"المعنية باﻷنشطة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de Actividades
        
    • sobre actividades
        
    • encargadas
        
    • interesadas en las actividades
        
    • que realizan actividades
        
    • encargan de las actividades
        
    • que están a cargo de las actividades
        
    • SAC
        
    • CAC – Subcomité de Actividades estadísticas UN ● اللجنــة الفرعيـة المعنية باﻷنشطة الاجتماعية.
    Informe del Presidente del Subcomité de Actividades Estadísticas UN تقرير رئيس اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية،
    Se informará verbalmente al Grupo de Trabajo sobre otras labores pertinentes realizadas por conducto del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC). UN وسيفاد الفريق العامل شفويا عن عمل إضافي ذي صلة، يُنجز من خلال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.
    INFORME DEL SUBCOMITE de Actividades ESTADISTICAS DEL CAC SOBRE LA LABOR REALIZADA EN SU 27º PERIODO DE SESIONES UN تقريـر اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها السابعة والعشرين
    Este proyecto también tiene otros componentes, tales como la creación de capacidad de los policías y la gestión de las bases de datos sobre actividades delictivas en este ámbito. UN ولهذا المشروع مكونات أخرى، مثل بناء قدرات ضباط الشرطة وإدارة قواعد البيانات المعنية بالأنشطة الجنائية في هذا المجال.
    Debería consignarse que las publicaciones procedieran del Subcomité de Actividades Estadísticas. UN وينبغي تمييزها بوصفها منتجات للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية.
    Realiza actividades complementarias de la labor de la Comisión de Estadística y del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación. UN تقوم بمتابعة عمل اللجنة الاحصائية واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق الادارية.
    Informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité UN تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية
    LABOR DEL SUBCOMITÉ EN MATERIA de Actividades ESTADÍSTICAS UN أعمال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية
    II. LABOR DEL SUBCOMITÉ EN MATERIA de Actividades ESTADÍSTICAS UN ثانيا ـ أعمال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية
    Informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación sobre sus períodos de sesiones 31º y 32º UN تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين
    Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC sobre su 29º período de sesiones UN مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها التاسعة والعشرين
    Informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación sobre sus períodos de sesiones 31º y 32º UN تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين
    al Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC en su UN الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيــق
    Informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación sobre la labor de su 32º período de sesiones UN تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها الثانية والثلاثين
    Programa provisional y documentación para el 33º período de sesiones del Subcomité de Actividades Estadísticas UN جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية
    El Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC, así como la División de Estadística de las Naciones Unidas y el Grupo Consultivo Mixto sobre Políticas estaban elaborando un conjunto básico de indicadores. UN وتقوم اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية حاليا مع شعبة اﻷمم المتحدة لﻹحصاءات والفريق الاستشاري المعني بالسياسات على وضع مجموعة أساسية من المؤشرات.
    iv) Prestación de servicios sustantivos a la reunión anual del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación; UN ' ٤ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماع السنوي للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية؛
    Las sesiones sobre actividades científicas del Año Heliofísico Internacional celebradas en el marco de varias reuniones científicas se han centrado en llevar a un primer plano los debates científicos del Año Heliofísico Internacional y en identificar campañas para ponerlas en práctica como programas de investigación coordinada. UN وقد ركّزت الجلسات المعنية بالأنشطة العلمية لهذه السنة، التي عُقدت في إطار اجتماعات علمية مختلفة، على إبراز مناقشات العنصر الخاص بالعلم وعلى تبيّن الحملات التي ستُنفَّذ كبرامج بحث منسّقة.
    En el anexo II se presenta la estructura orgánica unificada y una matriz con la interacción entre las dependencias encargadas de las actividades operacionales. UN ويرد في المرفق الثاني الهيكل التنظيمي المدمج ومصفوفة توضح التفاعل بين الوحدات المعنية بالأنشطة العملياتية.
    La Asamblea pidió a la Comisión que, en cooperación con el Secretario General y haciendo pleno uso de la Secretaría, se mantuviera en estrecho contacto con las organizaciones interesadas en las actividades espaciales y que organizara el intercambio de información y asistencia en el estudio de medidas para fomentar la cooperación internacional en el espacio. UN وطلبت الجمعية من اللجنة أن تقيم، بالتعاون مع اﻷمين العام والاستفادة الكاملة من اﻷمانة العامة، اتصالا وثيقا بالمنظمات المعنية باﻷنشطة الفضائية وأن تعمل على تبادل المعلومات والمساعدة في دراسة تدابير لتعزيز التعاون الدولي في مجال الفضاء.
    La Comisión está integrada por representantes de los usuarios de los servicios de salud, los empleados del sector, los departamentos gubernamentales que realizan actividades conexas y otras entidades. UN وتتألف اللجنة من ممثلين للمنتفعين بالرعاية الصحية، والعاملين في مجال الرعاية الصحية والإدارات الحكومية المعنية بالأنشطة ذات العلاقة، وغير ذلك من الكيانات.
    1. En el cuadro 1 se enumeran los órganos que se encargan de las actividades espaciales en Finlandia: UN 1 - يبيِّن الجدول 1 الهيئات الفنلندية المعنية بالأنشطة الفضائية. الجدول 1
    Finlandia: órganos que están a cargo de las actividades espaciales UN فنلندا: الهيئات المعنية بالأنشطة الفضائية
    La Comisión de Actividades Espaciales (SAC) fue establecida, en el seno de la Oficina del Primer Ministro, en 1968, en virtud de la Ley de Creación de la Comisión de Actividades Espaciales. UN أنشئت اللجنة المعنية باﻷنشطة الفضائية ضمن مكتب رئيس الوزراء ، في عام ٨٦٩١ ، بموجب القانون الخاص بانشاء اللجنة المعنية باﻷنشطة الفضائية .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus