"المعني بالنظام الداخلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre el reglamento
• encargado del reglamento
• sobre el sistema interno

Grupo de Trabajo plenario sobre el reglamento y comentarios finales
الفريــق العامــل الجامــع المعني بالنظام الداخلي والتعليقات الختامية

Grupo de Trabajo sobre el reglamento de la Asamblea de los Estados Partes
الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Presidenta sobre la labor realizada por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado del reglamento.
١٤ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المرحلي المقدم من الرئيس عن أعمال الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالنظام الداخلي.

INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO sobre el reglamento DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
الثاني- تقرير الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة 72

INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO sobre el reglamento DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
تقرير الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة

El Grupo de Trabajo sobre el reglamento del Consejo de Administración celebró seis reuniones entre el 6 y el 9 de mayo de 2003.
2 - عقد الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة ست جلسات في الفترة من 6 إلى 9 أيار/مايو 2003.

3. Reglamento: Informe y borrador de propuestas presentados por el Presidente del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el reglamento
٣ - النظام الداخلي: التقرير ومشاريع المقترحات المقدمة من رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالنظام الداخلي

El Grupo de trabajo sobre el reglamento elaboró un proyecto de reglamento detallado en el que figuraban normas para la celebración de las reuniones del plenario y sus órganos subsidiarios.
وقدم الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي مشروع نص مفصل يحدد القواعد المتعلقة بعقد الاجتماعات العامة واجتماعات الهيئات الفرعية.

Labor del Grupo de Trabajo sobre el reglamento del Consejo de Administración J.
طاء- عمل الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة 11

I. Labor del Grupo de Trabajo sobre el reglamento del Consejo de Administración
طاء - عمل الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة

IV. Grupo de trabajo sobre el reglamento
رابعا - الفريق العام المعني بالنظام الداخلي

Habida cuenta de su relación con el tema precedente, la Presidencia decidió asignar la cuestión al grupo de contacto sobre el reglamento.
ولأن هذا البند مرتبط بالبند السابق من جدول الأعمال، قرر الرئيس إسناد هذه المسألة إلى فريق الاتصال المعني بالنظام الداخلي.

En el cuarto período de sesiones de la Comisión Preparatoria, el grupo de trabajo oficioso encargado del reglamento recibió las cinco propuestas siguientes relativas al párrafo 3 del artículo 28.
قُدمت المقترحات الخمسة التالية المتعلقة بالمادة ٣-٢٨ إلى الفريق العامل غير الرسمي المعني بالنظام الداخلي أثناء الدورة الرابعة للجنة التحضيرية.

Se informó a la Junta Ejecutiva de que la Mesa había pedido que la Srta. Rebong siguiera ocupando la Presidencia del Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado del reglamento.
١٣ - وأحيط المجلس التنفيذي علما بأن المكتب طلب إلى السيدة ريبونغ، مواصلة عملها كرئيس للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالنظام الداخلي.

Se espera que cuando se reúna el Grupo de Trabajo sobre el sistema interno de administración de justicia a comienzos de 1999 se pueda llegar a un acuerdo para poner en práctica esa propuesta.
ويؤمل التوصل إلى اتفاق لتنفيذ هذا المقترح عند انعقاد الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي للعدالة في أوائل ١٩٩٩.