Découvrez nos services en

    "المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • tasa bruta de escolarización
        
    • tasa bruta de matrícula
        
    • tasa bruta de escolaridad
        
    • la TBE
        
    • tasa bruta de matriculación
        
    Cuadro 3. Evolución de la tasa bruta de escolarización en Malí UN الجدول 3: تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس في مالي
    Cuadro 4. Evolución de la tasa bruta de escolarización por sexo y nivel de la enseñanza UN الجدول 4: تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس ونظام التعليم
    Cuadro 3 Evolución de la tasa bruta de escolarización en Malí UN تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس في مالي
    En la enseñanza primaria, la tasa bruta de matrícula es del 100% en 2003 y del 100,14% en 2004. UN في التعليم الابتدائي، كان المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس 100 في المائة و 100.14 في المائة في عامي 2003 و 2004.
    325. El cuadro siguiente, sobre la evolución de la tasa bruta de escolaridad por género y por provincia, pública y privada, responde a las observaciones formuladas por el Comité con ocasión de la presentación del último informe de 1994; las tasas son bastante semejantes. UN 325 - والجدول المتعلق بتطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس والمقاطعة وفيما يتصل بالتعليم العام والخاص، والوارد أدناه، يمثل استجابة للملاحظات التي أبدتها اللجنة لدى عرض التقرير الأخير في عام 1994، ومن الواضح أن المعدلات ذات الصلة تتسم بالتساوي.
    Evolución de la tasa bruta de escolarización por sexo y nivel de la enseñanza UN تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس ونظام التعليم
    Además, la tasa bruta de escolarización había mejorado notablemente entre 2004 y 2011. UN وبالإضافة إلى ذلك، تحسن المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس تحسناً ملحوظاً في الفترة بين عامي 2004 و2011.
    La tasa bruta de escolarización en primaria se situó en el 79,7% en 2011 frente al 75,8% en 2005. UN وبلغ المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس الابتدائية 79.7 في المائة في عام 2011، مقابل 75.8 في المائة في عام 2005.
    Cuadro 30 tasa bruta de escolarización en la educación preescolar (1990-1998) UN الجدول رقم 30 - المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس فيما قبل المدرسة 1990 - 1998
    Cuadro 30 tasa bruta de escolarización en la educación preescolar (1990-1998) UN المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس فيما قبل المدرسة 19990 - 1998
    9. La tasa bruta de escolarización es del 51,4%. UN 9- ويبلغ المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس 51.4 في المائة.
    La tasa bruta de escolarización, por su parte, pasó del 89% en 2004 al 91,4% en 2005, porcentajes que incluyen tanto a los niños que están por encima de la edad normal para su curso, como a los que están por debajo de ella. UN وقد ارتفع المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس من 89 في المائة في سنة 2004 إلى 91.4 في المائة في عام 2005؛ ويشمل هذا الرقم أيضاً الأطفال في سن أكبر أو أصغر من سن الالتحاق بالمدارس.
    tasa bruta de escolarización UN المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس
    tasa bruta de escolarización UN المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس
    En la esfera de la educación, un sector estratégico para el desarrollo sostenible, la población escolar creció como promedio un 6,7% entre 1990 y 2004 mientras que la tasa bruta de escolarización pasó del 30% al 57,6%. UN أما في مجال التعليم، وهو قطاع استراتيجي للتنمية المستدامة، فقد ارتفع متوسط عدد طلبة المدارس بنسبة 6.7 في المائة بين عام 1990 وعام 2004، في حين أن المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس ارتفع من 30 في المائة إلى 57.6 في المائة.
    Evolución de la tasa bruta de escolarización por sexo y por zona, de 2000 a 2006 (enseñanza primaria) En conjunto UN النقطة 20 - تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس حسب الجنس والمنطقة من عام 2000 إلى عام 2006 (ابتدائي)
    A nivel de educación básica, la tasa bruta de escolarización evolucionó del siguiente modo: un 64,4% en 2002, un 67% en 2003, un 70,5% en 2004, un 74% en 2005, un 75% en 2006, un 77,6% en 2007 y un 80% en 2008. UN وعلى صعيد التعليم الأساسي، تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس كما يلي: من 64.4 في المائة في عام 2002 إلى 67 في المائة في عام 2003، و 70.5 في المائة في عام 2004, و 74 في المائة في عام 2005، و 75 في المائة في عام 2006، و 77.6 في المائة في عام 2007، و 80 في المائة في عام 2008.
    Anexo 5- : Cuadro 10.8 tasa bruta de matrícula en enseñanza secundaria (TBM) en 2006 UN المرفق 5 - 15: الجدول 10 - 8 المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس الثانوية عام 2006
    tasa bruta de matrícula UN المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس
    En el nivel primario (de 7 a 12 años), la tasa bruta de escolaridad - TBE- es superior al 100 %, en niños de 106.5% y en niñas de 97.7%; en tanto que la Tasa Neta - TNE-es de 84.4% y 82.1% respectivamente. UN وفي التعليم الابتدائي (من 7 أعوام إلى 12 عاما)، يتجاوز المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس نسبة 100 في المائة إذ يبلغ 106.5 في المائة بالنسبة للأولاد و 97.7 في المائة بالنسبة للبنات، في حين يبلغ صافي ذلك المعدل 48.4 في المائة و 82.1 في المائة على التوالي.
    Los datos presentados en ese cuadro muestran que la TBI ha aumentado en un 20% en seis años y la TBE en un 13,4% durante el mismo período. UN تشير بيانات هذا الجدول إلى أن المعدل الإجمالي للقبول ازداد بنسبة 20 في المائة خلال 6 سنوات كما ازداد المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس بنسبة 14.4 في المائة خلال الفترة نفسها.
    La tasa bruta de matriculación en las escuelas primarias se mantiene en un 95,9%. UN وبلغ المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس الابتدائية 95,9 في المائة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus