Découvrez nos services en

    "المعدات الطبية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • equipo médico
        
    • equipos médicos
        
    • suministros médicos
        
    • servicios médicos
        
    • equipamiento médico
        
    • aparatos médicos
        
    • de material médico
        
    • material sanitario
        
    • dispositivos médicos
        
    • instalaciones médicas
        
    • los suministros
        
    • equipación médica
        
    • el material médico
        
    No se adquirió una máquina para realizar electrocardiogramas, lo que dio lugar a economías en concepto de equipo médico y odontológico. UN ولم يتم الحصول على جهاز لرسم القلب مما أسفر عن وفورات في مجال المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان.
    El valor del equipo médico recibido en relación con la primera etapa asciende a 8.769.235 dólares, lo que representa el 84,3% de los fondos consignados. UN وتمثل المعدات الطبية الواردة في إطار المرحلة اﻷولى ما قيمته ٢٣٥ ٧٦٩ ٨ دولارا أو ٨٤,٣ في المائة من اﻷموال المرصودة.
    Las necesidades revisadas de equipo médico de cada módulo y servicio médico figuran en los apéndices del capítulo 3. UN وترد الاحتياجات المنقحة من المعدات الطبية لكل مرفق طبي أو وحدة طبية في تذييلات الفصل الثالث.
    Problemas de calidad que afectan al equipo médico poco después de la distribución UN مشاكل الجودة التي تتعرض لها المعدات الطبية بعد توريدها بفترة وجيزة
    Deben eximirse además los equipos médicos y agrícolas básicos o estándar y los materiales didácticos básicos o estándar, para lo cual debe elaborarse una lista. UN كما ينبغي أيضا استثناء المعدات الطبية والزراعية الأساسية أو القياسية؛ وينبغي وضع قائمة لهذا الغرض.
    También se solicita un crédito de 395.900 dólares para la adquisición de equipo diverso, incluido equipo médico y de seguridad. UN وترصد أيضا اعتمادات قدرها ٩٠٠ ٣٩٥ دولار لشراء معدات متنوعة بما في ذلك المعدات الطبية ومعدات اﻷمن واستخدامها.
    v) equipo médico y odontológico 67 000 UN `٥` المعدات الطبية ومعدات طب الاسنان ٠٠٠ ٦٧
    La estimación comprende el costo del equipo médico y odontológico necesario para sustituir otro equipo o de equipo adicional indispensable. UN تشمل هذه الاعتمادات تكلفات المعدات الطبية ولطب الاسنان اللازمة لاستبدال أو استكمال المعدات اﻷساسية.
    También se solicita un crédito de 395.900 dólares para la adquisición de equipo diverso, incluido equipo médico y de seguridad. UN وترصد أيضا اعتمادات قدرها ٩٠٠ ٣٩٥ دولار لشراء معدات متنوعة بما في ذلك المعدات الطبية ومعدات اﻷمن واستخدامها.
    vii) equipo médico y odontológico 390 000 UN ' ٧ ' المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان ٠٠٠ ٠٩٣
    70. Se prevén créditos para la compra del equipo médico y odontológico siguiente: UN ٧٠ - رصد اعتماد لشراء المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان التالية:
    Posteriormente se colocó un pedido en la sede para el suministro de cierta cantidad de equipo médico. UN ونتيجة لذلك، قدم طلب في المقر لتوريد كمية من المعدات الطبية.
    vi) equipo médico y odontológico 43 000 UN ' ٦ ' المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان ٠٠٠ ٤٣
    de medición equipo médico y dental UN المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان
    de medición equipo médico y odontológico UN المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان
    Subtotal, equipo médico más flete UN المجموع الفرعي، المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان
    Después de la guerra civil no se contaba con suficientes fondos para mantener el equipo médico, comprar medicamentos y pagar sueldos al personal médico. UN وبعد الحرب اﻷهلية لم تكن هناك أموال تكفي لصيانة المعدات الطبية وتسديد تكاليف اﻷدوية ودفع مرتبات الموظفين الطبيين.
    Los hospitales públicos funcionan al parecer a sólo la mitad de su capacidad, debido a la escasez de equipo médico y de medicinas disponibles. UN وأشير إلى أن المستشفيات العامة تعمل بنصف طاقاتها فقط نتيجة لنقص المعدات الطبية واﻷدوية المتاحة.
    Había asimismo falta de equipo médico básico y de medicamentos. UN وكان ثمة، بطبيعة الحال، نقص في المعدات الطبية واﻷدوية اﻷساسية.
    Con posterioridad a 1997 se terminó el mapa sanitario, junto con las correspondientes inversiones, y se hicieron previsiones de los equipos médicos y oficiales de los centros de salud. UN وأُنجزت الخريطة الصحية بعد عام 1997 فيما يتعلق بالاستثمارات، وتوفير المعدات الطبية والرسمية في المراكز الصحية.
    Transferencia de equipo médico al depósito de suministros médicos de las Naciones Unidas en Oslo UN نقل المعدات الطبية إلى مستودع اﻷمم المتحدة الطبي في أوسلو
    185. La escasez de servicios médicos a lo largo de la frontera con Kosovo parece ser considerable. UN ٥٨١ ـ ويبدو أنه يوجد نقص كبير في المعدات الطبية على امتداد الحدود مع كوسوفو.
    Para ello, nos hace mucha falta equipamiento médico moderno. UN ولبلوغ تلك الغاية، نحتاج بشدة إلى المعدات الطبية الحديثة.
    aparatos médicos y quirúrgicos y aparatos ortopédicos UN المعدات الطبية والجراحية وأجهزة تقويم الأعضاء
    Las oscilaciones en el suministro de energía eléctrica ocasionaron el deterioro de material médico esencial. UN وقد أدى التذبذب في الطاقة إلى تدمير المعدات الطبية الحساسة.
    - Número de profesionales de la salud que han recibido capacitación; cantidad de material sanitario suministrado; aumento de las vacunaciones. UN • إدخال تحسينات على الخدمات الصحية • عدد الموظفين الطبيين المدربين؛ كمية المعدات الطبية المقدمة؛ الزيادة
    Tras llevar a cabo un examen, la CCLJ consideró que las combinaciones empresariales propuestas no restringirían sustancialmente la competencia en ningún mercado pertinente de dispositivos médicos en el Japón. UN وبعد عملية الاستعراض، اعتبرت اللجنة أن هذا الائتلاف التجاري المقترح قد لا يقيّد المنافسة في أي سوق لـه صلة بمجال المعدات الطبية في اليابان.
    La UNMISS debería llevar a cabo una inspección de las instalaciones médicas en toda la Misión y velar por que las clínicas y los hospitales cumplan las normas exigidas, especialmente en lo que respecta al equipo médico. UN ينبغي أن تُجري البعثة تفتيشا للمرافق الطبية على نطاق البعثة وأن تضمن استيفاء العيادات والمستشفيات للمعايير المطلوبة، ولا سيما في ما يخص المعدات الطبية.
    En ese país, el FNUAP ayudó a restablecer los suministros de equipo médico, anticonceptivos y medicamentos básicos. UN وساعد الصندوق تركيا على استعادة قدرتها على توفير الإمدادات من المعدات الطبية وموانع الحمل والأدوية الأساسية.
    Nuestro sudes tiene conocimientos médicos y acceso a equipación médica como la jeringulla y las drogas con las que somete a las víctimas, así que hay que investigar a hombres en el campo de la medicina que tengan antecedentes criminales. Open Subtitles مشتبهنا لديه معرفة طبية و قابلية الوصول الى المعدات الطبية كالمحاقن و العقاقير التي كان يستخدمها لإخضاع ضحاياه
    el material médico ha quedado dañado de resultas de los cortes de electricidad y las impurezas del agua. UN وتضررت المعدات الطبية بسبب انقطاعات التيار الكهربائي والشوائب الموجودة في المياه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus