"المعنية بالبرامج" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre Programas
• de programas
• de los programas

En 2001 y 2002 el Director General de la ONUDI presidió el Comité de Alto Nivel sobre Programas.
وقد رأس المدير العام لليونيدو اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج خلال عامي 2001 و 2002.

Su Comité de Alto Nivel sobre Programas también se ocupó de dicha cuestión.
وأضاف أن لجنته رفيعة المستوى المعنية بالبرامج هي الأخرى تناولت المسألة.

El Secretario General solicitó al Comité de Alto Nivel sobre Programas que, sobre esa base, finalizara su examen cuanto antes.
وطلب الأمين العام إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج الانتهاء بسرعة من استعراضها على ذلك الأساس.

La Dependencia participó en representación de la ONUDD en el Comité de Alto Nivel sobre Programas de la Junta de jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.
وشاركت الوحدة في اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج والتابعة للمجلس المذكور ومثّلت المكتب فيها.

La propuesta tuvo buena acogida y el Comité de Alto Nivel sobre Programas solicitó un seguimiento, que se halla en curso de preparación.
واستُقبِل الاقتراح بالترحاب، وطلبت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج إجراء متابعة يجري العمل على القيام بها.

:: Progresos realizados en el examen del Comité de Alto Nivel sobre Programas
:: إحراز تقدم في استعراض اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج

:: Mayor cooperación entre el Comité de Alto Nivel sobre Programas y los mecanismos de coordinación regional
:: تعزيز التعاون بين اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج وآليات التنسيق الإقليمية

:: El GNUD publica un documento que comparte con el Comité de Alto Nivel sobre Programas
:: إصدار مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ورقة ستتبادلها مع اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج

Comité de Alto Nivel sobre Programas
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج

:: El Comité de Alto Nivel sobre Programas
:: اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق.

Esta cuestión siguió ocupando un lugar importante en la agenda del Comité de Alto Nivel sobre Programas en 2012.
وظلّت المسألة تحتل مكانة عالية في جدول أعمال اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج عام 2012.

Presta servicios de revisión editorial a las secciones de programas temáticos, incluidos asistencia en revisión editorial y otros arreglos a ese respecto para los servicios de imprenta y publicaciones;
ويقدم خدمات التحرير لﻷقسام المعنية بالبرامج المواضيعية، بما في ذلك تقديم المساعدات والترتيبات التحريرية لدوائر الطباعة والنشر؛

Los equipos de los programas en curso de ejecución han comenzado a elaborar indicadores de ejecución específicos para cada programa.
وقد شرعت اﻷفرقة المعنية بالبرامج الجاري تنفيذها في وضع مؤشرات أداء خاصة بكل برنامج .