"المعدنية غير" - Traduction Arabe en Espagnol

• minerales no
• minerales por
• metales no
• mineros no
• Metalurgia no

Además, muchos de los yacimientos de minerales no combustibles son de baja calidad o se encuentran en lugares remotos, lo cual hace sumamente costoso y a veces difícil su explotación.
وإضافة إلى ذلك، فكثير من الرواسب المعدنية غير المستخدمة في الوقود هي من نوعية سيئة وتوجد في مناطق نائية، مما يجعلها باهظة التكاليف وأحيانا صعبة الاستغلال.

En los cuadros se indicarán los tipos de yacimientos evaluados, los recursos identificados, las estimaciones del número de yacimientos por descubrir y un resumen de las cantidades calculadas de recursos minerales no descubiertos.
وستورد الجداول قوائم بأنواع الرواسب التي جرى تقييمها والموارد التي جرى التعرف عليها وتقديرات بأعداد الرواسب غير المكتشفة وموجز بالكميات المقدرة من الموارد المعدنية غير المكتشفة.

Manufacturas de minerales no metálicos
المصنوعات المعدنية غير الفلزية

Por desgracia, la utilidad de una evaluación de recursos minerales por descubrir es poco conocida y por lo general subestimada por la mayoría de los planificadores gubernamentales.
ومما يدعو إلى اﻷسف، أن فائدة عملية تقييم الموارد المعدنية غير المكتشفة تفهم فهما سيئا وعادة ما يقدرها معظم المخططين الحكوميين دون قدرها.

Por lo tanto, las estimaciones correspondientes a recursos minerales por descubrir están sujetas a un margen de error relativamente amplio.
وبالتالي، تخضع التقديرات التي توضع للموارد المعدنية غير المكتشفة لهامش عريض نسبيا من الخطأ.

Para los metales no ferrosos y los minerales, las reducciones medias de los derechos NMF del Canadá y el Japón son superiores a las de todos los productos industriales y se traducirán en unos derechos medios de menos del 1%.
وبالنسبة للمعادن والخامات المعدنية غير الحديدية، تطبق كندا واليابان تخفيضات تعريفية بموجب شرط الدولة اﻷكثر رعاية تتجاوز في متوسطها التخفيضات التي تطبقها على كافة المنتجات الصناعية. وسوف تؤدي الى متوسطات تعريفية تقل عن واحد في المائة.

DEL ESTADO Y LA PRIVATIZACION EN EL CONTEXTO DE LA BUENA GESTION DE LOS RECURSOS mineros no COMBUSTIBLES
سياق اﻹدارة الفعالة للموارد المعدنية غير الوقودية

También en Tailandia se produjo una diversificación hacia productos alimentarios de exportación, como los del pescado, así como hacia los productos de madera y de papel y de minerales no metálicos.
وقد حدث تنويع أيضاً في تايلند من خلال الصادرات الغذائية مثل المنتجات السمكية، وكذلك منتجات الخشب والورق والمنتجات المعدنية غير الفلزية.

Y8 Desechos de aceites minerales no aptos para el uso a que estaban destinados
Y8 النفايات من الزيوت المعدنية غير الصالحة للإستعمال المعدة له أصلاً

Y8 Desechos de aceites minerales no aptos para el uso a que estaban destinados
Y8 النفايات من الزيوت المعدنية غير الصالحة للاستعمال المستهدف منها أصلاً

Y8 Desechos de aceites minerales no aptos para el uso a que estaban destinados
Y8 النفايات من الزيوت المعدنية غير الصالحة للاستعمال المعدة له أصلاً

45. En 1993 la Oficina de Recursos Minerales (OMR) del Servicio Geológico de los Estados Unidos decidió emprender una evaluación cuantitativa probabilística de los recursos minerales no combustibles de los Estados Unidos y sus tierras públicas.
٥٤ - وفي عام ١٩٩٣ اقترح مكتب الموارد المعدنية التابع لدائرة المسح الجيولوجي للولايات المتحدة الاضطلاع بتقييم كمي احتمالي للموارد المعدنية غير الوقودية في الولايات المتحدة وأراضيها العامة.

14. Una de las diferencias entre las reservas y los recursos minerales por descubrir de un país se refiere a la cantidad.
١٤ - وأحد الاختلافات بين الاحتياطيات والموارد المعدنية غير المكتشفة هو اختلاف في الكمية.

Tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo, los recursos minerales por descubrir pueden ser mucho mayores que los conocidos.
فكمية الموارد المعدنية غير المكتشفة، في البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء، يمكن أن تكون أكبر بمرات عديدة من كمية الرواسب المعلومة.

Debido a la necesidad de hacer evaluaciones de los recursos minerales por descubrir, se han desarrollado y se usan internacionalmente varias metodologías de estimación.
وبسبب الحاجة إلى وجود تقديرات للموارد المعدنية غير المكتشفة، وضعت منهجيات مختلفة للتقييم يجري استخدامها على الصعيد الدولي.

No obstante la caracterización de los recursos minerales por descubrir como " invisibles " , históricamente sus estimaciones han sido indicadores precisos de los recursos y descubrimientos futuros.
وبغض النظر عن الخاصية " غير المرئية " للموارد المعدنية غير المكتشفة فإن عمليات تقييمها كانت من الناحية التاريخية عبارة عن تنبؤ دقيق بالموارد المقبلة وإمكانات الاكتشاف.

Por ejemplo, excepción hecha de la eliminación de la progresividad arancelaria en el caso de los productos forestales y los metales no ferrosos en el Canadá, permanece la progresividad de los derechos NMF para esos productos en los demás mercados Quad y también para los productos pesqueros, donde persiste una pronunciada progresividad en los cuatro mercados.
وعلى سبيل المثال، فإلى جانب الغاء التعريفات التصاعدية المفروضة على منتجات الغابات والخامات المعدنية غير الحديدية في كندا، يظل تصاعد التعريفات بموجب شرط الدولة اﻷكثر رعاية قائما بالنسبة لهذه المنتجات في سائر أسواق المجموعة الرباعية، وأيضاً بالنسبة للمنتجات السمكية حيث لا يزال هناك تفاوت حاد بين اﻷسواق اﻷربعة.

Si necesita una descripción detallada de las distintas tecnologías para la producción de metales no ferrosos, remítase al Proyecto de documento de consulta de la CE relativo a las industrias de metales no ferrosos en http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/.
وللاطلاع على وصف مفصل لمختلف التكنولوجيات لإنتاج الفلزات غير الحديدية، يرجى الرجوع إلى مشروع الوثيقة المرجعية للجماعة الأوروبية بشأن الصناعات المعدنية غير الحديدية، على الموقع: http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/.

3. Comparación de las experiencias nacionales en materia de participación del Estado y la privatización en el contexto de la buena gestión de los recursos mineros no combustibles.
٣- مقارنة الخبرات الوطنية في المشاركة الحكومية والخصخصة في سياق الادارة الفعالة للموارد المعدنية غير الوقود

Hace tiempo que dejaron de existir la Unión Soviética y, por consiguiente, el Ministerio de Metalurgia no Ferrosa de la URSS, del que dependían los combinados minero-metalúrgicos de mercurio y de antimonio.
ولقد اختفى الاتحاد السوفياتي من خريطة العالم منذ مدة طويلة، وبالتالي فقد اختفت أيضا وزارة الصناعات المعدنية غير الحديدية، التي كانت تشرف على مصانع الزئبق والقصدير وعلى مجمعات استخراج وتجهيز المعادن.