"المعني ببوروندي" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre Burundi
• para Burundi
• de Burundi
• en Burundi

Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

nombre de la Unión Europea relativa a la Cumbre de Arusha sobre Burundi
باسم الاتحاد، بشأن مؤتمر قمة أروشا المعني ببوروندي

Comunicado conjunto de la 18ª Cumbre Regional sobre Burundi
البلاغ المشترك الصادر عن اجتماع القمة الإقليمي الثامن عشر المعني ببوروندي

En el mismo sentido, el Grupo de Trabajo Especial también estableció relaciones y coordinó sus actividades con el recientemente establecido Grupo Consultivo del Consejo Económico y Social sobre Burundi, presidido por Sudáfrica.
وبالمثل، أقام الفريق العامل المخصص أيضا اتصالات وبذل جهودا للتنسيق مع الفريق الاستشاري المعني ببوروندي الذي أنشئ حديثا؛ وهو أيضا تابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وتترأسه جنوب أفريقيا.

8. La Relatora Especial mantuvo una reunión con el Sr. Sy, Representante Especial del Secretario General para Burundi, que le prestó una ayuda muy valiosa.
8- وقابلت المقررة الخاصة السيد سي، الممثل الخاص للأمين العام المعني ببوروندي الذي قدم لها مساعدة قيمة.

L. Decisión 2003/311: Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
لام - المقرر 2003/311: الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
2003/311 الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

:: Participación en las reuniones de la Iniciativa de Paz Regional y de la Facilitación del Proceso de Paz sobre Burundi y celebración de otras reuniones con las partes en apoyo de su labor
:: المشاركة في اجتماعات مبادرة السلام الإقليمية ومع الميسر المعني ببوروندي وعقد اجتماعات إضافية مع الأطراف دعما لأعمالها

Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

B. Actividades del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
باء - أنشطة الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

:: En su resolución 2003/16, de 22 de julio de 2003, el Consejo decidió establecer el Grupo Consultivo Especial sobre Burundi.
:: في قراره 2003/16 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003 قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي.

2005/1. Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
2005/1 - الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

2005/33. Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
2005/33 - الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

11. Decide dar por terminado el mandato del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi.
11 - يقرر إنهاء ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي.

2006/12. Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
2006/12 - الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

Tengo el honor de transmitirle adjunta una declaración emitida el 5 de julio de 1996 por la Presidencia en nombre de la Unión Europea relativa a la reciente Cumbre sobre Burundi celebrada en Arusha.
أتشرف بأن أحيل طي هذه الرسالة اﻹعلان الذي أصدرته رئاسة الاتحاد اﻷوروبي باسم الاتحاد في ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ بشأن مؤتمر القمة المعني ببوروندي الذي عقد مؤخرا في أروشا.

Tengo el honor de transmitirle el texto completo del comunicado conjunto de la Tercera Cumbre Regional sobre Burundi, celebrada en Arusha (República Unida de Tanzanía), el 12 de octubre de 1996 (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل إليكم النص الكامل للبلاغ المشترك الصادر عن اجتماع قمة أروشا اﻹقليمي الثالث المعني ببوروندي المعقود بأروشا، جمهورية تنزانيا المتحدة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ )انظر المرفق(.

Además, la Relatora Especial se entrevistó con el Representante del Secretario General en las Naciones Unidas para Burundi y con su Representante Especial para la región de los Grandes Lagos.
وبالإضافة إلى ذلك، تقابلت المقررة الخاصة مع ممثل الأمين العام للأمم المتحدة المعني ببوروندي ومع ممثله الخاص لمنطقة البحيرات الكبرى.

Participación en las reuniones de la Iniciativa de Paz Regional y de la Facilitación del proceso de paz de Burundi y celebración de otras reuniones con las partes en la labor
المشاركة في اجتماعات مبادرة السلام الإقليمية ومع الميسر المعني ببوروندي وعقد اجتماعات إضافية مع الأطراف دعما لأعمالها

7. Experto independiente en Burundi
7- الخبير المستقل المعني ببوروندي