"المعنيين على تطبيق" - Traduction Arabe en Espagnol

• pertinente a fin de que aplique

I. Capacitación del personal pertinente a fin de que aplique las Reglas mínimas 61 - 63 14
طاء - تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا 61-63 18

I. Capacitación del personal pertinente a fin de que aplique las Reglas mínimas
طاء- تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا

Esfera i): La capacitación del personal pertinente a fin de que aplique las Reglas mínimas (regla 47)
المجال (ط): تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا (القاعدة 47)

16. En la esfera de la capacitación del personal pertinente a fin de que aplique las Reglas mínimas, el Grupo de Expertos determinó las siguientes cuestiones para su revisión:
16- حدَّد فريق الخبراء المسائل التي يتعيَّن تنقيحها في مجال تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا، وهي:

i) La capacitación del personal pertinente a fin de que aplique las Reglas mínimas (regla 47);
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا (القاعدة 47)؛

i) La capacitación del personal pertinente a fin de que aplique las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا.

24. En la esfera de la capacitación del personal pertinente a fin de que aplique las Reglas mínimas, el Grupo de Expertos consideró que convenía introducir revisiones en las siguientes cuestiones:
24- حدَّد فريق الخبراء المسائل التي يتعين تنقيحها في مجال تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا، وهي:

i) La capacitación del personal pertinente a fin de que aplique las Reglas Mínimas (regla 47);
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا (القاعدة 47)؛

i) La capacitación del personal pertinente a fin de que aplique las Reglas Mínimas (regla 47).
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا (القاعدة 47).

27. En relación con la prevención de conflictos, la mediación o cualquier otro mecanismo alternativo de prevención y solución de controversias introducidos en la regla 27, párrafo 1, se propuso incluir capacitación en esas esferas en el marco de la regla 47 cuando se llegase a la discusión de la esfera i): la capacitación del personal pertinente a fin de que aplique las Reglas Mínimas.
27- فيما يخصُّ ما استُحدثَ في الفقرة (1) من القاعدة 27 بشأن آليَّات منع نشوب النزاعات، والوساطة، أو أيُّ آليَّات أخرى للحيلولة دون وقوع النزاعات وحلِّها إذا وقعت، اقتُرح إدراج التدريب على هذه المجالات في القاعدة 47 حين تبلغ المناقشة المجال (ط): تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا.