"المعلومات الجغرافية في" - Traduction Arabe en Espagnol

• información geográfica en
• SIG en
• información geográfica a
• información geográfica para la
• Información Geográfica de
• SIG para la
• SIG a
• geoinformación en
• de información geográfica para

Programa de capacitación en la tecnología del sistema de información geográfica en la esfera del medio ambiente
برنامج تدريبـي بشــأن تكنولوجيــا نظــم المعلومات الجغرافية في ميدان البيئة

Sistemas de información geográfica en el Centro de Investigación Agrícola
نظم المعلومات الجغرافية في مجال البحوث الزراعية

Programa de capacitación en la tecnología del sistema de información geográfica (SIG) en la esfera del medio ambiente
برنامج تدريبـي بشــأن تكنولوجيــا نظــم المعلومات الجغرافية في ميدان البيئة

En la conferencia se difundirán información y experiencias nuevas en la utilización del SIG en la hidrología y el desarrollo de los recursos hídricos.
وسيعمم المؤتمر تجارب ومعلومات جديدة عن استخدام نظم المعلومات الجغرافية في علم المياه وتنمية الموارد المائية.

Se suministrará información actualizada sobre los intentos más recientes de incorporar los sistemas de información geográfica a la planificación a escala local y regional.
وستقدم معلومات محدثة عن آخر الجهود المبذولة لادراج نظم المعلومات الجغرافية في التخطيط المحلي والاقليمي .

1. información geográfica para la seguridad alimentaria, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 a 30 de marzo
1- المعلومات الجغرافية في خدمة الأمن الغذائي، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26-30 آذار/مارس

Se están estableciendo Sistemas de información geográfica en los países desarrollados y en los países en desarrollo, a veces en el plano de las aldeas.
ويجري وضع نظم المعلومات الجغرافية في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء على مستوى القرى أحيانا.

Reconociendo además la necesidad de dar un nuevo impulso a las actividades de información geográfica en muchos países de la región,
وإذ يقر كذلك بضرورة إعادة تحريك أنشطة المعلومات الجغرافية في عدد من البلدان التابعة للإقليم،

Gastos de matrícula para la capacitación de funcionarios en el sistema de información geográfica en la Base Logística de las Naciones Unidas.
نظام المعلومات الجغرافية رسوم الدورة لموظفي نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة برينديزي

La función de la cartografía, la teledetección y los sistemas de información geográfica en el desarrollo sostenible
دور رسم الخرائط والاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية في ميدان التنمية المستدامة

La función de la cartografía, la teledetección y los sistemas de información geográfica en el desarrollo sostenible
دور رسم الخرائط والاستشعار من بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في التنمية المستدامة

:: Contribuir a la comprensión y solución de los problemas mundiales mediante el uso de la cartografía y la ciencia de la información geográfica en los procesos de adopción de decisiones;
:: الإسهام في فهم مشاكل عالمية وحلها عن طريق الاستعانة برسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية في عمليات صنع القرار؛

Dar capacitación al nuevo personal para aplicar el Sistema de Información Geográfica (SIG) en las operaciones de mantenimiento de la paz.
توفير التدريب للموظفين الجدد للبدء بتشغيل نظام المعلومات الجغرافية في عمليات حفظ السلام.

- Preparar un plan de ejecución detallado del SIG en las misiones.
- وضع خطة تنفيذ مفصلة لنظام المعلومات الجغرافية في البعثات

i) Los cursos han servido de catalizador de la educación en teleobservación SIG en los países participantes.
`1` أن الدورات التدريبية كانت حافزاً على تدريس مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في البلدان المشاركة.

Aplicaciones de la teleobservación y de sistemas de información geográfica a los estudios de recursos naturales y del medio ambiente
1 - تطبيقات الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية في استقصاءات الموارد الطبيعية والبيئة

Actividad regional de formación sobre el uso de sistemas de teleobservación e información geográfica para la gestión de desastres
النشاط التدريبي الإقليمي بشأن استخدام نظم الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في إدارة الكوارث

142. El Grupo de Apoyo para la Información Geográfica de las Naciones Unidas, constituido en 1997 con carácter interinstitucional, promueve el empleo de datos geográficos normalizados y SIG para respaldar las operaciones de socorro humanitario.
142- ويعتبر فريق دعم المعلومات الجغرافية الذي شُكل في عام 1997، مبادرة مشتركة بين الوكالات تعمل على تشجيع استخدام معايير البيانات الجغرافية ونظام المعلومات الجغرافية في دعم عمليات الاغاثة الانسانية.

En los países de economía en transición, la FAO ofrece asesoramiento sobre el uso de la teleobservación y el SIG para la planificación y ejecución de la reforma agraria así como la evaluación y vigilancia del deterioro ambiental.
أما بالنسبة الى البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية فتعرض الفاو المشورة بشأن استخدام الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في تخطيط وتنفيذ الاصلاح الزراعي وفي تقييم الأضرار البيئية ورصدها.

Servicios de asesoramiento sobre la ordenación sostenible de tierras y una videocinta de un estudio de caso sobre la aplicación de los SIG a la planificación de los asentamientos humanos.
خدمات استشارية بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي ودراسة حالة مسجلة على الفيديو بشأن تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية في مجال تخطيط المستوطنات.

166. La CEPA seguirá consolidando los contenidos de la base de datos sobre geoinformación en África, que incluye aplicaciones SIG, cobertura de levantamientos cartográficos e instalaciones formativas.
166- وستواصل الايكا تعزيز محتويات قاعدة البيانات عن المعلومات الجغرافية في أفريقيا، وهي تشمل تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية والتغطية الخرائطية ومرافق التدريب التعليمي.

Conferencias del sistema de información geográfica para África
مؤتمرات نظم المعلومات الجغرافية في أفريقيا