"المعلومات إلى أمانة" - Traduction Arabe en Espagnol

• con la secretaría de
• información a la Secretaría del
• información a la secretaría de

Se ruega a las delegaciones que todavía no hayan presentado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (dirección electrónica: kosalvitr@un.org; oficina M-13068A, 380 Madison Avenue; fax: 1 (212) 963-1963).]
والوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها مدعوة إلى إرسال هذه المعلومات إلى أمانة اللجنة السادسة (البريد الإلكتروني: kosalvitr@un.org، الغرفة M-13068A، 380 Madison Avenue؛ الفاكس:1 (212) 963-1963).]

Se darán todos los datos de acceso a esa información a la Secretaría del Comité.
وسوف تقدّم تفاصيل كاملة عن كيفية الوصول إلى هذه المعلومات إلى أمانة اللجنة.

También podrán considerar la posibilidad de someter esta información a la secretaría de la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia para su divulgación ulterior.
ولها أيضاً أن تنظر في إحالة هذه المعلومات إلى أمانة المؤتمر لنشرها على نطاق أوسع.

Se ruega a las delegaciones que todavía no hayan presentado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (dirección electrónica: kosalvitr@un.org; oficina M-13068A, 380 Madison Avenue; fax: 1 (212) 963-1963).
والوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها مدعوة إلى إرسال هذه المعلومات إلى أمانة اللجنة السادسة (البريد الإلكتروني: kosalvitr@un.org، الغرفة M-13068A، 380 Madison Avenue؛ الفاكس:1 (212) 963-1963).

Se ruega a las delegaciones que todavía no hayan presentado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (dirección electrónica: kosalvitr@un.org; oficina M-13068A, 380 Madison Avenue; fax: 1 (212) 963-1963).
والوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها مدعوة إلى إرسال هذه المعلومات إلى أمانة اللجنة السادسة (البريد الإلكتروني: kosalvitr@un.org، الغرفة M-13068A، 380 Madison Avenue؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963).

Instar a Botswana a que presente esta información a la Secretaría del Ozono a más tardar el 29 de febrero de 2008, con tiempo como para que el Comité pueda examinarla en su 40ª reunión.
أن تحث بوتسوانا على تقديم هذه المعلومات إلى أمانة الأوزون في تاريخ لا يتجاوز 29 شباط/فبراير 2008، لتنظر فيها اللجنة في اجتماعها الأربعين.

13. Desde la presentación del informe de un Estado Parte hasta su examen por el Comité, las organizaciones no gubernamentales pueden presentar cualquier tipo de información a la Secretaría del Comité (recortes de prensa, boletines de ONG, cintas de vídeo, informes, publicaciones académicas, estudios, declaraciones conjuntas, etc.).
13- وبعد تقديم تقرير الدولة الطرف وريثما تنظر فيه اللجنة، يمكن للمنظمات غير الحكومية أن تقدم أي نوع من المعلومات إلى أمانة اللجنة (قصاصات من الصحف، رسائل إخبارية للمنظمات غير الحكومية، أشرطة فيديو، تقارير، منشورات أكاديمية، دراسات، بيانات مشتركة، إلخ).

Serbia había informado posteriormente a la secretaría del Fondo Multilateral que los datos del anexo E estarían disponibles al final de octubre de 2006 y los datos del anexo B al final de noviembre de 2006, pero la Parte no había comunicado esa información a la Secretaría del Ozono.
وقد أبلغت صربيا بعد ذلك أمانة الصندوق متعدد الأطراف بأن بيانات المرفق هاء ستكون متاحة بنهاية شهر تشرين الأول/أكتوبر 2006 وبيانات المرفق باء بنهاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006، إلا أن الطرف لم يبلغ هذه المعلومات إلى أمانة الأوزون.

Cualquier Estado miembro o grupo de Estados miembros puede, de manera voluntaria, intercambiar información sobre las medidas de fomento de la confianza que haya acordado y proporcionar dicha información a la secretaría de la Conferencia para su posterior difusión.
ويمكن لأي دولة عضو أو لأي مجموعة من الدول الأعضاء أن تتبادل طوعا المعلومات ضمن سياق تدابير بناء الثقة التي اتفقت عليها وأن تقدم هذه المعلومات إلى أمانة المؤتمر لمواصلة نشرها.

El representante de la OIT observó que, si bien se había proporcionado determinada información a la secretaría de la CAPI, las organizaciones con sede en Ginebra no constituían la fuente de información adecuada sobre los requisitos exigidos por Francia para la concesión de visas a largo plazo ni del permiso de residencia.
٨٤١ - وأشار ممثل منظمة العمل الدولية إلى أنه قد تم توفير بعض المعلومات إلى أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية، غير أن المنظمات التي يوجد مقرها في جنيف ليست هي الجهة الملائمة التي يمكن للجنة أن تطلب منها معلومات بشأن التأشيرات الصالحة لمدة طويلة أو بشأن شروط اﻹقامة.