"المعلومات والاتصال لأغراض" - Traduction Arabe en Espagnol

• información y las comunicaciones para
• información y la comunicación para
• información y las comunicaciones en
• las TIC para
• TIC a efectos
• información y de las comunicaciones para
• la TIC con fines

Tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصال لأغراض التكامل الإقليمي

Reunión de la Asamblea General dedicada a examinar el papel de las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo [resolución 56/258 de la Asamblea General]
اجتماع الجمعية العامة المكرس لتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال لأغراض التنمية [قرار الجمعية العامة 56/258]

Tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo
57/295 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال لأغراض التنمية

La mayoría de las delegaciones alentó a la UNCTAD a que prosiguiera su labor en la esfera de las TIC para el desarrollo.
وشجعت أغلبية الوفود الأونكتاد على مواصلة عمله من أجل تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال لأغراض التنمية.

Subprograma 4. Tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
البرنامج الفرعي 4 - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصال لأغراض التكامل الإقليمي

Tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال لأغراض التنمية

Finalmente, los participantes reconocieron que la Conferencia constituía un hito en el diálogo mundial sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
وأخيرا، أقر المشاركون بأن المؤتمر يشكل حدثا رئيسيا في الحوار العالمي بشأن تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصال لأغراض التنمية.

Reunión de la Asamblea General sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo [12]
اجتماع الجمعية العامة المتخصصة لتكنولوجيات المعلومات والاتصال لأغراض التنمية [12]

Las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo
51 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال لأغراض التنمية

22. El desafío de la inclusión ha sido un elemento central de la formulación de políticas en lo referente a las TIC para el desarrollo.
22- ولا يزال تحدي الوصول الجامع إلى الإنترنت في صلب اهتمامات سياسات تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال لأغراض التنمية.

El tema comprenderá: la transferencia de tecnología, la difusión y la creación de capacidad en materia de TIC a efectos de aumentar la competitividad de los países en desarrollo y los países con economías en transición.
وسيشتمل هذا الموضوع على نقل التكنولوجيا ونشرها وبناء القدرات في مجال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصال لأغراض تعزيز القدرة التنافسية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Sin embargo, era preciso velar por no crear una división entre los que poseían información abundante y los que poseían información insuficiente al aprovechar las tecnologías de la información y de las comunicaciones para el desarrollo.
بيد أنه يتوجب علينا، لدى تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال لأغراض التنمية أن نحذر من إيجاد فجوة رقمية بين أغنياء المعلومات وفقراء المعلومات.