"المعنية بحقوق الأشخاص ذوي" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre los Derechos de las Personas con
• de los Derechos de las Personas con
• de personas con

Exposición del Presidente del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
البيان الذي أدلى به رئيس اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Ronald Clive McCALLUM Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
رونالد كلايف ماك كالوم اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Además, se la invitó a presentar una ponencia ante el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en Ginebra.
كما دُعيت الوحدة إلى تقديم عرض أمام اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة التي تتخذ جنيف مقرا لها.

Celebra que se haya terminado de redactar la convención sobre los Derechos de las Personas con discapacidad.
وأعرب عن الترحيب بالانتهاء من وضع الاتفاقية المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقات في صيغتها النهائية.

Comité sobre los Derechos de las Personas con discapacidad
اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Se prevé que las disposiciones de esa resolución se aplicarán también al Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, a menos que la Asamblea decida lo contrario.
ويتوقع أن تطبَّق أيضا أحكام ذلك القرار على اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ما لم تقرر الجمعية خلاف ذلك.

Por ejemplo, se ha propuesto como miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad a 13 hombres y a 6 mujeres.
وعلى سبيل المثال، تم ترشيح 13 رجلاً و 6 نساء كأعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

La Conferencia de los Estados partes, entre otras cosas, elegirá a los primeros 12 miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
ومن جملة ما سيقوم به مؤتمر الدول الأطراف انتخابُ أول 12 عضوا في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

La Conferencia de los Estados partes, entre otras cosas, eligió a los primeros 12 miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
وقد انتخب مؤتمر الدول الأطراف أول 12 عضواً في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Elección de los miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de conformidad con el artículo 34 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con discapacidad
انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بموجب المادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Establecimiento del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
إنشاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

x) Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad:
' 10` اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة:

COMITÉ sobre los Derechos de las Personas con DISCAPACIDAD
اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre su primer período de sesiones
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الأولى

Zambia 9 de mayo de 2008 Anexo II Composición del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y mandatos respectivos
أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم

Decisiones aprobadas por el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en su primer período de sesiones
القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أثناء دورتها الأولى

Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad
اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Esa agenda debe guiarse por la Convención, cuya aplicación requiere que unan sus fuerzas los Estados partes, las Naciones Unidas y la sociedad civil, incluidas las organizaciones de personas con discapacidad.
وقال إن الخطة يجب أن تسترشد بالاتفاقية التي يقتضي تنفيذها تضافر الجهود التي تبذلها الدول الأطراف والأمم المتحدة والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.