"المعني بالتنوع البيولوجي" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre diversidad biológica
• sobre la diversidad biológica
• sobre Biodiversidad
• sobre la biodiversidad
• en diversidad biológica
• sobre indicadores

Plenario de la Plataforma intergubernamental sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas
الاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

El Foro elogió el programa de trabajo sobre diversidad biológica marina por redundar en especial interés de los miembros del Foro.
وأثنى المنتدى على برنامج العمل المعني بالتنوع البيولوجي البحري لكونه في مصلحة أعضاء المنتدى الخالصة.

Grupo de expertos técnicos sobre diversidad biológica de las zonas áridas
فريق الخبراء التقنيين المعني بالتنوع البيولوجي للأراضي الجافة

Aguardamos con interés la nueva reunión del Grupo de trabajo sobre la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional en 2008.
ونتطلع إلى الاجتماع القادم في عام 2008 للفريق العامل المعني بالتنوع البيولوجي البحري خارج مناطق الولاية الوطنية.

C. Comité Directivo del Consorcio de asociados científicos sobre la diversidad biológica
جيم - اللجنة التوجيهية لاتحاد الشركاء العلميين المعني بالتنوع البيولوجي

:: Se debería pedir al Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad que reactivara su labor sobre los indicadores
:: ينبغي أن يُطلب إلى المنتدى الدولي للشعوب الأصلية المعني بالتنوع البيولوجي أن يعاود الاضطلاع بعمله بشأن المؤشرات

IPBES Plataforma Intergubernamental Científiconormativa sobre diversidad biológica y Servicios de los Ecosistemas
المنبر الحكومي الدولي للسياسة والعلوم المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y Servicios de los Ecosistemas
المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

IPBES Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y Servicios de los Ecosistemas
المنبر الحكومي الدولي للسياسة والعلوم المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Durante el período de que se informa se celebraron dos reuniones del Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre diversidad biológica y Cambio Climático.
5 - وعقدت اجتماعات لفريق الخبراء التقني المخصص المعني بالتنوع البيولوجي وتغير المناخ أثناء الفترة قيد النظر.

Mi delegación cree que este es un importante paso para consolidar lo que se convino recientemente en Nagoya y avanzar hacia el establecimiento de la plataforma intergubernamental sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.
ويرى وفدي أن هذه خطوة هامة للبناء على ما اتفق عليه مؤخرا في ناغويا صوب إنشاء المنهاج الحكومي الدولي المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

Egipto opina que debemos alcanzar primero un acuerdo sobre todas las modalidades y los arreglos institucionales relacionados con la plataforma intergubernamental sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas, antes de que se establezca.
وترى مصر أننا لا بد أن نتوصل أولا إلى اتفاق بشأن جميع الطرائق والترتيبات المؤسسية المتعلقة بالمنهاج الحكومي الدولي المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية قبل إنشائه.

Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre la diversidad biológica marina [resoluciones 59/24 y 62/215 de la Asamblea General]
الفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بالتنوع البيولوجي [قرارا الجمعية العامة 59/24 و 62/215]

El Consorcio de asociados científicos sobre la diversidad biológica celebró su tercera reunión el 21 de octubre de 2008 en Bruselas.
17 - وعقد اتحاد الشركاء العلميين المعني بالتنوع البيولوجي اجتماعه الثالث في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008 في بروكسل.

Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta sobre la diversidad biológica marina [resolución 63/111 de la Asamblea General]
الفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بالتنوع البيولوجي البحري [قرار الجمعية العامة 63/111]

Joji Carino, Grupo sobre indicadores del Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad
جوجي كارينيو، الفريق العامل المعني بالمؤشرات التابع للمنتدى الدولي للشعوب الأصلية المعني بالتنوع البيولوجي

Curso práctico regional para el Pacífico (Foundation for Aboriginal and Islander Research Action y Grupo de Trabajo sobre indicadores del Foro sobre Biodiversidad)
حلقة العمل لمنطقة المحيط الهادئ مؤسسة الأعمال البحثية المتعلقة بالشعوب الأصلية وأهالي الجزر والفريق العامل المعني بالمؤشرات التابع للمنتدى المعني بالتنوع البيولوجي

Al Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad:
23 - إلى المنتدى الدولي للشعوب الأصلية المعني بالتنوع البيولوجي:

Grupo de Enlace sobre la biodiversidad agrícola
فريق الاتصال المعني بالتنوع البيولوجي الزراعي

Contribuyó también a los preparativos la labor de la primera reunión del Grupo de Expertos en diversidad biológica marina y costera con arreglo al Convenio, que se celebró en Yakarta (Indonesia) en marzo de 1997.
واستفادت التحضيرات أيضا من اﻷعمال التي اضطلع بها الاجتماع اﻷول للخبراء المعني بالتنوع البيولوجي البحري والساحلي، الذي انعقد في جاكارتا، بإندونيسيا، في شهر آذار/ مارس ١٩٩٧.