"المعلومات نفسها" - Traduction Arabe en Espagnol

• misma información
• ofrece la misma
• la propia información

Facilitó la misma información durante la vista ante el Tribunal de Migraciones.
وقد قدم المعلومات نفسها أثناء جلسات الاستماع في محكمة الهجرة.

Esa misma información figura en la sección anterior de este informe.
ويرد جانب من المعلومات نفسها في الفرع السابق من هذا التقرير.

En la figura 2 se presenta la misma información en función de las tasas para la determinación de las cuotas, es decir, la cuota que corresponde a un Estado Miembro proporcionalmente a su ingreso.
ويبين الشكل ٢ المعلومات نفسها بحسب نسب الاشتراكات أي نسبة اشتراك الدولة العضو إلى دخلها.

También se requiere la misma información respecto de las regalías procedentes de proyectos de publicación externa.
كما أن هذه المعلومات نفسها مطلوبة أيضا بالنسبة للربع المتأتي من مشاريع النشر الخارجية.

Esta misma información no arroja indicios de que el Iraq haya fabricado armas nucleares con o sin núcleos fisionables.
وهذه المعلومات نفسها لا تقدم دليلا على أن العراق جمﱠع أسلحة نووية بمواد انشطارية أو بدون مواد انشطارية.

La finalidad es evitar reproducir la misma información en varios informes preparados de conformidad con las disposiciones de tratados diferentes.
والهدف المتوخى هو تجنب استنساخ المعلومات نفسها في عدة تقارير تُعد وفقاً لأحكام المعاهدات المختلفة.

Esa misma información se debería publicar en la Intranet.
وينبغي إتاحة المعلومات نفسها على شبكة الإنترانت.

Estos indicadores son globales; se presenta la misma información para cada uno de los lugares de destino en que se prestan servicios de conferencias.
وتعد هذه المؤشرات مؤشرات عامة؛ وتوفر المعلومات نفسها بالنسبة لكل مركز عمل يقدم خدمات مؤتمرات.

Estos indicadores son globales; se presenta la misma información para cada lugar de destino en que se prestan servicios de conferencias.
وتعد هذه المؤشرات مؤشرات عامة؛ وتوفر المعلومات نفسها بالنسبة لكل مركز عمل يقدم خدمات مؤتمرات.

Estos indicadores son globales; se presenta la misma información para cada uno de los lugares de destino en que se prestan servicios de conferencias.
وهذه المؤشرات عامة؛ وتوفر المعلومات نفسها بالنسبة لكل مركز عمل يقدم خدمات للمؤتمرات.

He transmitido esta misma información al Secretario General, el Presidente del Consejo de Seguridad y el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz.
وقد نقلت المعلومات نفسها للأمين العام ولرئيس مجلس الأمن ورئيس لجنة بناء السلام.

He transmitido esta misma información al Presidente de la Asamblea General, al Presidente del Consejo de Seguridad y al Presidente del Consejo Económico y Social.
وقد نقلت المعلومات نفسها إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Posteriormente, el comité local de contratos refleja debidamente la misma información en las actas de las reuniones.
ومن ثم، تقوم اللجنة المحلية للعقود بتبيان المعلومات نفسها في محاضر الاجتماعات على النحو الواجب.

El hecho de disponer de equipos que pueden acceder a la misma información en cualquier momento y desde cualquier lugar mejorará el producto de la labor de la Organización y sus efectos.
وسيؤدي وجود أفرقة يمكنها أن تحصل على المعلومات نفسها في أي وقت ومن أي مكان إلى تعزيز نواتج المنظمة وما تحدثه من تأثير.

La nueva administración notificadora confirmó la misma información.
وأكدت الإدارة المبلِّغة الجديدة المعلومات نفسها.

La alternativa a una base de datos electrónica es un sistema manual bien concebido, que proporcione básicamente la misma información.
أمَّا البديل عن قاعدة البيانات الإلكترونية فهو استخدام نظام يدوي مُحْكَم يوفر أساسا المعلومات نفسها.

En el cuadro III.2 se ofrece la misma información por partidas de gastos.
ويبين الجدول الثالث - 2 المعلومات نفسها حسب باب الإنفاق.

Es un mundo en el que la propia información es inteligente y nos llega de forma automática cuando la necesitamos sin tener que buscarla.
إنه عالم حيث المعلومات نفسها أصبحت ذكية، وتأتي إلينا تلقائيا عندما نكون في حاجة إليها دون الحاجة إلى البحث عنها.