"المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la información estadística y geoespacial
• de Información Estadística y Geoespacial
• de la información geoespacial y estadística

Temas de información: integración de la información estadística y geoespacial
بنود للعلم: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la información estadística y geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Lista de participantes en la primera reunión del Grupo de Expertos sobre la Integración de la información estadística y geoespacial Alemania Bernd Richter
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

II. Foro Mundial sobre la Integración de Información Estadística y Geoespacial: principales resultados
ثانيا - المنتدى العالمي المعنى بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية:

Se hizo hincapié en la necesidad de llegar a un acuerdo en relación con la manera de desarrollar una infraestructura de Información Estadística y Geoespacial en apoyo de la ronda de censos de 2020.
وشّددوا على ضرورة إيجاد اتفاق بشأن مسار عمل لتطوير بنية المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية على نحو يعزز جولة تعدادات عام 2020.

2013: Integración de la información estadística y geoespacial
2013: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Temas de información: integración de la información estadística y geoespacial
بنود للعلم: تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la información estadística y geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la información estadística y geoespacial sobre el desarrollo de un marco estadístico espacial en los sistemas nacionales de estadística.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية عن وضع إطار إحصائي مكاني ضمن نظم الإحصاءات الوطنية.

1. Integración de la información estadística y geoespacial
1 - تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Para lograr los objetivos de establecer y desarrollar mejores prácticas y de reunir a las comunidades profesionales de la estadística y geoespacial, el Foro Mundial reunió a más de 200 participantes de 73 países para debatir la visión estratégica y los objetivos para la integración de la información estadística y geoespacial.
وفي سياق الجهود التي بذلت في المنتدى لتحقيق التواصل وتطوير أفضل الممارسات وجمع كلا مجتمعي المتخصصين في الإحصاءات والمتخصصين في المعلومات الجغرافية المكانية، وضم المنتدى العالمي أكثر من 200 مشارك من 73 بلدا لمناقشة الرؤية الاستراتيجية والأهداف المتعلقة بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

p) Integración de la información estadística y geoespacial
(ع) إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

En su período de sesiones en curso, la Comisión examinará el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la información estadística y geoespacial (E/CN.3/2014/31).
وستنظر اللجنة في دورتها الحالية في تقرير فريق الخبراء حول دمج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية (E/CN.3/2014/31).

El seminario ofreció una plataforma para debatir cuestiones prioritarias relacionadas con el desarrollo y la promoción de la aplicación de un marco mundial de Información Estadística y Geoespacial como norma para la integración de la información estadística y geoespacial.
وكانت الحلقة منبرا لمناقشة المسائل ذات الأولوية المتعلقة بإنشاء إطار مرجعي عالمي للإحصاءات والمعلومات الجغرافية المكانية والنهوض بإنجازه ليكون هو المعيار المعتمد لتحقيق تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

En agosto de 2014, el Comité de Expertos celebró un Foro Mundial sobre la Integración de Información Estadística y Geoespacial para dar a conocer sus actividades y definir mejores prácticas entre los profesionales de las comunidades estadística y geoespacial.
وفي آب/أغسطس 2014، عقدت اللجنة المنتدى المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية الذي يهدف إلى مدّ جسور التواصل بين كل من الأوساط المهنية الإحصائية وأوساط المعلومات الجغرافية والمكانية، والجمع بينهما وتحديد أفضل الممارسات القائمة في هذ الصدد.

La participación de más de 200 altos dirigentes, tanto de las oficinas nacionales de estadística como de las autoridades nacionales de información geoespacial de 73 países, en el primer Foro Mundial sobre la Integración de Información Estadística y Geoespacial demuestra la importancia y la pertinencia de la integración de la información estadística y geoespacial.
٢٦ - تشهد مشاركة أكثر من 200 من كبار المسؤولين، من كل من المكاتب الإحصائية الوطنية والسلطات الوطنية المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية من 73 بلدا، في المنتدى العالمي الأول المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية على أهمية وجدوى تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

a) Examinó el informe resumido del Foro Mundial sobre la Integración de Información Estadística y Geoespacial (y analizó sus consecuencias para el programa de trabajo del Grupo de Expertos); se determinaron nuevos temas posibles para el programa de trabajo, que se examinarán en la siguiente reunión del Grupo de Expertos, en 2015;
(أ) استعرض التقرير الموجز المتعلق بأعمال المنتدى العالمي المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية وناقش الآثار المترتبة على برنامج عمل فريق الخبراء؛ والبنود المحتملة لبرنامج العمل الجديد التي ستتم مناقشتها في الاجتماع المقبل لفريق الخبراء في عام 2015؛

A. Seminario Internacional sobre la Integración de la información geoespacial y estadística
ألف - حلقة العمل الدولية المتعلقة بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية