"المعنية بالمسائل البرنامجية" - Traduction Arabe en Espagnol

• en Cuestiones de Programas
• sobre Cuestiones de Programas
• de Programas y
• en Cuestiones de Programa

En respuesta a esta petición, el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones está estudiando la cuestión.
ويجري حاليا القيام بأعمال تتعلق بهذه المسألة في اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

Se prevé que también el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones se ocupe del asunto.
كما يتوقع أن تنظر اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية في هذه المسألة.

Asimismo, el Grupo Asesor de Capacitación del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones está preparando otros programas en consonancia con la resolución.
وبالاضافة الى ذلك تقوم الهيئة الاستشارية المعنية بالتدريب التابعة للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية بوضع برامج أخرى متماشية مع القرار.

Preparación de un proyecto de documento para ser analizado por el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones.
إعداد مشروع نص لتنظر فيه اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية؛

Examen del tema por el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones.
نظر اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية في الموضوع؛

Examen por el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones de las cuestiones conexas como parte del enfoque amplio.
إجراء استعراض، في اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية للقضايا ذات الصلة كجزء من النهج الشامل؛

Por conducto del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operacionales
بواسطة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتشغيلية

DEL COMITE CONSULTIVO en Cuestiones de Programas Y DE OPERACIONES 3 - 6 3
المسائــل المطروحــة للاقــرار أو الاعتمــاد مـن قبــل اللجنـة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

1. Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

Unidad de organización: Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones
الوحدة التنظيمية: اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

en Cuestiones de Programas y de Operaciones
الاحتياجات اﻹجمالية للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

Necesidades totales del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones
الاحتياجات اﻹجمالية للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

El Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones aprobó estos principios a comienzos de 1995.
وأقرت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية هذه المبادئ في أوائل عام ١٩٩٥.

Comité de Organización y Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones del CAC
اللجنة التنظيمية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

El UNICEF presidió también el Grupo de Trabajo sobre la Pobreza del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones.
وترأست أيضا اليونيسيف الفريق العامل المعني بالفقر التابع للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

Este documento de referencia, elaborado por el Comité Consultivo sobre Cuestiones de Programas y de Operaciones, uno de los órganos subsidiario del CAC, y estructurado en forma de cuadro, señaló las esferas de actividad del sistema de las Naciones Unidas.
وتم في هذه الوثيقة المرجعية التي أعدتها في شكل جدول اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، وهي هيئة فرعية منبثقة عن لجنة التنسيق الإدارية، تعيين الميادين التي يمكن أن تتدخل فيها منظومة الأمم المتحدة.

Comité Consultivo en Cuestiones de Programa y de Operaciones
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية