمن بأي من المعجزات في الكتاب المقدس، أليس كذلك؟

Usted ha roto el trato y salvo que pase un milagro, me romperá el cuello.
و باستثناء المعجزات لقد كسرتم رقبتي، أيضا.

-No es un milagro. Sólo Dios hace milagros.
انها ليست معجزة ، الله وحده يستطيع عمل المعجزات

El milagro no reconoce al empirismo.
تخلى عن علمك التجريبى,يأستاذ .المعجزات تحدث خارج العلم التجريبى

Uno hace maravillas. Tu recuerdas los ochentas?
المرء يفعل المعجزات هل تذكرين الثمانينات ؟

Aceptemos simplemente las maravillas de la vida.
دائما توقعي المعجزات في هذة الحياة.

Tampoco creía en la inmortalidad del alma o la existencia de milagros.
كما أنه لم يعتقد في خلود الروح، أو وجود المعجزات

Una maravilla creada por el genio de la humanidad...
المعجزات التي انشأتها أنها عبقرية الانسانيه؟

Tiene que haber algo más algo milagroso que mantiene a ese pequeño musculo valiente danzando.
ستكون شئ اخر بعض المعجزات التي تحتفظ ببعض العضلات الصغيره تتراقص

Hay un doctor allí que está haciendo cosas realmente milagrosas con las vejigas.
ثمّة طبيب هناك يفعل المعجزات مع أمراض المرارة

Tú eres la única que puede hacer que la magia suceda.
أنتِ الوحيدة التي يمكنكِ تحقيق المعجزات.

La leche materna es casi milagrosa: además de tener nutrientes para el bebé, aparentemente también tiene alimento para los microbios buenos.
حليب الأم نوع من المعجزات: بالإضافة إلى كونه يحتوي على مغذيات للطفل، يحوي المغذيات للميكروبات المفيدة أيضاً.

Era el tiempo de los milagros, y Jesús levantó su mano... y limpió a los que estaban agobiados por sus espíritus impuros.
أنه وقت المعجزات فقد بسط يسوع يده مطهراً أولئك الذين كانوا مصابين بأرواح نجسة

Una labor de explicación y de persuasión puede obrar milagros en poblaciones a menudo mal informadas o incluso equivocadas en lo que concierne a los objetivos de la misión de paz.
فالتثقيف والاقناع لهما فعل المعجزات وسط سكان كثيرا ما تكون لديهم معلومات خاطئة بل حتى مضللة عن أهداف عملية حفظ السلم.

Puedes hacer milagros para ocultar tu edad, pero es imposible ocultar la suya.
, تسطيعبن عمل المعجزات لاخفاء عمرك .ولكن سيكون امر ملعون لاخفائهم

Pero si damos un paso atrás, y nos contactamos y vamos más allá, pueden ocurrir milagros.
ولكن عندما نعود ونصل هناك ونعبر هذه الحواجز، تحدث المعجزات.