"المعلومات واستعراض التنفيذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• información y examen de la aplicación
• información y el examen de la aplicación
• información y examinar la aplicación

Nota de la Secretaría sobre los procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención
مذكرة من اﻷمانة عن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación
إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Proyecto de decisión presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo II, titulado " Procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني، عنوانه " إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ "

También se formuló una recomendación para su presentación a la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones, sobre procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación.
ووضعت اللجنة أيضا توصية أخرى لتقديمها إلى المؤتمر اﻷول لﻷطراف تتعلق بإجراءات إبلاغ المعلومات واستعراض التنفيذ.

Procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación
إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación de la Convención
اﻹجراءات بشأن تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

A/AC.241/39 Procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención
A/AC.241/39 الاجراءات بشأن تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

A/AC.241/49 Procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención
A/AC.241/49 اﻹجراءات بشأن تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Proyecto de decisión presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo II, titulado " Procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني عنوانه " إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ "

A/AC.241/49/Rev.1 Procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención
A/AC.241/49/Rev.1 إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ A/AC.241/58

A/AC.241/49/Rev.1 Procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención
A/AC.241/49/Rev.1 إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

A/AC.241/39 Procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención
A/AC.241/39 اﻹجراءات بشأن تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

A/AC.241/39 Procedimiento de comunicación de información y examen de la aplicación
A/AC.241/39 إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

11/CP.1 Procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación 43
١١/م أ-١ إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ ٣٤

La capacitación a nivel nacional y regional sobre determinados aspectos de la reunión de información y el examen de la aplicación sería también un componente clave.
كما أن من شأن التدريب على الصعيدين الوطني والإقليمي في مختلف جوانب جمع المعلومات واستعراض التنفيذ أن يكون أحد العناصر الأساسية كذلك.

A/AC.241/49 Nota de la Secretaría sobre los procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación
A/AC.241/49 ٢ مذكرة من اﻷمانة بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Contiene un proyecto de decisión revisado de la Conferencia de las Partes sobre la comunicación de información y el examen de la aplicación de la Convención en el que se reflejan las deliberaciones efectuadas por el Grupo de Trabajo II durante el octavo período de sesiones del Comité, así como un proyecto de recomendación del Comité a la Conferencia de las Partes.
وهي تتضمن مشروع مقرر منقحاً لمؤتمر اﻷطراف بشأن تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ يعكس المداولات التي جرت في الفريق العامل الثاني أثناء الدورة الثامنة للجنة التفاوض الحكومية الدولية، ومشروع توصية من لجنة التفاوض الحكومية الدولية الى مؤتمر اﻷطراف.

En la segunda sección, en que figura la metodología propuesta, se esbozan y explican las directrices concretas enunciadas en la decisión 11/COP. 1 sobre los procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación.
أما الفرع الثاني، المعنون المنهجية المقترحة، فهو يسدد ويفسر المبادئ التوجيهية المحددة المنصوص عليها في المقرر 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ.

Desde que la Conferencia de las Partes aprobó, en su noveno período de sesiones, la nueva metodología y el nuevo calendario para el sistema de examen del desempeño y evaluación de la aplicación, se produjo un importante cambio de paradigma en la comunicación de información y el examen de la aplicación previstos en la Convención, lo cual llevó a la evaluación y vigilancia de la degradación de las tierras y la desertificación.
ومنذ أن اعتمدت في الدورة التاسعة المنهجية الجديدة والجدول الزمني الجديد لأغراض استعراض الأداء وتقييم نظام التنفيذ، تحققت نقلة نوعية مهمة في نقل المعلومات واستعراض التنفيذ في إطار الاتفاقية، مما أدى إلى تقييم ورصد تدهور الأراضي والتصحر.

Métodos para acopiar información y examinar la aplicación
طرائق جمع المعلومات واستعراض التنفيذ