"المعلّمون" - Traduction Arabe en Espagnol

• los marcados
• maestros
• " Los
• marcados "
• profesores
• profesionales

Según la película, Matthew Ross es uno de esos tíos, "los marcados"
حسب هذا الفيلم ماثيو روس كان احد هؤلاء القوم المعلّمون

Dijo que tenía una idea para una nueva película llamada "los marcados"
قال ان عنده فكرة لفيلم جديد اسمه المعلّمون

maestros y estudiantes de diversos países participan en un programa educativo amplio concebido para promover el interés en las ciencias y la exploración espaciales.
ويشارك المعلّمون والطلاب الدوليون في برنامج تعليمي شامل لإذكاء الاهتمام بعلوم الفضاء واستكشافه.

maestros de escuelas primarias y secundarias, a veces profesores universitarios;
' 2` المعلّمون في المدارس الابتدائية والوسطى، وأحياناً أساتذة الجامعات؛

Así es... el presidente de la compañía de software más grande del mundo... es uno de "los marcados"
هذا صحيح المسئول التنفيذى الاول لاكبر شركه برمجيات فى العالم انه واحد من المعلّمون

Y si puede mantenerme así... les diré todo acerca de "los marcados"
لو تستطيعى ابقائى حى سوف اخبرك حول المعلّمون

Si "los marcados" alguna vez se reunieron, ahí fue cuando pasó
واذا كان المعلّمون اجتمعوا فى اى وقت مضى فذلك هو الوقت

"los marcados" no tienen forma de contactar al futuro
المعلّمون ليس لديهم اى طريقه اتصال مع المستقبل

"los marcados" están aislados del futuro
وطبقا لنصه المعلّمون ليسوا متصليين بالمستقبل

Es decir, aun soy yo mismo. No soy uno de los marcados, o algo de eso.
انا اعنى انا لازلت انا لست احد هؤلاء المعلّمون او ايا ما يكونوا

:: De igual manera, los maestros y directores de escuela han contribuido a sensibilizar a las familias, por medio de sus estudiantes, acerca de la importancia y los efectos de la educación.
:: كما يقوم المعلّمون ومديرو المدارس بتوعية الأسر من خلال الطلاب حول أهمية التعليم وتأثيره.

La retribución de los maestros corre a cargo del país en cuestión, los padres o las sociedades.
أما المعلّمون فيُدفَع أجرهم إما من جانب البلد المعني وإما من قِبل الوالدين أو الجمعيات المعنية.

maestros de escuelas primarias y secundarias, a veces profesores universitarios;
’2‘ المعلّمون في المدارس الابتدائية والوسطى، وأحياناً أساتذةوأساتذة الجامعات؛

Los maestros decían: "¿Es esto aprendizaje profundo?"
وسأل المعلّمون:"هل هذا هو التعليم العميق؟"

29. Los participantes estuvieron de acuerdo en que era fundamental que los educadores, los profesionales del derecho espacial, los legisladores y los responsables de las políticas y las decisiones mantuvieran su participación en las redes de derecho espacial.
29- واتفق المشاركون على أنه من الأساسي أن يظل المعلّمون وممارسو قانون الفضاء والمشرّعون ومقرّرو السياسات ومتّخذو القرارات منخرطين في شبكات معنية بقانون الفضاء.